连锁(60)_倪匡

六〇

　　耶里翻了一翻，就道：“他写了些甚么？”

　　一郎却道：“那王子写了甚么？”

　　耶里说道：“我已经告诉你了！”

　　一郎道：“一大卷古代印度文字，就是那么简单的几句话？”

　　耶里怔了一怔，立时明白了一郎的意思，一郎看到耶里的神情不怎么自在，强调道：“我是商人，不怎么肯吃亏。我们最好谁也别欺骗谁，你将印度古文一字不改地翻译给我听，我也将日文念给你听！”

　　耶里苦笑了一下，心中十分鄙夷板垣一郎的提议，但是他却也想不出有甚么办法来，只好答应。一郎还不放心：“希望别骗我！”

　　耶里几乎要一拳打过去，但是他终于忍住了：“几百年前的记录，当然没有光义亲身的记录重要，你说是不是？”

　　一郎不置可否，只是狡狯地眨着眼。耶里无法可施，只好将那一卷绢上的印度古文，逐句翻译出来，讲给板垣一郎听。

　　那位古代王子见到灵异猴神的经过，写得极其详细——

　　耶里在叙述之中，也曾详细就他的记忆，向我讲出来。但是我却不准备复述。因为后来光义的记录中，同样的情形，重复了一遍。

　　而且，光义的记录，比那位古代印度王子更详细，因为现代日文，究竟比古代印度文字进步，可以用来表达更多东西。

　　耶里在译完绢上所记录的一切之后，一郎开始将光义的记录念给耶里听。

　　光义的记录，采取了日记体裁，记得极其详尽。

　　各位一定以为我会将光义的笔记，详细公布复述？

　　不过，我仍不打算那样做。因为以后事情的发展，使得光义笔记中发生的事，又发生了一遍，如果记述出来，又重复了。当然，记下发生的事，比转述光义的笔记要好得多。

　　可是有一点，在光义的笔记之中，有关那件“怪东西”的，却要先记述一下，因为这“怪东西”的地位，在整件事件中，十分重要，没有它，根本不会有整个故事一开始之际的铁轮躲在酒店房间中射死板垣一郎的事件。

　　光义笔记中，有关那“怪东西”的记载，出现在他的三段日记之中。

　　当然，由于这三段日记，是板垣光义整个日记之中的一部分，所以，看来有头无尾，但也可以看得明白。

　　某月某日

　　实在太兴奋了，根本无法入睡。如果有谁在见到了灵异猴神之后，还能入睡的话，那么，他不是白痴就是超人，我（这里的“我”，当然是记日记的板垣光义）不是，所以我兴奋得不知如何才好。猴神——我见到他的时候，只略为想了一想，他像是已猜到了我在思索他的身份，当时便喝道：“别胡思乱想，我是猴神，你不必想别的！”

　　没有人能在这时候不听吩咐，而且，见猴神的过程是如此之灵异，那令我不能不战战兢兢。昨天初见的时候，我由于太紧张，所以连半句话也讲不出来。过了一夜之后，我考虑了千百遍，今天一定要鼓起勇气，向他提出要求来。

　　我俯伏在地，以无比尊敬的神态和声音祈求：“听说，凡是见到你的人，都可以向你提出实现三个愿望的要求！”

　　“是的，”猴神立时回答。猴神的声音听来极其柔和，有一种受催眠的感觉：“不过，在你提出你的三个愿望之前，你最好确定一下，你所提的三个愿望如果实现了，是不是真的心满意足？”

　　我几乎不必考虑，立即道：“我早已想过了，从我知道有你的存在开始，我已经将我要提的三个愿望，想了千百遍！”

　　猴神笑着：“可能你还考虑得不够周详，我让你先看看你自己，你才可以确定你已想好了的三个愿望，是不是你真想提出来的。”

　　我觉得这是多余的，但是吩咐既然如此，当然不能违拗，于是我道：“好，不过，甚么叫作‘让我看看自己’呢？”

　　猴神笑了起来，顺手按着一个木箱子。木箱子很古老，上面有着美丽的雕刻。猴神指着那箱子，道：“打开它。”

　　我依言过去，打开了那木箱子，我看到了一堆奇形怪状的东西。我相信，没有人看了那堆东西之后，可以叫得出那东西是甚么。

　　我望了望那堆怪东西，又望了望猴神，猴神道：“你站着别动！”他在说话的时候，双眼望定了我。由于他双眼之中有一种异样的光采，他的话有一种不可抗拒的力量，所以我立时站立不动，而且，在和他的目光相接触之际，我有一种目眩的感觉。

　　我才站定，就看到猴神伸出了他的手。天啊，他的手臂，竟像是可以作无限度的伸张，他站得相当远，但是他的手臂一直在延长，伸过来，抓住了那奇形怪状的东西，提了起来。

　　那东西一被提起，就散了开来，散成了比纸还薄的薄片，看去全然透明，一点颜色也没有。他提起了那东西之后，不住抖着手，令得那些薄片，贴在四壁的墙上。由于又薄又透明，贴上去之后，一点也看不出来。

　　那东西本来是形状极不规则的，可是一散成薄片之后，每一片的边缘，恰好能够吻合，就像是一种数百片不规则的纸片可以拼凑起一幅幅画来的拼图游戏。我仍然站着不动，猴神向后退，命我缓缓转动着身子。

　　我遵命转动着身子，转了一百八十度，猴神命我继续转，我又转了一百八十度，转了一个圈子，我呆住了。

　　我看到了我自己。

　　第一天，板垣光义提及那怪东西的日记，到此戛然而止。耶里显然在事后，曾读熟了光义的日记，所以当他向我转述的时候，他像背书一样背出来。

　　我听了光义的第一天日记，呆了一呆：“他看到了自己之后，怎么样？”

虚阁网(Xuges.com)