萧鸾篡弑_通鉴纪事本末

萧鸾篡弑

　　齐高帝建元二年春三月丁酉朔，以侍中、西昌侯萧鸾为郢州刺史。鸾，帝兄始安贞王道生之子也，早孤，为帝所养，恩过诸子。四年夏六月甲申朔，立南郡王长懋为皇太子。

　　武帝永明十一年春正月丙子，文惠太子长懋卒。太子素恶西昌侯鸾，尝谓竟陵王子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。”子良为之救解。及鸾得政，太子子孙无遗焉。

　　夏四月甲午，立南郡王昭业为皇太孙，东宫文武悉改为太孙官属，以太子妃琅邪王氏为皇太孙太妃，南郡王妃何氏为皇太孙妃。妃，戢之女也。

　　秋七月戊午，上不豫，诏竟陵王子良甲仗入延昌殿侍医药。子良以萧衍、范云等皆为帐内军主。子良日夜在内，太孙间日参承。

　　戊寅，上疾亟，暂绝，太孙未入，内外惶惧，百僚皆已变服。中书郎王融欲矫诏立子良，诏草已立。萧衍谓范云曰：“道路籍籍，皆云将有非常之举。王元长非济世才，视其败也。”云曰：“忧国家者，唯有王中书耳。”衍曰：“忧国，欲为周、召，欲为竖刁邪。”云不敢答。及太孙来，王融戎服绛衫，于中书省合口断东宫仗不得进。顷之，上覆苏，问太孙所在，因召东宫器甲皆入，以朝事委尚书左仆射西昌侯鸾。俄而上殂，融处分以子良兵禁诸门。鸾闻之，急驰至云龙门，不得进。鸾曰：“有敕召我。”排之而入，奉太孙登殿，命左右扶出子良，指麾部署，音响如钟，殿中无不如命。融知不遂，释服还省，叹曰：“公误我。”由是郁林王深怨之。

　　遗诏曰：“太孙进德日茂，社稷有寄。子良善相毗辅，思弘治道，内外众事，无大小悉与鸾参怀，共下意。”

　　郁林王之未立也，众皆疑立子良，口语喧腾。武陵王晔于众中大言曰：“若立长则应在我，立嫡则应在太孙。”由是帝深凭赖之。

　　初，西昌侯鸾为太祖所爱，鸾性俭素，车服仪从，同于素士，所居官名为严能，故世祖亦重之。世祖遗诏，使竟陵王子良辅政，鸾知尚书事。子良素仁厚，不乐世务，乃更推鸾，故遗诏云：“事无大小，悉与鸾参怀”，子良之志也。

　　帝少养于子良妃袁氏，慈爱甚着。及王融有谋，遂深忌子良。大行出太极殿，子良居中书省，帝使虎贲中郎将潘敞领二百人仗屯太极西阶以防之。既成服，诸王皆出，子良乞停至山陵，不许。

　　壬午，称遗诏，以武陵王晔为卫将军，与征南大将军陈显达并开府仪同三司，尚书左仆射西昌侯鸾为尚书令，太孙詹事沈文秀为护军。癸未，以竟陵王子良为太傅。

　　郁林王性辩惠，美容止，善应对，哀乐过人，世祖由是爱之。而矫情饰诈，阴怀鄙慝，与左右群小共衣食，同卧起。

　　始为南郡王，从竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，节其用度。王密就富人求钱，无敢不与。别作钥钩，夜开西州后合，与左右至诸营署中淫宴。师史仁祖、侍书胡天翼相谓曰：“若言之二宫，则其事未易。若于营署为异人所殴及犬物所伤，岂直罪止一身，亦当尽室及祸。年各七十，馀生宁足吝邪。”数日间，二人相继自杀，二宫不知也。所爱左右，皆逆加官爵，疏于黄纸，使囊盛带之，许南面之日，依此施行。

　　侍太子疾及居丧，忧容号毁，见者呜咽。裁还私室，即欢笑酣饮。常令女巫杨氏祷祀，速求天位。及太子卒，谓由杨氏之力，倍加敬信。既为太孙，世祖有疾，又令杨氏祷祀。时何妃犹在西州，世祖疾稍危，太孙与何妃书，纸中央作一大喜字，而作三十六小喜字绕之。

