天书(41)_倪匡

四一

　　那人并没有立即回答，过了片刻，才道：“如果接收仪是在我的同伴手上，譬如说，是在米伦太太的手上，她自然立时可以知道是怎么一回事。在一个地球人手上，情形就像你所说的一样。”

　　白素“嗯”地一声：“于是，她就身不由主，或者说，不由自主，向你这里来了？”

　　那人道：“不能说是不由自主，是她自己‘想’到要来的！”

　　我道：“可是，她的思想，却是你给她的！这情形，和催眠一样？你可知道甚么叫‘催眠’？就是用自己的思想去影响另一个人，叫另一个人产生和他相同的想法的一种行为！”

　　我有着相当明显的责备意义。因为我对姬娜的死，始终是内心负疚。我听得那人如此说之后，立即想到，如果不是眼前这个人，用他的讯息，使得姬娜来到这里的话，那么，姬娜和每个人一样，都是普通人，当然也不会有甚么飞车失事的意外发生在她身上！

　　我当时一面说，一面望着对方。从那人的眼神来判断，我想，他如果可以移动他的头部的话，一定不敢和我的目光相对。可是他却连开上眼睛都不能够。他只好和我对望着。

　　过了片刻，才又听到他苦涩的声音：“你在责怪我？可是，我并不知道接收仪是在谁的手上，我要和我的同伴联络！”

　　我立时道：“那么，至少你在见到她之后，就该叫她离开你才是！”

　　那人叹了一声：“我在等待着，等到她突然出现，我真的失望到了极点。那时，我的情形比现在好得多，我还能直接和她讲话。她当然不懂我们的语言，不过那不成问题，这里的装置，可以将我的语言，翻译成地球上每一个角落的语言，我终于明白了她是如何得到那具接收仪的。”

　　我坚持道：“你没有叫她离去！”

　　那人几乎在嘶叫：“我有！我曾叫她离去，可是由于我的情形，迅速恶化，她却愿意留下来，不忍心这样离开我！”

　　我苦笑了一下，姬娜是一个十分好心肠的小女孩，而且，在如今这样的情形之下，对方也没有理由骗我！姬娜的不幸，或许只好归于命运的安排了！

　　我没有说甚么，在扩音器中，又传出了那人的声音：“几天之后，我的伤势就恶化到现在这样，我们花了很多时间，才能继续交谈，那是我在还能说话之际，我教会了姬娜，将一个思想传递系统，连接上我的脑部和发声装置，就像如今我和你交谈一样。”

　　我点了点头，那人续道：“我完全不能动了，但是还继续可以和她交谈。我利用药物，维持自己的生命，当然，是姬娜替我注射的。我也教会了她如何使用飞车，到最近的市镇中，去购买一些必需用品，她很听话，虽然她对我的一切全然不了解，但是她一直照着我的话去做。”

　　白素低声道：“你们就一直这样相处着？”

　　那人道：“是的，在这期间，我要姬娜做一项工作，我利用我的脑电波，使她的接收仪在受到我的脑电波影响之后，再去影响她的脑部，来进行这项工作。我要她记下许多事——”

　　我失声叫了起来：“那就是她所写下的那一大迭稿件！”

　　那人道：“是的，我要她记载下来，将许多事全记载下来。”

　　我大声道：“你利用她的身体！你虽然自己一动也不能动，但是却利用她做你的替身！她不断在写着，可是她在写些甚么，她并不知道：那不是她在写，根本是你在写！”

　　那人道：“由于地球上文字的表达力太差，我们的一个字，可以表达比地球上任何文字多一百倍的意思，所以我要她用我们的文字，或者说，我要用我们的文字，将一切记载下来！”

　　白素来回踱了几步：“你用你们的文字，写下那么多，那有甚么用？这些文字，在地球上根本没有人看得懂！”

　　那人道：“这不成问题，这里有自动翻译装置，你将姬娜写的，送进自动翻译装置去，就会翻译成你所希望得到的地球上的任何文字！”

　　我嗖地吸了一口气，一伸手，拿过了白素手中的一个帆布袋来。

　　姬娜交给我的稿件，就在那个帆布袋中。这时，我真想立即将姬娜写下来的那么多字翻译出来！我一面抓住帆布袋，一面道：“姬娜写下的一切，她全交给了我，自动翻译装置在哪里？怎么使用？”

　　那人道：“等一等，在你知道我所记载下来的内容之前，你必须确定你自己是不是真的想知道它的内容！”

　　我道：“当然我想知道！你记下来的目的，也是想人知道！”

　　那人又停了片刻，才道：“当然是，但是我还是必须向你说明一些情形，你要经过考虑之后，才能决定。”

　　我是不大耐烦：“我不必考虑，我一定要知道它的内容，这些像天书一样的文字，究竟表示了甚么！”

　　那人又传出了一下叹息声：“你太心急了，还是照我的办法好些。”

　　白素轻轻碰了我一下，向我使了一个眼色，要我接受那人的意见。我虽然极不愿意，可是却也没有办法。因为我根本不知道这许多装置之中，哪一些是自动翻译装置，就算知道了，也不知道如何使用！而且，我也无法强迫那人告诉我！

　　§第十一章天书中，记载着将来的一切事

　　我紧握着那一大迭文稿，憋住气不出声。白素道：“好，请你解释一下。”

　　那人道：“刚才你用了‘天书’这个词，用得很好。在你手中的，的确是一本天书！”

　　我“哼”地一声，没好气地道：“是又怎样？我只想知道它的内容。”

　　那人道：“我可以告诉你，天书的内容，可以用几句话来概括，在天书中记载的一切，是地球上一切会发生的事，地球上所有人一生的历程。”

　　我吃了一惊，一时之间，我实在不明白他这样说，是甚么意思。而且，他的话是如此之惊人，令我根本无法在震惊之余，去好好思索。

　　我在呆了一呆之后：“这——这——样说来，那真是一本天书了？”

　　那人道：“是的，地球上的一切事、一切人，都在这本天书之中！”

　　这时，我已经略为镇定了下来，而当我略为镇定之后，再想一想他所说的有关“天书”的话，我就忍不住哈哈大笑了起来。

　　白素瞪了我一眼：“你笑甚么？”

　　我转向白素：“你不觉得好笑吗？他给了我们一部天书！在这部天书之中，记载着地球上一切人、一切事，不是过去，而是将来！请注意，他说一切人！一切事！”

　　白素仍然一点不觉得好笑，又问道：“那又怎么样？值得大笑？”

虚阁网(Xuges.com)