北史·拓跋顗传(译文)

拓跋顗传

　　陈留王拓跋虔的哥哥拓跋顗，性情严肃，沉默寡言，道武帝非常敬重他，他也善于进献良策。跟从讨平中山时，因功而赐爵为蒲城侯，特别受宠信和厚遇，给予鼓吹羽仪，如同诸侯州牧的礼节。在职期间，以威信著称。任职七年以后，皇帝任命元易干代替瞭当郡守。当时，元易干的儿子万言得到道武帝的宠信，他便恃着儿子的关系，轻视拓跋顗，也不先告诉原因，轻骑突然来到郡中，把拓跋顗从床上推下来，自己占据瞭的座位。拓跋顗并不知道元易干是来代替自己职务的，还以为是因罪被捕。后来弄清情况，耻于受欺负侮辱，便对元易干说：“我因更换而被你替职，这是正常的，你毫无礼节来侮辱我，怎么能够容忍！”于是把元易干捆起来杀掉。然后把情况详细报告朝廷，道武帝赞赏他的胆气。万言多次陈诉父亲的冤情，道武帝才下诏让拓跋顗出钱赎罪。拓跋顗便自己前来请求处置，道武帝赦免了，又连同赎罪钱也免除了。后来病死。

虚阁网(Xuges.com)