　　侍世祖疾，言发泪下。世祖以为必能负荷大业，谓曰：“五年中一委宰相，汝勿措意：五年外勿复委人。若自作无成，无所多恨。”临终，执其手曰：“若忆翁，当好作。”遂殂。大敛始毕，悉呼世祖诸伎，备奏众乐。即位十馀日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚圭奏融险躁轻狡，招纳不逞，诽谤朝政。融求援于竟陵王子良，子良忧惧，不敢救，遂于狱赐死。

　　明帝建武元年春正月，西昌侯鸾将谋废立，引前镇西咨议参军萧衍与同谋。荆州刺史随王子隆性温和，有文才，鸾欲征之，恐其不从。衍曰：“随王虽有美名，其实庸劣。既无智谋之士，爪牙唯仗司马垣历生、武陵太守卞白龙耳。二人唯利是从，若啖以显职，无有不来，随王止须折简耳。”鸾从之，征历生为太子左卫率，白龙为游击将军，二人并至。续召子隆为侍中、抚军将军。豫州刺史崔慧景，高、武旧将，鸾疑之，以萧衍为宁朔将军，戍寿阳。慧景惧，白服出迎，衍抚安之。

　　帝宠幸中书舍人綦母珍之、朱隆之、直阁将军曹道刚、周奉叔、宦者徐龙驹等。珍之所论荐，事无不允。内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金。擅取官物及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“宁拒至尊敕，不可违舍人命。”帝以龙驹为后阁舍人，常居含章殿，着黄纶帽，被貂裘，南面向案，代帝画敕。左右侍直，与帝不异。

　　帝自山陵之后，即与左右微服游走市里，好于世宗崇安陵隧中掷涂、赌跳，作诸鄙戏，极意赏赐左右，动至百数十万。每见钱，曰：“昔我思汝一枚不得，今日得用汝未。”世祖聚钱上库五亿万，斋库亦出三亿万，金银布帛不可胜计。郁林王即位，未期岁，所用垂尽。入主衣库，令何后及宠姬以诸宝器相投击，破碎之，用为笑乐。蒸于世宗幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆决于西昌侯鸾。鸾数谏争，帝多不从，心忌鸾，欲除之。以尚书右仆射鄱阳王锵为世宗所厚，私谓锵曰：“公闻鸾于法身如何。”锵素和谨，对曰：“臣鸾于宗戚最长，且受寄先帝。臣等皆年少，朝廷所赖，唯鸾一人，愿陛下无以为虑。”帝退谓徐龙驹曰：“我欲与公共计取鸾，公既不同，我不能独办，且复小听。”

　　卫尉萧谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已为腹心。及即位，常典宿卫，机密之事无不预闻。征南咨议萧坦之，谌之族人也，尝为东宫直阁，为世宗所知。帝以二人祖父旧人，甚亲信之。谌每请急出宿，帝通夕不寐，谌还乃安。坦之得出入后宫，帝亵狎宴游，坦之皆在侧。帝醉后，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。西昌侯鸾欲有所谏，帝在后宫不出，唯遣谌、坦之径进，乃得闻达。

　　何后亦淫泆，私于帝左右杨珉，与同寝处如伉俪。又与帝相爱狎，故帝恣之，迎后亲戚入宫，以耀灵殿处之。斋合通夜洞开，内外淆杂，无复分别。西昌侯鸾遣坦之入奏诛珉，何后流涕覆面，曰：“杨郎好年少，无罪，何可枉杀。”坦之附耳语帝曰：“外间并云杨珉与皇后有情，事彰遐迩，不可不诛。”帝不得已许之，俄敕原之，已行刑矣。鸾又启诛徐龙驹，帝亦不能违，而心忌鸾益甚。萧谌、萧坦之见帝狂纵日甚，无复悛改，恐祸及已，乃更回意附鸾，劝其废立，阴为鸾耳目，帝不之觉也。

　　周奉叔恃勇挟势，陵轹公卿。常翼单刀二十口自随，出入禁闼，门卫不敢诃。每语人曰：“周郎刀不识君。”鸾忌之，使萧谌、萧坦之说帝，出奉叔为外援，己巳，以奉叔为青州刺史，曹道刚为中军司马。奉叔就帝求千户侯，许之。鸾以为不可，封曲江县男，食三百户。奉叔大怒，于众中攘刀厉色，鸾说谕之，乃受。奉叔辞毕，将之镇，部伍已出。鸾与萧谌称敕，召奉叔于省中，殴杀之，启云：“奉叔慢朝廷”。帝不获已，可其奏。

