| 虚阁网 > 道格拉斯·亚当斯 > 宇宙尽头的餐馆 | 上页 下页 |
| 六一 |
|
|
|
两人隔着他的肩膀望下去。 他们的眼珠险些蹦出来。 在乱七八糟的一堆字母里，有八个字母被整整齐齐地摆成了一条直线。 这八个字母拼成了两个单词。 这两个单词是： “四十二（FORTY TWO）。” “咯呃——呜呃咯呵咕呵咕呵，”那土著解释道。他气冲冲地扫开那些字母，然后到附近的树荫下和同伴鬼混去了。 福特和亚瑟盯着他，然后互相盯着对方。 “你看见的和我觉得我看见的一样吗？”两人同时问对方。 “是的，”两人同时说。 “四十二，”亚瑟说。 “四十二，”福特说。 亚瑟跑到那两个土著面前。 “你们想告诉我们什么？”他喊道。“应该是什么意思？” 一名土著在地上翻个身，对空虚踢几下，再翻个身，睡着了。 另一个跳上那棵树，朝福特·大老爷扔了几颗马栗。无论他们想说什么，都已经说完了。 “你知道这是什么意思，”福特说。 “不完全明白。” “四十二是深思给出的终极答案。” “是的。” “而深思设计和建造了地球，用来计算终极答案的问题。” “的确有此一说。” “而有机生命是电脑矩阵的一部分。” “你这么认为也未尝不可。” “我就是这么认为的。意味着这些土著，这些猿人，他们是电脑程序不可或缺的组成部分，但我们和戈尔加佛林查人却不是。” “但穴居人正在灭绝，而戈尔加佛林查人显然即将取代他们。” “正是如此。你还不明白这意味着什么？” “什么？” “抬头看看，”福特·大老爷说。 亚瑟环顾四周。 “这颗星球正在倒霉，”他说。 福特疑惑了几秒钟。 “然而，肯定已经计算出了什么结果，”他最后终于说，“因为马文说过，他能看见你的脑波模式里刻印有那个问题。” “可是……” “也许是错误的问题，也许是经过扭曲的正确问题。但如果能找出来，说不定能给我们一点儿什么提示。可是，我想不出该怎么找。” 两人为此郁闷了好一会儿。亚瑟坐在地上，开始有一搭没一搭地拔草，后来发现这不是一件能让人专心致志去做的事情。他信不过野草，树木显然毫无意义，绵延群山不知向何方绵延，未来像是一条只能钻过去的狭窄通道。 福特摆弄着他的亚以太感应仪。亚以太感应仪一片沉默。他叹了口气，收起那东西。 亚瑟从他自制的拼字游戏套件里拈起一个字母石子： 是个“T”。他叹了口气，放下那字母。他紧接着在旁边放下的是个“I”。拼出的结果是“IT”。他往旁边又扔了两个字母，分别是“S”和“H”——“SHIT”，狗屎。出于某种古怪的巧合，得到的单词恰如其分地表达了亚瑟此刻的感受。他盯着单词看了几秒钟。他并非有意为之，这是个偶然事件。他的大脑慢慢挂上一挡。 “福特，”他忽然说，“你看，如果那个问题刻印在我的脑波模式上，但我却意识不到它的存在，因此它肯定存在于我的潜意识之中。” “没错，我想应该是这样。” “也许有个办法，能把潜意识的脑波模式拿到前台来。” “哦，是吗？” “是的，可以引入一种能被那部分脑波模式影响的随机手段。” “比方说？” “比方说从口袋里盲摸拼字游戏的字母。” 福特一跃而起。 “高明！”他说。他从小背包里抽出毛巾，灵巧地打了几个结，把毛巾变成一个口袋。 “彻底疯狂，”他说，“完全胡扯。但咱们非得这么做不可，因为胡扯得实在太高明了。来，快来。” 阳光贴心地躲到一团乌云背后。几滴哀伤的小雨滴洒下来。 他们收齐剩下的所有字母，扔进毛巾做成的口袋，使劲摇晃一阵，让字母混起来。 “很好，”福特说，“闭上眼睛。掏出字母。来吧，别犹豫，快！” 亚瑟闭上眼睛，把一只手伸进装满石子的毛巾口袋。他摸索片刻，掏出四个，递给福特。福特把四个字母按照他接过去的顺序在地上放成一行。 “W，”福特说，“H，A，T——WHAT（什么）！” 他大为惊讶。 “我觉得能行！”他说。 亚瑟又递给他三个字母。 “D，O，Y——DOY。也许不行，”福特说。 “再给你三个。” “O，U，G——DOYOUG——很抱歉，没有任何意思。” 亚瑟又掏出两个字母。福特放在地上。 “E，T——DOYOUGET——DO YOU GET（能得到），”福特喊道，“能行！太惊人了，真的能行！” “接着来！”亚瑟尽最快速度狂热地一个个丢出字母。 “I，F，”福特说，“Y，O，U，……M，U，L，T，I，P，L，Y……S，I，X，……B，Y，……N，I，N，E——IF YOU MULTIPLY SIX BY NINE（用六乘九能得到什么）……”他停了停。“还有呢？接下来是什么？” “呃，全给你了，”亚瑟说，“所有字母都给你了。” 他坐在地上，大惑不解。 他在打结的毛巾里摸来摸去，但里面确实没有字母了。 “你是说这就是全部了？”福特说。 “这就是全部了。” “六乘九。四十二。” “就这样了。全都给你了。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |