后汉纪校注汉献帝纪(9)

汉献帝纪(9)

　　秋七月，李傕使樊稠至郿葬董卓，大风暴雨，流水入墓，漂其棺椁。

　　庚子，太尉马日磾为太傅，录尚书事。

　　八月辛未，车骑将军皇甫嵩为太尉。使太傅马日磾、太仆赵岐持节镇关东。

　　初，孙坚杀南阳太守张咨，袁术得据其郡。南阳户口数百万，而术奢淫肆欲，征发无度，百姓苦之。既而与绍有隙，又与刘表不平，引军入陈留。曹操、袁绍会击术，大破之^①。术将余众奔九江，杀扬州刺史陈温，领其州^②。李傕等欲术为援，因令日磾即拜术为左将军，封阳翟侯，假节。日磾、赵岐俱在寿春。岐守志不挠，术惮之。日磾颇有求于术，术侵侮之。从日磾借节视之^③，因夺不还。日磾欲去，术又不遣，病其所守不及赵岐，呕血而死^④。

　　①《三国志》袁术传与《袁纪》同。然《三国志·武帝纪》、《范书》袁术传所载，操、绍会击术，系于初平三年；而引军入陈留，系于四年，与《袁纪》异。
　　②《三国志》、《范书》均曰术杀陈温，独《通鉴》作“卒”。考异曰：“裴松之按：英雄记，温自病死，不为术所杀。九州《春秋》曰：‘初平三年，扬州刺史陈祎死，术以瑀领扬州。’盖陈祎当为陈温，实以三年卒，今从之。”卢弼曰：“周寿昌曰：术更用陈瑀为扬州，则亦非遽自领矣。弼按：《范书》郑太传，太与何颙、荀攸谋杀董卓，事泄脱身，自武关走，东归袁术。术上以为扬州刺史，未至官，道卒。袁宏纪此事在初平三年，当在陈瑀为扬州之先也。”《通鉴》及弼说是。
　　③李贤曰：“节所以为信，以竹为之，长八尺，以旄牛尾为眊三重。”
　　④卢弼曰：“按当时割据自雄者，皆欲屈服前朝显宦以自重，如曹丕之以钟繇、华歆、王朗为三公；刘备云以许靖为太傅，与袁术之欲屈日磾，事正相同。又按术又欲以故兖州刺史金尚为太尉，尚不屈逃去，为术所害。”

　　九月，扬武将军李傕为车骑将军，封池阳侯，领司隶校尉，假节。郭汜为后将军，封郿阳侯，^①。樊稠为右将军，封万年侯。傕、汜、稠擅朝政。张济为骠骑将军^②、平阳侯，屯弘农。

　　①《三国志》董卓传作“美阳侯”。
　　②《范书》献帝纪作“镇东将军，《三国志》董卓传与《袁纪》同。

　　初，董卓入关，说韩遂、马腾共图山东。遂、腾见天下方乱，亦欲起兵倚卓。卓死，傕、汜攻破京师，遂、腾将兵救天子。是月遂屯郿，腾屯鄠^①。

　　①《三国志》董卓传曰：“以遂为镇西将军，遣还叙州，腾征西将军，屯郿。”

　　司徒赵谦以久病罢^①。甲申^②，司空淳于嘉为司徒，光禄大夫杨彪为司空，录尚书事。

　　①《范书》献帝纪作“八月”事，《通鉴》从《袁纪》。
　　②《范书》同。按九月丁亥朔，无甲申，疑有讹。

　　冬十月，荆州刺史刘表遣使贡献，以表为荆州牧。

　　初，弘农王唐姬者，故会稽太守唐瑁女也。王薨，〔父〕（人）欲嫁之^①，不从。及关中破，为李傕所略，不敢自说也。傕欲妻之，唐姬不听。尚书贾诩闻之，以为宜加爵号。于是迎置于园，拜为弘农王妃。

　　①据《御览》卷四三九引《袁纪》改。

　　李傕举博士李儒为侍中，诏曰：“儒前为弘农王郎中令，迫杀我兄，诚宜加罪。”辞曰：“董卓所为，非儒本意，不可罚无辜也。”

　　丁卯，日有重晕^①。

　　①《范书》及《续汉志》无此事。又十月丙戌朔，无丁卯，疑《袁纪》误。

　　太尉皇甫嵩以灾异策免。光禄大夫周忠为太尉，录尚书事^①。

　　①《范书》作十二月事。

　　嵩字义真，规之兄子也。善用兵，为将，饮食舍止，必先将士，然后至巳乃安焉。兵曹有所受赂者，嵩曰：“公素廉，必用乏也。”出钱赐之。吏惭，即自杀。

　　董卓之入，征嵩为城门校尉。嵩长史梁衍说嵩曰：“汉室微弱，宦竖乱朝。卓既诛之，不能尽忠奉主，而废立纵意。今征将军，祸大则忧危，祸小则困辱。卓在洛阳，天子来西，以将军之众，奉迎天子，发命海内。袁氏通其东，将军逼其西，则成禽矣。”嵩不从，遂就征。有司承旨，奏嵩下吏，将杀之。嵩子坚寿与卓素善，诣卓请嵩，卓免之。

　　华峤曰：臣父〔表〕（袁）每言臣祖歆云^①，当时人以皇甫嵩为不伐。故汝、豫之

　　战，归功于朱隽；张角之捷，本之于卢植。盖功名者，士之所宜重^②。诚能不争，天下莫之与争，则怨祸不深矣。

　　①据《范书》嵩传论引华峤语及晋书华表传改。
　　②《范书》嵩传论引华峤语“士”作“世”，当以《袁纪》为是。

虚阁网(Xuges.com)