　　溧阳令钱塘杜文谦，尝为南郡王侍读，前此说綦毋珍之曰：“天下事可知，灰尽粉灭，匪朝伊夕，不早为计，吾徒无类矣。”珍之曰：“计将安出。”文谦曰：“先帝旧人多见摈斥，今召而使之，谁不慷慨。近闻王洪范与宿卫将万灵会等共语，皆攘袂捶床。君其密报周奉叔，使万灵会等杀萧谌，则宫内之兵皆我用也。即勒兵入尚书，斩萧令，两都伯力耳。今举大事亦死，不举事亦死。二死等耳，死社稷可乎。若迟疑不断，复少日，录君，称敕赐死，父母为殉，在眼中矣。”珍之不能用，及鸾杀奉叔，并收珍之、文谦杀之。

　　秋七月，西昌侯鸾既诛徐龙驹、周奉叔，而尼媪外入者，颇传异语。中书令何胤，以后之从叔，为帝所亲，使直殿省。帝与胤谋诛鸾，令胤受事。胤不敢当，依违谏说，帝意复止。乃谋出鸾于西州，中敕用事，不复关咨于鸾。

　　是时萧谌、萧坦之握兵权，左仆射王宴总尚书事。谌密召诸王典签，约语之，不许诸王外接人物。谌亲要日久，众皆惮而从之。

　　鸾以其谋告王宴，宴闻之响应。又告丹杨尹徐孝嗣，孝嗣亦从之。骠骑录事南阳乐豫谓孝嗣曰：“外传籍籍，似有伊、周之事。君蒙武帝殊常之恩，荷托附之重，恐不得同人此举。人笑褚公，至今齿冷。”孝嗣心然之而不能从。

　　帝谓萧坦之曰：“人言镇军与王宴、萧谌欲共废我，似非虚传。卿所闻云何。”坦之曰：“天下宁当有此，谁乐无事废天子邪。朝贵不容造此论，当是诸尼姥言耳，岂可信邪。官若无事除此三人，谁敢自保。”直合将军曹道刚疑外间有异，密有处分，谋未能发。

　　时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基皆内迁，谌欲待二人至，藉其势力以行事。鸾虑事变，以告坦之。坦之驰谓谌曰：“废天子，古来大事。比闻曹道刚、朱隆之等转已猜疑，卫尉明日若不就事，无所复及。弟有百岁母，岂能坐听祸败，正应作馀计耳。“谌惶遽从之。

　　壬辰，鸾使萧谌先入宫，遇曹道刚及中书舍人朱隆之，皆杀之。直后徐僧亮盛怒，大言于众曰：“吾等荷恩，今日应死报。”又杀之。鸾引兵自尚书入云龙门，戎服加朱衣于上，比入门，三失履。王宴、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季皆随其后。帝在寿昌殿，闻外有变，犹密为手敕呼萧谌，又使闭内殿诸房合。俄而谌引兵入寿昌合，帝走趋徐姬房，拔剑自刺，不入，以帛缠颈，舆接出延德殿。谌初入殿，宿卫将士皆操弓楯欲拒战。谌谓之曰：“所取自有人，卿等不须动。”宿卫素隶服于谌，皆信之。及见帝出，各欲自奋，帝竟无一言。行至西弄，杀之。舆尸出殡徐龙驹宅，葬以王礼。徐姬及诸嬖幸皆伏诛。鸾既弑帝，欲作太后令，徐孝嗣于袖中出而进之，鸾大悦。癸巳，以太后令追废帝为郁林王，又废何后为王妃，迎立新安王昭文。

　　丁酉，新安王即皇帝位，时年十五。以西昌侯鸾为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史、宣城郡公。大赦，改元延兴。

　　八月，以始安王遥光为南郡太守，不之官。遥光，鸾之兄子也。鸾有异志，遥光赞成之，凡大诛赏，无不预谋。戊申，以中书郎萧遥欣为兖州刺史。遥欣，遥光之弟也。鸾欲树置亲党，故用之。

　　郁林王之废也，鄱阳王锵初不知谋。及宣城公鸾势益重，中外皆知其蓄不臣之志。锵每诣鸾，鸾常屣履至车后迎之，语及家国，言泪俱发，锵以此信之。宫台之内皆属意于锵，劝锵入宫，发兵辅政。制局监谢粲说锵及随王子隆曰：“二王但乘油璧车入宫，出天子置朝堂，夹辅号令，粲等闭城门、上仗，谁敢不同。东城人正共缚送萧令耳。”子隆欲定计，锵以上台兵力既悉度东府，且虑事不捷，意甚犹豫。马队主刘巨，世祖时旧人，诣锵请间，叩头劝锵立事。锵命驾将入，复还内，与母陆太妃别，日暮不成行。典签知其谋，告之。九月癸酉，鸾遣兵二千人围锵第，杀锵，遂杀子隆及谢粲等。于时太祖诸子，子隆最壮大，有才能，故鸾尤忌之。

　　江州刺史晋安王子懋闻鄱阳、随王死，欲起兵，谓防合吴郡陆超之曰：“事成则宗庙获安，不成犹为义鬼。”防合丹阳董僧谓曰：“此州虽小，宋孝武尝用之。若举兵向阙以请郁林之罪，谁能御之。”子懋母阮氏在建康，密遣书迎之，阮氏报其同母兄于瑶之为计。瑶之驰告宣威公鸾。乙亥，假鸾黄钺，内外纂严。遣中护军王玄邈讨子懋，又遣军主裴叔业于瑶之先袭寻阳，声云为郢府司马。子懋知之，遣三百人守湓城。叔业溯流直上，至夜，回袭湓城，城局参军乐贲开门纳之。子懋闻之，帅府州兵力据城自守。子懋部曲多雍州人，皆踊跃愿奋。叔业畏之，遣于瑶之说子懋曰：“今还都必无过忧，正当作散官，不失富贵也。”子懋既不出兵攻叔业，众情稍沮。中兵参军于琳之，瑶之兄也，说子懋重赂叔业，可以免祸。子懋使琳之往，琳之因说叔业取子懋。叔业遣军主徐玄庆将四百人随琳之入州城，僚佐皆奔散。琳之从二百人，拔白刃入斋，子懋骂曰：“小人，何忍行此。”琳之以袖障面，使人杀之。王玄邈执董僧慧，将杀之，僧慧曰：“晋安举义兵，仆实豫其谋，得为主人死，不恨矣。愿至大敛毕，退就鼎镬。”玄邈义之，具以白鸾，免死配东冶。子懋子昭基，九岁，以方二寸绢为书，参其消息，并遗钱五百，行金得达，僧慧视之曰：“郎君书也。”悲恸而卒。于琳之劝陆超之逃亡。超之曰：“人皆有死，此不足惧。吾若逃亡，非唯孤晋安之眷，亦恐田横客笑人。”玄邈等欲囚以还都，超之端坐俟命。超之门生谓杀超之当得赏，密自后斩之，头坠而身不僵。玄邈厚加殡敛，门生亦助举棺，棺坠，压其首，折颈而死。

　　鸾遣平西将军王广之袭南兖州刺史安陆王子敬。广之至欧阳，遣部将济阴陈伯之先驱。伯之因城开，独入斩子敬。

　　鸾又遣徐玄庆西上害诸王。临海王昭秀为荆州刺史，西中郎长史何昌寓行州事。玄庆至江陵，欲以便宜从事。昌寓曰：“仆受朝廷意寄，翼辅外藩。殿下未有愆失，君以一介之使来，何容即以相付邪。若朝廷必须殿下，当自启闻，更听后旨。”昭秀由是得还建康。昌寓，尚之之弟子也。

　　鸾以吴兴太守孔琇之行郢州事，欲使之杀晋熙王銶。琇之辞，不许，遂不食而死。琇之，靖之孙也。

　　裴叔业自寻阳仍进向湘州，欲杀湘州刺史南平王锐。防合周伯玉大言于众曰：“此非天子意。今斩叔业，举兵匡社稷，谁敢不从。”锐典签叱左右斩之。乙酉，杀锐。又杀郢州刺史晋熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。

　　冬十月，以宣城公鸾为太傅、领大将军、扬州牧、都督中外诸军事，加殊礼，进爵为王。

　　宣城王谋继大统，多引朝廷名士与参筹策。侍中谢朏心不愿，乃求出为吴兴太守。至郡，致酒数斛，遗其弟吏部尚书沦，为书曰：“可力饮此，勿豫人事。”

　　臣光曰：臣闻“衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死人之事”。二谢兄弟，比肩贵近，安享荣禄，危不预知。为臣如此，可谓忠乎。

　　宣城王虽专国政，人情犹未服。王胛上有赤志，骠骑咨议参军考城江祏劝王出以示人。王以示晋寿太守王洪范曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄。”洪范曰：“公日月在躯，如何可隐，当转言之。”王母，祏之姑也。

