新五代史·晋出帝石重贵本纪(2)(译文)

晋出帝石重贵本纪(2)

　　开运元年(944)一月一日，契丹进犯沧州。六日，契丹攻占贝州。七日，任命归德军节度使高行周为北面行营都部署。契丹进入雁门，进犯代州。八日，派殿直王班出使契丹，至邺都不得进而返回。发生大饥荒。九日，任命前靖难军节度使李周为东京留守，景延广为御营使。十二日，北征。十三日，契丹进犯黎阳。十八日，在澶洲讲武。契丹军屯于元城，赵延寿进犯南乐。二十一日，任命刘和远为幽州道行营招讨使。搜刮民间马匹。二十三日，契丹进犯黎阳。二十八日，刘知远在秀容战败契丹伟王。博州刺史周儒叛降契丹。

　　二月五日，前军都虞候李守贞在马家渡战败契丹。十日，北面行营都虞候马全节在北平战败契丹。

　　三月一日，晋与契丹在戚城交战，契丹退兵。十七日，冀州刺史白从晖在衡水战败契丹。二十一日，移民为武定军。四月，契丹攻占德州，沿河巡检使梁进击败契丹，夺回德州。

　　四月十二日，从澶州回到京城，赦免京城囚犯。十七日，马全节在定丰战败契丹。十九日强迫借用民间钱财。

　　五月十七日，李守贞讨伐杨光远。十六日，任命邺都留守张从恩为贝州行营都部署。二十日，任命李守贞为青州行营都部署。六月，攻克淄州。

　　六月六日，复置枢密使。七日，任命侍中桑维翰为中书令，充枢密使。一日，黄河在滑州决堤，环梁山，流入汶、济。

　　七月一日，大赦，改元。十九日，任命太子太傅刘日句守司空兼门下侍郎、同中书门下平章事。

　　八月一日，任命刘知远为北面行营都统，顺德军节度使杜重威为都招讨使。二十八日，表扬陈州项城民史仁诩门闾。九月七日，契丹进犯遂城、乐寿，代州刺史白文珂在七里烽战败契丹。

　　十月十一日，任命武宁军节度使赵在礼为北面行营副都统，邺都留守马全节为副招讨使。

　　十二月一日，在皇城门外射兔。十九日，杨承勋囚其父光远来投降，光远被处死。

　　闰十二月十七日，下诏大赦青州囚犯。契丹进犯恒州。

　　※

　　开运二年(945)一月，契丹攻占泰州。十五日，马全节与契丹在榆林交战，两军皆溃。二十一日，到南庄，张从恩留守东都。二十四日，任命高行周为御营使。二十八日，北征，契丹退兵。

　　二月二日，到黎阳。任命横海军节度使田武为东北面行营都部署，以防备契丹。九日，在戚城阅兵。十九日，在铁丘阅兵，二十九日，任命端明殿学士、尚书户部侍郎冯玉为户部尚书、枢密使。

　　三月二日，契丹攻占祁州，刺史沈斌死难。十一日，在戚城游猎。十四日，马全节攻克泰州。十五日，易州戍将孙方谏在狼山战败契丹谐里。十八日，杜重威攻克满城。十九日，攻克遂城。二十四日，杜重威在阳城战败契丹，追到卫村，再败之。

　　四月十三日，在戚城慰劳得胜的军队。十四日，在王莽河慰劳军队。十九日，从澶州回到京城，赦免军中囚犯。二十五日，大赏军功。五月一日，大赦。十一日，到南庄。六月三日，到繁台射猎，到杜重威家。发生旱灾。

　　八月一日，废二舞。三日，和凝罢相。任命冯玉为中书侍郎、同中书门下平章事。八日，在茂泽陂阅兵。十四日，收括民间马匹。

　　九月六日，在万龙冈阅兵，到李守贞家。

　　十月十四日，高丽使者广平侍郎韩玄珪、礼宾卿金廉等来朝。十五日，射兔于砚台。二十五日，高丽使者兵部侍郎刘崇珪、内军卿朴艺言来朝。

　　十一月五日，封王武为高丽国王。十二日，在皇城门外射兔，到沙台。

　　十二月十五日，到郊外游猎。二十五日，桑维翰罢相。任命开封尹赵莹为中书令，李崧守侍中、枢密使。

　　※

　　开运三年(946)二月十五日，回鹘使者突厥陆来朝。二十一日，在板桥射鸭，到南庄。六月，孙方谏以狼山叛归契丹。七日，契丹侵犯边境。

　　七月一日，任命李守贞为行营都部署，义成军节度使黄甫遇为副。黄河在鱼池决堤。大饥荒，盗贼蜂起。

　　七月，大雨，涨水，黄河在杨刘、朝城、武德决堤。

　　八月三日，黄河水淹历亭。九月，黄河在澶州、滑州、怀州决堤。

　　九月十四日，行营马军排阵使张彦泽在新兴战败契丹。十六日，刘知远在朔州战败契丹。大雨，黄河在临黄决堤。

　　十月，黄河在卫州决堤。十月九日，黄河在原武决堤。十四日，任命杜重威为北面行营都招讨使，李守贞为兵马都监。

　　十一月，永清军节度使梁汉璋在瀛州被契丹打败。契丹侵犯镇、定二州。

　　十二月三日，杜重威屯军于中渡。六日，奉国都指挥使王清在滹沱被契丹打败，战死。杜重威、李守贞、张彦泽率军叛降契丹。十四日，在沙台射兔。十六日，张彦泽进攻京城，杀开封尹桑维翰，契丹灭晋。

虚阁网(Xuges.com)