萧道成篡宋(5)_通鉴纪事本末

萧道成篡宋(5)

　　二年春正月己酉朔，百官戎服入朝。

　　沈攸之尽锐攻郢城，柳世隆乘间屡破之。萧赜遣军主桓敬帅八军据西塞，为世隆声援。

　　攸之获郢府法曹南乡范云，使送书入城，饷武陵王赞犊一劷，柳世隆鱼三十尾，皆去其首。城中欲杀之，云曰：“老母弱弟，悬命沈氏，若违其命，祸必及亲。今日就戮，甘心如荠。”乃赦之。

　　攸之遣其将皇甫仲贤向武昌，中兵参军公孙方平向西阳。武昌太守臧涣降于攸之，西阳太守王毓奔湓城。方平据西阳，豫州刺史刘怀珍遣建宁太守张谟等将万人击之，辛酉，方平败走。平西将军黄回等军至西阳，溯流而进。

　　攸之素失人情，但劫以威力。初发江陵，已有逃者。及攻郢城，三十馀日不拔，逃者稍多。攸之日夕乘马历营抚慰，而去者不息。攸之大怒，召诸军主曰：“我被太后令，建义下都，大事若克，白纱帽共着耳。如其不振，朝廷自诛我百口，不关馀人。比军人叛散，皆卿等不以为意，我亦不能问叛身，自今军中有叛者，军主任其罪。”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢发觉，咸有异计。

　　刘攘兵射书入城请降，柳世隆开门纳之。丁卯夜，攘兵烧营而去。军中见火起，争弃甲走，将帅不能禁。攸之闻之，怒，衔须咀之，收攘兵兄子天赐、女婿张平虏斩之。向旦，攸之帅众过江，至鲁山，军遂大散，诸将皆走。臧寅曰：“幸其成而弃其败，吾不忍为也。”乃投水死。攸之犹有数十骑自随，宣令军中曰：“荆州城中大有钱，可相与还取以为资粮。”郢城未有追军，而散军畏蛮抄，更相聚结，可二万人，随攸之还江陵。

　　张敬儿既斩攸之使者，即勒兵，侦攸之下，遂袭江陵。攸之使子元琰与兼长史江乂、别驾传宣共守江陵城。敬儿至沙桥，观望未进。城中夜闻鹤唳，谓为军来，乂、宣关门出走，吏民崩溃。元琰奔宠洲，为人所杀。敬儿至江陵，诛攸之二子、四孙。

　　攸之将至江陵百馀里，闻城已为敬儿所据，士卒随之者皆散。攸之无所归，与其子太和走至华容界，皆缢于栎林，己巳，村民斩首送江陵。敬儿擎之以楯，覆以青伞，徇诸市郭，乃送建康。敬儿诛攸之亲党，收其财物数十万，皆以入私。

　　初，会曹参军金城边荣为府录事所辱，攸之为荣鞭杀录事。及敬儿将至，荣为留府司马，或说之使诣敬儿降。荣曰：“受沈公厚恩，共如此大事，一朝缓急，便易本心，吾不能也。”城溃，军士执以见敬儿。敬儿曰：“边公何不早来。”荣曰：“沈公见留守城，不忍委去。本不祈生，何须见问。”敬儿曰：“死何难得。”命斩之。荣欢笑而去。荣客太山程邕之抱荣曰：“与边公周游，不忍见边公死，乞先见杀。”兵人不得行戮，以白敬儿，敬儿曰：“求死甚易，何为不许。”先杀邕之，然后及荣，军人莫不垂泣。孙同、宗俨之等皆伏诛。

　　丙子，解严。以侍中柳世隆为尚书右仆射。萧道成还镇东府。丁丑，以左卫将军萧赜为江州刺史，侍中萧嶷为主领军。二月庚辰，以尚书左仆射王僧虔为尚书令，右仆射王延之为左仆射。癸未，加萧道成太尉、都督南徐等十六州诸军事，以卫将军褚渊为中书监、司空。道成表送黄钺。

　　夏四月，萧道成以黄回终为祸乱，回有部曲数千人，欲遣收，恐为乱。辛卯，召回入东府。至，停外斋，使桓康将数十人，数回罪而杀之。秋八月乙未，以萧赜为领军将军，萧嶷为江州刺史。

　　九月，萧道成欲引时贤参赞大业，夜，召骠骑长史谢朏，屏人与语，久之，朏无言。唯二小儿捉烛，道成虑朏难之，仍取烛遣儿，朏又无言，道成乃呼左右。朏，庄之子也。

　　太尉右长史王俭知其指，他日，请间言于道成曰：“功高不赏，古今非一。以公今日位地，欲终北面，可乎。”道成正色裁之，而神采内和。俭因曰：“俭蒙公殊眄，所以吐所难吐，何赐拒之深。宋氏失德，非公岂复宁济。但人情浇薄，不能持久，公若小复推迁，则人望去矣。岂唯大业永沦，七尺亦不可得保。”道成曰：“卿言不无理。”俭曰：“公今名位，故是经常宰相，宜礼绝群后，微示变革。当先令褚公知之，俭请衔命。”道成曰：“我当自往。”经少日，道成自造褚渊，款言移晷。乃谓曰：“我梦应得官。”渊曰：“今授始尔，恐一二年间未容便移。且吉梦未必应在旦夕。”道成还，以告俭，俭曰：“褚是未达理耳。”

　　俭乃唱议加道成太傅，假黄钺，使中书舍人虞整作诏。道成所亲任遐曰：“此大事，应报褚公。”道成曰：“褚公不从奈何。”遐曰：“彦回惜身保妻子，非有奇才异节，遐能制之。”渊果无违异。