　　戊戌，杀桂阳王铄、衡阳王钧、江夏王锋、建安王子真、巴陵王子伦。

　　铄与鄱阳王锵齐名。锵好文章，铄好名理，时人称为“鄱、桂”。锵死，铄不自安，至东府见宣城王，还谓左右曰：“向录公见接殷勤，流连不能已，而面有惭色，此必欲杀我。”是夕，遇害。

　　宣城王每杀诸王，常夜遣兵围其第，斩关逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。江夏王锋有才行，宣城王尝与之言：“遥光才力可委。”锋曰：“遥光之于殿下，犹殿下之于高皇，卫宗庙，安社稷，实有攸寄。”宣城王失色。及杀诸王，锋遗宣城王书，诮责之。宣城王深惮之，不敢于第收锋，使兼祠官于太庙，夜遣兵庙中收之。锋出登车，兵人欲上车，锋有力，手击数人，皆仆地，然后死。

　　宣城王遣典签柯令孙杀建安王子真，子真走入床下，令孙手牵出之，叩头乞为奴，不许而死。

　　又遣中书舍人茹法亮杀巴陵王子伦。子伦性英果，时为南兰陵太守，镇琅邪，城有守兵。宣城王恐不肯就死，以问典签华伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即办，若委伯茂，一夫力耳。”乃手自执鸩逼之。子伦正衣冠，出受诏，谓法亮曰：“先朝首灭刘氏，今日之事，理数固然。君是身家旧人，今衔此使，当由事不获已。此酒非劝酬之爵。”因仰之而死，时年十六。法亮及左右皆流涕。

　　初，诸王出镇，皆置典签，主帅一方之事，悉以委之。时入奏事，一岁数返。时王辄与之闲语，访以州事，刺史美恶，专系其口，自刺史以下，莫不折节奉之，恒虑弗及。于是威行州部，大为奸利。武陵王晔为江州，性烈直，不可干。典签赵渥之谓人曰：“今出都易刺史。”及见世祖，盛毁之，晔遂免还。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暂游东堂，典签姜秀不许。子罕还，泣谓母曰：“儿欲移五步亦不得，与囚何异。”邵陵王子贞尝求熊白，厨人答：“典签不在“，不敢与。

　　永明中，巴东王子响杀刘寅等，世祖闻之，谓群臣曰：“子响遂反。”戴僧静大言曰：“诸王都自应反，岂唯巴东。”上问其故，对曰：“天王无罪，而一时被囚。取一挺藕、一杯浆皆咨签帅，签帅不在，则竟日忍渴。诸州唯闻有签帅，不闻有刺史，何得不反。”竟陵王子良尝问众曰：“士大夫何意诣签帅。”参军范云曰：“诣长史以下皆无益，诣签帅立有倍本之价，不诣谓何。”子良有愧色。及宣城王诛诸王，皆令典签杀之，竟无一人能抗拒者。孔圭闻之流涕曰：“齐之衡阳、江夏最有意，而复害之。若不立签帅，故当不至于此。”宣城王亦深知典签之弊，乃诏“自令诸州有急事，当密以奏闻，勿复遣典签入都。”自是典签之任浸轻矣。

　　萧子显论曰：帝王之子，生长富厚，朝出闺阃，暮司方岳，防骄翦逸，积代常典。故辅以上佐，简自帝心。劳旧左右，用为主帅，饮食游居，动应闻启，处地虽重，行已莫由。威不在身，恩未下及，一朝艰难总至，望其释位扶危，何可得矣。斯宋氏之馀风，至齐室而尤弊也。

　　海陵王在位，起居饮食，皆咨宣城王而后行。尝思食蒸鱼菜，太官令答无录公命，竟不与。辛亥，皇太后令曰：“嗣主冲幼，庶政多昧，且早婴尪疾，弗克负荷。太傅宣城王胤体先皇，钟慈太祖，宜入承宝命。帝可降封海陵王，吾当归老别馆。”且宣城王为太祖第三子。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。以太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王宴加骠骑大将军，左仆射徐孝嗣加中军大将军，中领军萧谌为领军将军。

　　度支尚书虞悰称疾不陪位。帝以悰旧人，欲引参佐命，使王宴赍废主事示悰。悰曰：“主上圣明，公卿戮力，宁假朽老以赞惟新乎。不敢闻命。”因恸哭。朝议欲纠之，徐孝嗣曰：“此亦古之遗直。”乃止。

　　十一月，上诈称海陵恭王有疾，数遣御师瞻视，因而殒之，葬礼并依汉东海恭王故事。

虚阁网(Xuges.com)