宋史全文·绍兴三十一年(4)

宋高宗绍兴三十一年(4)

　　十一月已巳朔，监察御史吴芾行殿中侍御史。先是，芾建言：“陛下当修德以服虏人。虏以其力，我以其德，虽强弱之势不侔，而胜负之形已见。”又言：“陛下勿以敌之进退为忧愉，勿以事之缓急为作辍，凡下诏必务责己，引对必令尽言，使隐之于心，有合于天地；发之于政，无愧于祖宗。”上韪其言，故有是命。芾又言：“今日之事，有进无退。若为蓄缩之计，则大事去矣。”江州都统制戚方奏已复蒋州。金州统制官任天锡引兵入虢州。

　　庚午，刘锜捷奏至，上曰：“刘锜在淮东屡捷，可谓与国家宣力。”遂遣使以金五百两、银七万两遍劳有功将士。上又曰：“使人人如此立功，将来凯还，王爵亦所不吝。”金人犯瓜洲渡，中军统制官刘汜用克敌弓射，却之。

　　辛未，知枢密院事叶义问在镇江，得知建康府张焘公状言：“金人侵犯采石为渡江之计，其势甚危，乞日下火急发来前保守江渡。”义问乘大舟，以二校执器械，立马门左右，见者无不笑。义问至镇江，闻瓜洲官军与金人相持，已遑遽失措。行府有统制官辅逵、米忠信数人，或问：“金人近在江北，何以却之？”逵曰：“国家势弱，无法可以却敌。”闻者皆掩鼻。时江水低浅，沙洲皆露，义问役民夫掘沙为沟，可深尺许，沿沟栽木枝，为鹿角数重，曰：“金人若渡江，姑以此障之。”乡民执役，且笑曰：“枢密肉食者，其识见乃不逮我辈食糠粃人。”一夜潮生，沙沟悉平，木枝皆流去矣。会建康告急，义问乃遵逵而进。

　　壬申，新知潭州张浚改判建康府兼行宫留守，知建康府张焘赴行在。镇江府中军统制刘汜及金人战于瓜洲镇，败绩。时金人以重兵直捣瓜洲，权都统制李横引诸军迎敌，叶义问督镇江驻扎后军渡江，众皆以为不可，义问强之。未着北岸，义问惧怯之状见于颜色，即向西去，曰：“欲往建康府催诸军起发耳。”市人皆媟骂之。汜性骄傲，不习军事，至是卒败。

　　癸酉，淮宁人陈亨祖执金人所命同知陈州完颜耶鲁，以其城来归。事闻，命亨祖知淮宁府。是日，赵樽去蔡州以援成闵，于是金人所命刺史萧德懋复入城据之。

　　甲戌，叶义问至建康，夜，被命罢王权，赴行在，以李显忠代之。督府诈以檄召权来府议事，命中书舍人参谋军事虞允文往芜湖趣显忠交权得，且犒师采石，盖权军采石未散也。时知建康府张焘至府才十余日，夜漏下二鼓，焘方就寝，允文扣门求见甚急，曰：“此何等时，而公欲安寝乎！”焘曰：“日来人情汹汹，视太守动息而去留，傥不镇之以静，必不安。虽然，舍人何以见教？”允文曰：“闻谍者言，敌以明日渡江，约晨炊玉麟堂，公何以为策？”曰：“焘当以死守留钥，皇恤其他！舍人平日以名节自任，正当建奇功以安社稷。”允文曰：“此允文之素志，特决公一言耳！”

　　乙亥，金主亮临江筑坛，刑白、黑马各一以祭天，期用翌日南渡。

　　丙子，中书舍人虞允文督舟师拒金主亮于东采石，却之。允文未至采石十余里，闻鼓声震野，允文见官军十十五五坐路旁者，问之，众曰：“王节使在淮西，声金不声鼓，我曹皆骑马，节使命弃马过江，今已无马。我曹不解步战。”从者皆劝允文还建康，曰：“事势如此，皆为他人坏之。且督府但委公犒师耳，非委督战也，奈何代人任责？”允文不听，策马至采石，趋水滨，望江北敌营，不见其后，而拥余兵才万八千人，马数百而已。金主亮登高台，张黄盖，被金甲，据胡床而坐。诸将已为遁计，允文召其统制张振、王琪、时俊、戴皋、盛新等与语，问之曰：“敌万一得济，汝辈走以何之？今前控大江，地利在我，孰若死中求生？且朝廷养汝辈三十年，顾不能一战报国！”众曰：“岂不欲战？谁主张者？”允文曰：“汝辈止坐王权之谬至此。今朝廷已别选将将此军矣。”众愕立，曰：“谁也？”允文曰：“李显忠。”众皆曰：“得人矣！”允文曰：“今显忠未至，而敌以来日过江，我当身先进死，与诸君戮力决一战。且朝廷出内帑金帛九百万缗，给节使、承宣、观察使告身。”时新除都统制李显忠适自芜湖至，谓允文曰：“虽如此，亦当以朝廷已罪王权之事答之，庶绝其冀望。”允文以为然，遂作檄曰：“昨王权望风退舍，使汝鸱张。至此朝廷已将权重置典宪，今统兵乃李世辅也，汝岂不知其名？若往瓜洲渡江，我固有以相待，无虚言见怵，但备一战，以决雌雄可也。”遣所获女真二人赍往。亮得书大怒，遂焚宫人所乘龙凤车，斩刘汉臣及造舟者二人，于是始有瓜洲之议。

　　庚辰，醴泉观使汤思退为行宫留守。是日，金主亮以大军趋淮东。

　　癸未，四川宣抚使吴璘自仙人原还兴州。初，金主亮既往淮东，中书舍人虞允文谓建康都统制李显忠曰：“京口无备，我今欲往，公能分兵见助否？”显忠曰：“惟命！”即分主管侍卫步军司公事李捧军一万六千人及戈船来会京口。允文至建康，留守张焘谓曰：“亮约八日来此会食，使焘安往？”众议可以往镇江者，皆有难色。焘曰：“虞舍人已立大功，可任此责。”允文欣然从之，至镇江，谒招讨使刘锜问疾。锜执允文手曰：“疾何必问？朝廷养兵三十年，我辈一技不施，今日大功，乃出于一儒者，我辈愧死矣！”

　　甲申，金主亮至扬州。

　　乙酉，镇江府驻扎御前中军统制刘汜特贷命除名，英州编管。王权及汜既败军，乃先罢权为在外宫观。及吴芾奏权罪，请正典刑，上怒甚，将按诛权以厉诸将，同知枢密院事黄祖舜密言于上曰：“权罪当诛，然权诛则汜不当贷，若贷氾而诛权，是谓罪同罚异，顾刘锜有大功，今闻其病已殆，汜诛，锜必愧忿以死，是国家一败而自杀三大将，得毋为敌所快乎？”上纳其言，二人得不死。江州都统制戚方言本军统制官李贵及忠义孟俊取顺昌府。知均州武钜奏已复卢氏县。

　　丙戌，权礼部侍郎黄中言：“本朝仿唐之制创为九庙，今日宗庙自僖、宣二祖以及祖宗凡九世而十一室。望遵已行典故，迁翼祖神主而祔钦宗。”诏恭依。

　　丁亥，太尉刘锜提举万寿观，以疾自请也。

　　戊子，四川宣抚使吴璘复力疾上仙人原。有客诣叶义问上书云：“以太一局考之，敌人不烦资斧，当以冬至前有萧墙之变。”阖府皆未以为然。

　　己丑，胶西捷奏至，上大喜，即日召所遣承节郎曹洋对于内殿，曰：“朕独用李宝，果立功，为天下倡矣。”即赐诏书奖谕，命干办御药院贾竑押赐金合茶药、金酒器数十事，且书“忠勇李宝”四字表其旗帜。清远军节度使王权特贷命，追毁出身以来文字，除名勒停，琼州编管。

　　庚寅，金主亮在瓜洲镇，御营宿卫使杨存中、中书舍人督视府参谋军事虞允文以贼骑瞰江，恐车船临期不堪驾用，乃与淮东总领朱夏卿、镇江守臣赵公称相与临江拽试，命战士踏车船径趋瓜洲，将迫岸，复回，金兵皆持满以待。其船中流上下三周金山，回转如飞，敌众骇愕，亟遣人报亮。亮至，见之，笑曰：“此纸船耳。”因列坐诸酋，一酋前跪曰：“南军有备，未可轻。且采石渡方此甚狭，而我军犹不利。愿驻于扬州，力农训兵，徐图进取。”亮震怒，拔剑数其罪，命斩之。哀谢良久，乃杖半百而释之。

　　辛卯，吏部员外郎曾注上言，乞信赏必罚。上谓大臣曰：“赏罚人主之大权。昨王权临阵退衄，朕已远窜。今三大帅招讨、制置之命，宜批旨便除，以示惩劝。”上有言，盖指成闵、吴拱、李显忠也。

　　甲午，金人分兵犯泰州。初，金主亮在瓜洲，闻李宝由海道入胶西，焚其战舰，而成闵诸军方顺流而下，亮愈忿，乃还扬州，召诸将，约三日毕济，过期尽杀之。诸将谋曰：“南军有备，如此进有渰杀之祸，退有敲杀之忧，奈何？”其中一将曰：“等死，死中求生，可乎？”众皆曰：“愿闻教。”有总管方戴者曰：“杀郎主，却与南宋通和归乡，则生矣。”众口一词曰：“诺。”平旦，诸将大怀忠、萧扎巴诣御寨奏事，亮醉卧未起，怀忠问宿直将军乐嘉努曰：“郎主夜来有何圣旨？”嘉努曰：“昨夕与后妃饮，言三日渡江不得，将大臣尽行处斩。”诸将闻之益惧。亮有紫茸等细军不肯临敌，专以自卫，众患之。扎巴曰：“晚朝奏遣细军东取海陵，仍请乐将军谕以祸福，则可济矣。”乃谓细军曰：“淮东子女金帛皆逃在泰州，我辈急渡江，汝辈何不白郎主往取之？”细军欣然共请，亮许之，于是细军去者过半。亮妹婿唐括安礼能文知兵，掌黄头女真。亮闻新主裒立，遣安礼以本部兵归，故诸将益无所惮。

　　乙未，金人弒其主亮于龟山寺。诸将既定议，夜漏未尽二鼓，率兵万余人，控弦直入亮寝帐。阍曰：“何为者？”曰：“欲奏事。”将军乐嘉努入告以南人劫寨，亮惊起，求剑甲不得，左右亲兵皆散走，诸将射帐中，矢下如雨，遂连射殪亮，并及其帐中妃五人，参知政事李通、兵部尚书郭安国、左辅阙马钦皆死。亮在位十二年，年四十。金人陷泰州。是日，天重阴。有枢密行府使臣胡斌者能知天文，谓枢密院检详洪迈曰：“昨夕四鼓，浓云塞空欲雪，而东北忽穿漏，一大星坠，盖金主死祥也。”未几，虢州签军雷政渡江，报亮已被杀。

　　《大事记》曰：二十八年，敌将叛盟，孙道夫既言之，杜莘老又言之，而朝廷不之信。二十九年，黄中使回，言敌已治汴京，而二相犹诘之以为妄。敌已定寇江之计，王纶使还，妄言和好无他，而汤思退遽尔称贺，秦桧之余孽遗毒，可胜道哉！惟黄中以为庙廷与敌通好，我未尝一日言战，彼未尝一日忘战；惟陈康伯以为今日之事，有进无退。故三十一年九月，逆亮入寇，百官尽为避狄之计，惟康伯与黄中家属在城中而已。二公既决亲征之议，于是金将喀齐喀至渭河，吴璘败之；属将刘谔犯襄阳，刘珙败之。史俊败之于茨湖，李显忠败之于全椒。李宝败之于胶西，引舟师至石臼岛，而锦缬帆为之一烬：刘锜败之于皂角林，至瓜洲渡四日，无日不战，而敌师不得济。惟刘锜、李横不利，王权逗遛不进，叶义问督视无功，亮得以至采石。而虞允文海鳅船一出，败之于杨家渡。亮又趋瓜洲，允文踏车船一出，回转如飞，敌退扬州而自倒伐矣。以讲和之久，兵将骄怠者二十牟，意其气必衰，心必怯矣。今也兵无不战，战无不胜，桧之邪说虽炽，而张、赵、韩、岳屡胜之威犹在也。韩常于绍兴之初已曰：“昔我强彼弱，今彼勇我怯。”然彼以力论尔。要之，中原非腥膻之可污，正统非丑类之可干。佛狸饮江而死，苻坚渡淮而灭，耶律德光入晋而亡。女真虽横，而罗索死于兵，尼堪死于谗，达兰、乌实、萨拉噶之徒相继诛夷。亶方被弑，亮又送死，而阿固达之子孙殆尽，是人不能报中国之雠而天能报之也。

　　《龟鉴》曰：考之太乙局，而谓有敌人不烦资斧之谶，验之浓云星坠，而谓有敌亡之祥，吁！此固上天悔祸，符应如是，而举国尽付之天，则未为至论也。我高宗有曰：“治乱安危，固有天命，亦必修人事以应之。若修人事不至而专听天命，固无是理。”大哉王言，其知以人事而应天理者乎！且帝自即位以来，天之告符者数数矣，岁星当焞，兴宋有兆，则先讲御戎自治之策。金星犯毕，赵地有之，则令诸将谨守边之戒。敬观“朕当兢业以祈夭弭祸”之言，“当修人事以答天意”之语，则高宗未尝不以人而应天也。今兹胜捷，虽曰天数，盖亦人谋。使无江淮诸将相勉忠义，风鹤草木能自为晋战乎？

