| 虚阁网 > 道格拉斯·亚当斯 > 宇宙、生命及一切 | 上页 下页 |
| 三三 |
|
|
|
实际上，公平地说，他的确经受着宇宙中前所未有的恼怒，那可是史诗级别的恼怒，是灼热如火的恼怒，这恼怒中包含着无限的不爽，可以覆盖整个时间和空间。 他已将这恼怒倾注于中间那尊雕像的创作中。那，就是阿瑟邓特的雕像——可一点儿也没有美化他的意思。五十英尺高的雕像，没有一寸不是充满着对所雕对象的侮辱。五十英尺的侮辱，足够让任何被雕者不高兴了。从他鼻子一侧的痘痘，到他睡袍毛糙的边缘，阿瑟邓特的每个细节都是雕刻者的鞭笞对象。 阿瑟被塑造成一个戈耳工②，一个恶魔，专横、贪婪、嗜血，在一个无辜者的世界里大肆屠杀。 他那三十只手臂，凝聚了雕塑家最多的心血和感情。有的手正砸开一只兔子的头，有的在拍苍蝇，有的在拉许愿骨③，有的在捉头发里的跳蚤，还有的阿瑟自己也看不懂。 【①弗兰西斯培根：按照上下文意，作者说的应该不是文艺复兴时期的思想家培根，而是20世纪英国著名艺术家弗兰西斯培根。这位艺术家的画作往往是以怪诞、扭曲的人像为主要内容。——译者注】 【②戈耳工：戈耳工是希腊神话中的蛇发女妖三姐妹。传说人只要看她们一眼就会变成石头。——译者注】 【③许愿骨：在西方的传说里，凡是吃到鸟类胸前的三叉骨，就可以一人拿着骨头的一段各自许下愿望，然后一起折断。谁拿到较长的一段，谁的愿望就能成真，而这块能让人许愿的骨头，就叫“许愿骨”。——译者注】 他的脚大多是踩着蚂蚁的。 阿瑟用手蒙住双眼，低下了头，慢慢地摇着头，深感难过，也深感恐惧。 他再次睁开眼时，面前站了一个人，或动物，或别的什么，总之就是他一直在残害那个家伙。 “哼啊！！！！！！！！！！！！！”阿格拉贾格吼道。 他，或它，或别的什么，看上去像只疯疯癫癫的胖蝙蝠。他颤巍巍地围着阿瑟走着，用他弯曲的爪子碰着阿瑟。 “你瞧……”阿瑟想要申辩。 “哼啊！！！！！！！！！！！！！！！！！”阿格拉贾格不依不挠。阿瑟只得放弃争辩，看在这家伙古怪可怕的、破破烂烂的外表的份上。 阿格拉贾格浑身漆黑、臃肿、粗糙、皱巴巴的，他的蝙蝠翅膀也许曾经强劲有力，但现在却是破得可怜，瑟瑟发抖，反而更加恐怖。而最恐怖的，还得数他不顾千难万险、坚持生存到现在的执著了。 他有一口最最骇人的牙齿。 看上去，那些牙齿似乎分别来自不同的动物。它们聚集在这张嘴里，角度相当诡异，看上去根本不可能嚼什么东西。因为只要一嚼，恐怕就会撕裂他自己的脸，可能连眼睛都会爆出来。 他那三只眼睛，都是小小的，目光锐利，眼神正如一条被丢在灌木丛中的鱼那样抓狂。 “我去看过一场板球比赛！”他怒吼道。 阿瑟觉得他说这话时表情非常荒谬，因此不知该说些什么。 “不是这个身体！”那个生物尖叫着，“不是这个身体！这是我最后的身体，我最后的生命。这是我的复仇体。用来杀阿瑟邓特的身体，我最后的机会。也是我努力争取才的到的。” “可是……” “我去看，”阿格拉贾格怒吼着，“一场板球比赛！我心脏不太好，可是，在板球比赛上——我对我妻子说——能发生什么呢？我正在看的时候！发生什么了呢？ “两个人，如此恶毒地在我面前凭空出现。在我因过度惊吓而心脏衰竭之前，看见的最后一幕，就是阿瑟邓特，胡子上还戴着一块兔骨头！巧合？！” “是的。”阿瑟说。 “巧合？！”那个生物凄厉地叫道，痛苦地抖着他的破翅膀，脸上被那些恶心的牙齿划出了一道小口子。靠近点看——阿瑟其实并不想——才注意到，阿格拉贾格的脸上，贴满了歪歪扭扭的黑色胶布。 阿瑟紧张地后退几步。他连忙抹了抹胡子，惊慌地发现自己还挂着兔骨头。他迅速扯下来扔了它。 “你瞧……”他说，“不过是命运玩的残酷游戏，跟你，跟我，跟咱们。这真的完全是巧合。” “你跟我有什么仇？邓特？”那个生物嗥叫着，满脸的苦大仇深，步步逼进阿瑟。 “没有。”阿瑟极力申辩，“真的，没有。” 阿格拉贾格瞪着他，目光如炬。 “把一个无怨无仇的人、反复杀害，真是一种怪异的人际关系、一种稀奇的社交方式啊！我可以这么说吧！我还可以说，它是个谎言！ “可是，你瞧，”阿瑟说，“我很抱歉。这是个严重的误会。我得走了，你有钟吗？我要去帮忙拯救宇宙的。”他又后退了几步。 阿格拉贾格又逼近几步。 “曾几何时，”他嘶哑地说，“曾几何时，我决定放弃。是的，我决定不活了，我想呆在阴间，可是然后呢？” 阿瑟只是不住地摇头，表示他真的不知道，也不想知道。他发现自己已经退到了一块冰冷的黑色石头边上。不知何方神圣，将这块石头雕成如此具有讽刺意味的拖鞋。他向上一瞥，便看见上方雕出的一条面目可憎的毛巾。有一只手，他到现在也没看出是在做什么。 “无意之中，我又被拉回了现实世界，”阿格拉贾格接着说，“成了一丛牵牛花，住在一个花盆里。这一次短暂而快乐的生命，就在花盆里，开始了。无依无靠，处在一颗冰冷的行星上方三百里的高空。的确，对于一盆牵牛花来说，这是很不正常的位置。那次生命很快便结束了，结束于三百里之下。结束于——我必须要说——一条血肉模糊的鲸鱼身上。它是我的好兄弟。” 他瞟了一眼阿瑟，带着更为深切的恨意，说道： “掉下去的时候，”他嘶吼道，“我不禁回头一望，望见一艘俗气的白色飞船，从它的一扇舷窗里，那个沾沾自喜的阿瑟邓特正往外看。巧合？！” “是的！”阿瑟喊道。他又向上看了一眼，才知道那只不知在干啥的手，其实在以一种作威作福的姿态、召唤着一盆倒霉的牵牛花。的确很难一眼看出来。 “我必须走了。”阿瑟又说。 “你可以走，”阿格拉贾格说，“在我杀了你之后！” “不，那样不好……”阿瑟一边解释着，一边开始往那双石刻拖鞋上爬，“我得去拯救宇宙，明白吗。我得去找银横木，那是很重要的。虽然很可笑。” “拯救宇宙！”阿格拉贾格轻蔑地啐了一口，“你跟我积下宿怨之前怎么没想过！还有一次，你在斯塔洛缪拉β星上，有人……” “我没去过那儿。”阿瑟说。 “……要暗杀你，你闪开了。你认为那颗子弹打中了谁呢！？你怎么解释？” “真没去过。”阿瑟重复道，“你在说什么啊，我得走了。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |