新唐书·张愔传(译文)

张愔传

　　张建封的儿子叫张愔。当初因为是功臣的儿子任命为虢州参军的职务。建封去世后，节度府的属官郑通诚代理节度府留后，害怕他的军队发生兵乱，趁浙西的守卫部队经过徐州，打算请求留下作为自己的援军。全军愤怒，劈开武器库取出兵器，围绕着府衙大声鼓噪呐喊，杀死郑通诚和大将多人，于是向朝廷送上表章，请求任张愔为徐州留后，给予旌节，皇帝不答应。分濠州、泗州隶属于淮南，命令杜佑征讨徐州的乱军，泗州刺史张伾带兵攻打土甬桥，与徐州的军队作战，张伾被打得大败，皇帝没有办法制服，于是任命张愔为右骁卫将军、徐州刺史，主持留后的工作。任命张伾为泗州留后，杜佑兼任濠州留后。不久，升张愔为武宁军节度使。

　　元和初年，因生病请求朝廷派人代替他，皇帝召他回朝任工部尚书，用王绍任武宁节度使，把濠州、泗州仍划归徐州，徐州人很高兴，于是不敢作乱，因而张愔得以离开徐州，还没有走出徐州地界，就去世了。张愔治理徐州七年，他的政事都处理得好，境内太平。追封为尚书右仆射。

虚阁网(Xuges.com)