　　戊戌，金国都督府遣人持檄来镇江军中议和。

　　◇

　　十二月已亥朔，侍卫马军司中军统制赵樽复蔡州。

　　庚子，黄旗奏报已杀金帅完颜亮讫，朝野相贺。上曰：“此敌篡君弑母，背盟兴戎。自采石与海道败后，知本国已为人所据，乃欲力决一战。今遽灭亡，是天赐朕也。朕当择日进临大江，洒扫陵寝，肃清京都。但戒诸将无杀掠，此朕志也。”初，敌骑阚江，朝臣震怖，争遣家逃匿。权礼部侍郎黄中独谓其家人曰：“天子六宫在是，吾为侍臣，若等欲安适耶？”北兵退，独中与左仆射陈康伯家属在城中，众皆惭服。时杨存中与虞允文共议偕至江北岸以察敌情，诸将惮行，允文、存中独以轻舟绝江而北。上尝谓康伯及留守汤思退曰：“杨存中忠无与二，朕之郭子仪也！”金人以舟师泛茨湖，官军击却之。

　　辛丑，总领四川财赋王之望言：“吴璘疾病，乞还吴拱于蜀，使璘腹心有助。”之望恐璘不起，朝廷以姚仲代璘，故预有此请。凡五遗大臣书言之。是日，金国统军刘萼班师，细军之在泰州者亦弃城而去。

　　癸卯，诏：“逆亮渝盟，侵犯王略。属兹进发，躬往视师，文武群臣，各扬厥职，辑宁中外，共济大功。”

　　甲辰，进呈金国都督府牒。上曰：“金帅既已诛夷，余皆南北之民驱迫而来，彼复何罪？今即日袭逐，固可使只轮不返，然多杀何为？”左仆射陈康伯请率百僚称贺，上曰：“未须尔，俟到汴京，与群臣共庆！”中书舍人兼权直学士院虞允文自镇江还，入见，上慰藉甚渥。司农少卿杜莘老知遂宁府，从所请也。莘老为御史，极言无隐，取众素所指目如王继先、张去为辈，悉击去之。及罢，朝士祖道都门，以诗文称述者百余人，都人至今以为美谈，虽宿卫武夫、府寺贱隶，诵说前朝骨鲠敢言之臣，必曰“杜殿院”云。是日，均州忠义统领昝朝等复据邓州。

　　乙丑，淮西制置使李显忠自茨湖引兵渡江。时金兵尚屯鸡笼山，而显忠兵在沙上，判建康府张浚自长沙闻命，即日登途过池阳往劳，以建康激赏犒之。一军见浚，以为从天而下。浚谕显忠曰：“圣驾将巡幸至此，而敌未退，得无虑乎？”显忠乃以大军济江，去和州三十里与之相持。然贼亦未退。金人游骑焚真州报恩寺塔，径往天长。

　　丙午，淮东制置司统制官王选等复楚州。

　　丁未，吴拱遣训练官牛宏、王彦忠等人汝州。均州乡兵总辖杜隐等入河南府。

　　戊申，上发临安府。

　　庚戌，上次秀州，守臣俞召虎、知嘉兴县杜易见于幄殿。自是，所过监司、守令皆引对。是日，金人大军自盱眙渡淮尽绝。

　　癸丑，鄂州水军统制杨钦以舟师追金人至洪泽镇，败之。夜，镇江府统制官吴超遣部将段温等追金人至淮阴县，又败之，获其舟船、粮食甚众。是夜，淮东制置司统制官刘锐、陈敏等引兵入泗州。

　　甲寅，李显忠与金人战于杨林渡，却之。翊日，敌乃去。

　　乙卯，金人破汝州，杀戮殆尽。

　　丁巳，淮东制置使李显忠遣统制官张荣逐敌至全椒县，败之，得敌所获老弱万余口。日暮，显忠入和州。是日，判建康府张浚始至本府视事。浚首奏乞车驾早幸建康，闻已进发，乃督官属治具，不半月而办。

　　戊午，上至镇江府，未就舍，先乘马幸江下观戈船，浙西沿海制置使李宝从上行，因陈俘获与所得百尺舟，上奖谕甚至，因叹曰：“始朕用宝，谤书满箧，至谓必复从伪，今竟如何？”

　　壬戌，曲赦新复州军。先是，宰执进呈赦书事目，上曰：“向已下哀痛之诏，今日恩宥，不必更扬完颜亮过恶，但专罪已而已。”起居舍人、权直学士院刘珙草制，略曰：“兹金帅之干诛，幸上天之悔祸，爰整濯征之旅，坐扬耆定之功，元恶就屠，余党悉溃。重念中原之众，久沦左衽之风，头颅难保于淫刑，闾里悉空于重敛。宣推在宥，咸与惟新。”自江上用兵，珙独在禁林，一时诏檄，多出其手，词气激烈，读者感厉。

　　癸亥，张浚言金兵已退，两淮皆定。初，金歧王亮既为其下所杀，参知政事敬嗣晖欲立其太子光瑛于南京，左丞相张浩不可，乃并亮后徒单氏杀之。亮所遣先锋将郭瑞孙至滑州，闻变，留不进。金主裒知亮已死，乃与其子允升、允迪拥万骑趋中都。

虚阁网(Xuges.com)