| 虚阁网 > 道格拉斯·亚当斯 > 宇宙、生命及一切 | 上页 下页 |
| 三一 |
|
|
|
§第十八章 阿瑟显形了。跟以前一样，每次时空传输显形的时候，阿瑟都觉得相当痛苦。他感到自己的喉咙、心脏、四肢都还卡在刚才的地方，所以他不停地挣扎，想把它们拔出来。他想自己永远也习惯不了的。 他四处看看，找其他人在哪。 他们不在。 他又四处看看，找其他人在哪。 他们依然不在。 他闭上眼睛。 他睁开。 他四处看看，找其他人在哪。 他们毅然决然地处于失踪状态。 他再次闭上眼睛，准备再做一次这无意义的行为——的确如此。他一闭眼，大脑就已经开始显示之前看见的画面了。他不禁眉头一蹙。 于是他再睁开眼，亲自检验之。他的眉头还是紧锁着。 不管这儿是什么地方，它都应该算是个中极品，而且是极品中的极品。如果这儿是个派对，那它就是个无比糟糕的派对，糟糕得每个人都离开了。阿瑟觉得这种猜测毫无意义。很明显，这儿不是派对。这是个山洞，或是迷宫，或是隧道什么的。光线不足，看不太清。一切都在黑暗之中，潮湿的、只有微弱光线的黑暗。唯一的声音是他自己呼吸的回声，听上去很不安。他轻咳两声，于是听见那幽幽的回音，飘过弯曲的长廊，穿过看不见的房间——就像有个巨大的迷宫一样，最后回到他所在的黑暗的长廊，像是在说： “嗯？” 他每发出一点声音，都会引起这么一阵响动，让他感到害怕。他想哼一首快乐的小曲，可那回声却成了一种阴森森的哀乐，于是他闭嘴了。 刹那间，他脑子里满是司拉提巴特法斯特讲过的画面。他突然觉得，会有残忍的白色机器人从暗处悄然步出，杀死自己。他屏住呼吸。机器人没出现。他便不再这么想了。他不知接下来将面对什么。 然而，某人（或某物），似乎已准备好了面对他。因为，遥远的黑暗中，突然亮起一行古怪的绿色霓虹灯。 它静静地亮出如下字样： “你被转移了。” 那行字又熄灭了。阿瑟一点也不喜欢那种熄灭方式。它是以一种带有鄙视感的、花哨的效果熄灭的。于是，阿瑟告诉自己，这只是可笑的幻觉。霓虹灯要么开、要么关，取决于是否有电流从中通过。他告诉自己，霓虹灯在两种状态之间转换，绝不可能有什么鄙视感的花哨效果。他用睡袍裹紧了自己，微微发抖。 空中的霓虹灯又突然亮了起来。奇怪的是，只有三个点，和一个逗号。就像这样： “…，” 不过它们是绿色的。 这就是说——阿瑟死死盯了这怪玩意几秒钟，然后他想，后面可能还有，句子还没完呢。他以几乎超人般的学究气这么想着。或者说，非人的学究气。 然后，句子用以下两个单词补全了自己： “阿瑟邓特。” 他一阵晕眩。他站定了，又睁大眼睛看了一遍。于是，又一阵晕眩。 那行字再次熄灭，只剩下阿瑟在黑暗中眨巴着眼睛，模糊的、红色的自己的名字，还在视网膜上跳动。 “欢迎你”那灯突然写道。 过了一会，它又补充道： “是不可能的。” 一股冰凉的恐惧感，一直在阿瑟头上盘旋，等待时机。现在，它觉得时机到了。它猛然俯冲到他身上。他试图与之搏斗。他做了一个防卫的蹲伏动作，以前在电视上看见的，可是，电视上那家伙的膝盖肯定要有力气得多。他费劲地盯着黑暗的前方。 “呃，你好？”他说。 他清了清嗓子，又说了一遍。这次大声了点，而且没有“呃”。走廊下面什么地方，仿佛突然有谁在敲低音鼓。 他听了几秒钟，意识到那是自己的心跳。 他又听了几秒钟，觉得那不是自己的心跳，而是有谁在下面敲低音鼓。 他眉毛上冒出豆大的汗珠，越来越大，最后掉了下来。他一手撑住地面，以便保持他的防卫蹲伏动作。可惜，保持得不太好。霓虹灯又出现了，写道： “不要紧张。” 停了一下，它又加上： “要非常非常惊恐，阿瑟邓特。” 它再次熄灭，再次将他留在黑暗之中。他的眼珠都快掉出来了。他不知道眼珠为什么要掉出来，是因为想看得更清楚，还是只想快点离开这鬼地方？ “你好？”他又开口道。这次他换成了一种飞扬跋扈的、自我宣言式的语气，“有人吗？” 没有回答。什么也没有。 这比有回答更让阿瑟害怕。于是，他开始往后退，想要远离这片恐怖的空地。可他越退，他就越恐怖。不久，他想，这可能是因为：自己看过的所有电影里，那些英雄一步步后退，躲过前方那些假想的恐怖事物时，那些恐怖事物总会从背后猛地冒出来。 他飞快地一扭头。 什么也没有。 只有黑暗。 这真的让他很害怕。他便又开始后退，退回了刚才呆的地方。 过了一小会儿，他忽然想到，现在自己不正在靠近刚才远离的东西吗？ 他不禁想：这真是蠢极了。他决定停止后退，转了身。 结果，他的第二个念头才是正确的。因为在他背后，正静静地站着一个丑到无法形容的怪物。一时间，阿瑟惊得六神无主，魂飞魄散。 “我敢打赌，你没想过会再见到我。”怪物说。阿瑟觉得这话很奇怪，因为自己从没见过这个生物。他敢肯定自己没见过，因为自己晚上还能睡得着。它是……它是……它是……？ 阿瑟眨着眼睛。它静静地站着。它看上去是有点儿面熟。 顿时，他全身冰凉，认出面前原来是一只六英尺高的苍蝇的全息图。 他很奇怪，为什么会有人在这时给他看一幅六英尺高的苍蝇全息图？他很好奇这是谁在说话。 它真是一幅相当逼真的全息图。 它消失了。 “又或者，你会记得这样的我。”对方又道。那声音低沉、诡异、恶毒，像铁桶里黑压压溢出来的沥青液似的，“一只兔子。” 砰的一声，漆黑的迷宫出显现出一只兔子，一只硕大的、怪兽般的、柔软得惊人的、可爱的兔子——同样，是幅全息图。不过，从每一丝柔软可爱的兔毛上看来，都像是一只柔软、可爱的真实的兔子。阿瑟看着自己的身影映在那双柔和可爱、一动不动的巨大褐色眼珠里，感到无比惊讶。 “我生于黑暗，”那声音低吼道，“长于黑暗。一天早上，我第一次探出头去，刚要迎接光明的新一天，就被某种像是燧石制造的史前工具砸开了花。 “是你造的，阿瑟，也是你砸的。很重，我记得。 “你用我的皮做成袋子，用来装有趣的石头。我正好知道这件事，因为我下辈子变成了一只苍蝇。你就拍死了我。又一次拍死了我。不过这次，你是用我上辈子的皮做的袋子拍的。 “阿瑟邓特，你这个残酷冷血的人。你还蠢得惊人。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |