后汉纪校注汉灵帝纪(23)

汉灵帝纪(23)

　　中平二年[185年]

　　春二月丁卯，故太尉刘宽薨。赠车骑将军，谥曰昭烈侯。

　　宽字文饶，弘农华阴人也。少好学，博通群书。稍迁东海^①、南阳太守，遇民如子，口无恶言，吏民有罪，以蒲鞭鞭之^②，示耻辱而已。其善政归之于下，有不善辄自克责，庶民爱敬之。好与诸生论议，行县使三老、学生自随，到亭传辄复讲论，教化流行，不严而治。尝有客遣奴酤酒，久而不还，及其还也，客不堪之，骂詈曰：“畜产！”宽须臾遣人视之曰：“此人也，骂言畜产，恐其自杀。”夫人欲试宽一恚，伺当朝会，装严已讫，使婢奉肉羹一盂，宽手未得持，放羹衣上。婢急收羹，宽言：“徐，徐！羹烂汝手！”其宽裕如此，内外称为长者，上深悼之。

　　①隶释刘宽碑、《范书》均作“东海相”。
　　②古者，鞭用生皮为之，宽代之以蒲草。

　　袁宏曰：在溢则激，处平则恬，水之性也。急之则扰，缓之则静，民之情也。故善治水者，引之使平，故无冲激之患。善治人者，虽不为盗，终归刻薄矣。以民心为治者，下虽不时整，终归敦厚矣。老子曰‘古之为道者，不以明民，将以愚之。故以智治国，国之贼也’^①。

　　①疑“古之”下脱“善”字。语见德经。

　　羌胡寇三辅，车骑将军皇甫嵩征之。

　　己酉，南宫云台灾。庚戌，乐城门灾^①，延及北阙、嘉德殿、和欢殿。本志曰：“云台者，乃周家之所造也，图书珍宝之所藏。京房易传曰：‘君不思道，厥妖火燃宫。’天戒若曰：‘刑滥赏淫，何以旧典为！’故焚其秘府也。”

　　①胡三省曰：“据《续汉志》，盖乐成殿门也。‘城’当作‘成’。五行志作‘乐成门’。刘昭曰：‘南宫中门也。’”又按己酉、庚戌二日均在丁卯之前。或袁宏倒叙耳。

　　收天下田亩十〔钱〕（岁）^①，以治宫室。州县送材及石，贵戚〔因〕缘贱买入己^②，官皆先经贵戚然后得中。宫室连年不成，天下骚扰，起为盗贼。

　　①据《续汉书》、《范书》灵帝纪改。
　　②《御览》卷九二引《续汉书》：“黄门常侍断截州郡送林、文石，掌主史谴呼不中，退卖之，贵戚因缘贱买，十倍入官，其贵戚所入召者，然后得中。”《范书》改“送林文”作“送材木”，“石”作“召”。按《袁纪》之文，“林”作“材”是，“石”作“召”非，而“文”乃“及”之误。按《续汉书》，《袁纪》脱“因”字，故补之。

　　司徒袁隗久病罢。

　　三月，廷尉崔烈为司徒。

　　边章、韩约寇三辅，中郎将董卓副皇甫嵩讨之^①。

　　①《范书》皇甫嵩传与《袁纪》同，而灵帝纪与《通鉴》均作“北宫伯玉等寇三辅”。按董卓传，中元元年冬，“北地先零羌及枹罕河关群盗反叛，遂共立湟中义从胡北宫伯玉、李文侯为将军，杀护羌校尉冷征。伯玉等乃劫致金城人边章、韩遂，使专任军政。明年春，将数万骑入寇三辅”。故诸记均不误。

　　于是关陇扰攘，发役不供。司徒崔烈欲弃叙州，议郎傅燮进曰：“斩司徒，天下乃安！”有司奏燮廷辱大臣^①。有诏问本意，对曰：“昔冒顿至逆也，樊哙为上将，云：‘愿得十万众，横行匈奴中。”愤激奋励，未失臣节也，不顾计之当与不当耳。季布犹廷斥曰：“哙可斩！”前朝是之^②。今叙州天下之冲要，国家之蕃卫也。尧舜时禹贡载之^③，殷周之世列为侯伯^④。高祖平海内，使郦商别定陇右；世宗拓境，列置四郡，议者以为断匈奴之右臂。今牧御者失理，使一州叛逆，天下骚动，陛下不安寝食。烈为宰相，不念思所以缉之之策，乃欲弃一方万里之〔土〕（士）^⑤，臣窃惑之。左衽之虏得此地，为患数世。今以劲士坚甲利兵，奸雄因之为乱，此社稷之深忧也。且无叙州则三辅危，三辅危则京都薄矣。若烈不知忧之，是极弊也；知而欲弃，是不忠也。二者择而处之，烈必有之。”遂从燮议，亦不罪烈。由是朝廷益重燮，每公卿缺议，辄归燮。

　　①“有司”，乃尚书郎杨赞。
　　②冒顿为书嫚吕后，廷议，哙作是言。时季布曰：“夫高帝将兵四十余万众，困于平城，今哙柰何以十万众横行匈奴中，面欺！且秦以事于胡，陈胜等起。于今创痍未瘳，哙又面腴，欲摇动天下。”事见《史记》季布传。
　　③尚书禹贡所言古雍州之地，即包括汉叙州也。
　　④嬴姓于殷多贵显，中潏即在西戎。周时非子居犬丘，邑之秦。秦襄公以兵送平王东迁，赐岐以西之地，封为诸侯。事并见《史记》秦本纪。
　　⑤据《范书》及《通鉴》改。

虚阁网(Xuges.com)