　　丙午，诏进道成假黄钺、大都督、中外诸军事、太傅、领扬州牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，使持节、太尉、骠骑大将军、录尚书、南徐州刺史如故。道成固辞殊礼。

　　戊申，太傅道成以萧映为南兖州刺史。冬十月丁丑，以萧晃为豫州刺史。

　　齐高帝建元元年春正月甲辰，以江州刺史萧嶷为都督荆湘等八州诸军事、荆州刺史。

　　太傅道成以谢朏有重名，必欲引参佐命，以为左长史。尝置酒与论魏、晋故事，因曰：“石苞不早劝晋文，死方恸哭，方之冯异，非知机也。”朏曰：“晋文世事魏室，必将身终北面。借使魏依唐、虞故事，亦当三让弥高。”道成不悦。甲寅，以朏为侍中，更以王俭为左长史。

　　丙辰，以给事黄门侍郎萧长懋为雍州刺史。二月甲午，诏申前命，命太傅赞拜不名。三月甲辰，以太傅为相国，总百揆，封十郡为齐公，加九锡，其

　　骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史如故。乙巳，诏齐国官爵礼仪并仿天朝。丙午，以世子赜领南豫州刺史。

　　杨运长去宣城郡还家，齐公遣人杀之。凌源令潘智与运长厚善。临川王绰，义庆之孙也，绰遣腹心陈讃说智曰：“君先帝旧人，身是宗室近属，如此形势，岂得久全。若招合内外，计多有从者。台城内人，常有此心，正苦无人建意耳。”智即以告齐公。庚戌，诛绰兄弟及其党与。

　　甲寅，齐公受策命，赦其境内。以石头为世子宫，一如东宫。褚渊引何曾自魏司徒为晋丞相故事，求为齐官，齐公不许。以王俭为齐尚书右仆射，领吏部。俭时年二十八。夏四月壬申朔，进齐公爵为王，增封十郡。甲戌，武陵王赞卒，非疾也。丙戌，加齐王殊礼，进世子为太子。

　　辛卯，宋顺帝下诏禅位于齐。壬辰，帝当临轩，不肯出，逃于佛盖之下，王敬则勒兵殿庭，以板舆入迎帝。太后惧，自帅阉人索得之，敬则启譬令出，引令升车。帝收泪谓敬则曰：“欲见杀乎。”敬则曰：“出居别宫耳，官先取司马家亦如此。”帝泣而弹指曰：“愿后身世世勿复生帝王家。”宫中皆哭。帝拍敬则手曰：“必无过虑，当饷辅国十万钱。”是日，百寮陪位。侍中谢朏在直，当解玺绶，阳为不知，曰：“有何公事。”传诏云：“解玺绶授齐王。”朏曰：“齐自应有侍中。”乃引枕卧。传诏惧，使朏称疾，欲取兼人，朏曰：“我无疾，何所道。”遂朝服步出东掖门，仍登车还宅。乃以王俭为侍中，解玺绶。礼毕，帝乘画轮车出东掖门，就东邸。问：“今日何不奏鼓吹。”左右莫有应者。右光禄大夫王琨，华之从父弟也，在晋世已为郎中，至是，攀车獭尾恸哭，曰：“人以寿为欢，老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁，乃复频见此事。”呜咽不自胜，百官雨泣。

　　司空兼太保褚渊等奉玺绶，帅百官诣齐宫劝进。王辞让，未受。渊从弟前成安太守照谓渊子贲曰：“司空今日何在。”贲曰：“奉玺绶在齐大司马门。”照曰：“不知汝家司空将一家物与一家，亦复何谓。”甲午，王即皇帝位于南郊，还宫，大赦，改元。奉宋顺帝为汝阴王，优崇之礼，皆仿宋初。筑宫丹杨，置兵守卫之。宋神主迁汝阴庙，诸王皆降为公。自非宣力齐室，馀皆除国。独置南康、华容、萍乡三国，以奉刘穆之、王弘、何无忌之后，除国者凡百二十人。二台官僚，依任摄职，名号不同、员限盈长者，别更详议。

　　以褚渊为司徒。宾客贺者满座，褚照叹曰：“彦回少立名行，何意披猖至此。门户不幸，乃复有今日之拜。使彦回作中书郎而死，不当为一名士邪。名德不昌，乃复有期颐之寿。”渊固辞不拜。

　　奉朝请河东裴顗上表，数帝过恶，挂冠径去。帝怒，杀之。太子赜请杀谢朏，帝曰：“杀之遂成其名，正应容之度外耳。”久之，因事废于家。

　　帝问为政于前抚军行参军沛国刘瓛，对曰：“政在《孝经》。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。陛下若戒前车之失，加之以宽厚，虽危可安，若循其覆辙，虽安必危矣。”帝叹曰：“儒者之言，可宝万世。”

　　夏五月己未，或走马过汝阴王之门，卫士恐。有为乱者奔入杀王，而以疾闻，上不罪而赏之。辛酉，杀宋宗室阴安公燮等，无少长皆死。前豫州刺史刘澄之，遵考之子也，与褚渊善，渊为之固请曰：“澄之兄弟不武，且于刘宗又疏。”故遵考之族独得免。

　　丙寅，追尊皇考曰宣皇帝，皇妣陈氏曰孝皇后。丁卯，封皇子钧为衡阳王。六月甲子，立皇太子赜为皇太子，皇子嶷为豫章王，映为临川王，冕为长沙王，晔为武陵王，皓为安成王，锵为鄱阳王，铄为桂阳王，鉴为广陵王，皇孙长懋为南郡王。

　　乙酉，葬宋顺帝于遂宁陵。

虚阁网(Xuges.com)