虚阁网　>　道格拉斯·亚当斯　>　基本无害　|　上页　下页

三六

“解释！” 　　“你想看看你的家吗？” 　　“看？怎么看？被摧毁了！” 　　“只是在概率轴方向变得不连续了。看！” 　　非常奇异而壮美的场景涌入雨幕：一个巨大的蓝绿色球体，云雾缭绕，在黑色群星的衬托下庄严地缓缓旋转。 　　“现在你看见了，”鸟说，“现在你看不见了。” 　　稍微不到两英里一点之外，亚瑟·邓特呆站在路上。他无法相信自己见到了什么——那东西就悬在夜空中，被暴雨包裹，但那么灿烂，那么鲜活：地球。看见地球，他惊呼一声。就在他惊呼的那个瞬间，地球重新消失。接着又再次出现。然后变成了一根香肠，这一幕看得他终于放弃，彻底死心。 　　看见那根水汪汪、雾蒙蒙的蓝绿色大香肠悬在头顶上，任意也同样陷入了困惑。这会儿它又变成了一串香肠，更准确地说，是缺了许多根香肠的一串香肠。那串明晃晃的香肠在半空中自转加公转，舞步让人眼花缭乱，随后渐渐慢下来，变得越来越透明，最终消失在微光闪烁的无边夜色之中。 　　“那是什么？”任意怯生生地问。 　　“沿着概率轴观察不连续或然物体。” 　　“哦。” 　　“绝大多数物体会沿着概率轴突变或渐变，但你的母星的行为稍微有点不一样。它是所谓概率空间内的断层，意思是说它在许多概率坐标上根本不存在。它拥有与生俱来的不稳定性，对通常被称为‘复区’的区域内的物体来说很常见。能听懂？” 　　“不懂。” 　　“想去自己看看吗？” 　　“去……地球？” 　　“对。” 　　“有可能吗？” 　　《指南》鸟没有立刻回答，而是展开双翼，从容不迫地起飞，钻进外面又开始减弱的雨里。 　　鸟心醉神迷地飞上夜空，裹着闪电，维度在它身后颤抖。鸟猛扑、转向、回旋、再转向，最后在任意面前两英尺处停下，悄无声息地缓缓振翅。 　　鸟再次开口。 　　“你的宇宙对你来说很广阔。在时间上、空间上都很广阔。那是因为你在感知宇宙时经过了层层过滤。可我不一样，造我的时候没有加入任何过滤机制，所以我感知到的万般杂碎包括了所有可能存在的宇宙，但其本身又根本没有体积。对我来说，一切皆有可能。我全知全能，极其自负，而且还带有方便的自携带包装。以上各句的真假请自行判断。” 　　任意的脸上慢慢绽放笑容。 　　“该死的小东西，你一直在戏弄我！” 　　“我说过了，一切皆有可能。” 　　任意哈哈笑道，“好吧，咱们去地球试试看。咱们在那个什么上找个点去地球，那个什么来着？” 　　“概率轴？” 　　“对，去个地球没有被炸毁的点。就这样。你是我的《指南》。咱们怎么去？” 　　“反向工程。” 　　“什么？” 　　“反向工程。对我来说，时间的流向无关紧要。你要什么就是什么。我只需要确定你想做的事情已经发生过了就行。” 　　“你开玩笑。” 　　“一切皆有可能。” 　　任意皱眉道，“你在开玩笑，对吧？” 　　“咱们换个说法，”鸟说，“每年只有少得可怜的几艘飞船经过这片空域，而且还不一定有心情送你一程，反向工程能让咱们跳过等飞船的麻烦。要搭一程？马上就有飞船来接你。机师有一百万个理由能解释他为啥要停下来让你搭飞船，但真正的理由是我决定了他要这么做。” 　　“所以你才极其自负，对吧，小鸟？” 　　鸟一言不发。 　　“好吧，”任意说，“我要一艘飞船带我去地球。” 　　“这艘怎么样？” 　　这艘船太安静了，都降到任意头顶上了她还没发现。 　　亚瑟却注意到了。他在一英里之外赶向任意。香肠灯光表演刚结束，他就注意到高空有微弱的闪光透出云层，一开始他以为那又是一出绚丽的声光节目。 　　他花了几秒钟才意识到那是一艘真正的飞船，又花了好几秒钟才意识到飞船径直落向了女儿应该在的地方。顿时，下不下雨不再重要，腿上有没有旧伤不再重要，周围黑不黑也不再重要，他突然拔腿就跑。 　　他几乎马上就跌了一跤，滑出去好远，膝盖重重地撞在一块石头上。他勉强爬起身，又跑了起来。他有一种冰冷的可怕感觉：他即将永远失去任意。他一瘸一拐，边跑边骂。他不知道包裹里是什么东西，但收件人是福特·大老爷，他边跑边骂的就是这个家伙。 　　这是任意见过的最性感最漂亮的飞船。 　　让人叹服。银光闪闪，流线型，无法言喻。 　　她要是没见过世面，多半会说那肯定是一艘RW6。飞船悄无声息在她面前落地，她意识到这根本就是一艘RW6，她兴奋得都快喘不上气了。RW6是什么？你只有在存心用来挑起公众不满的杂志里才能见到这种东西。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页