虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　第五位莎莉　|　上页　下页

一五

“哦！天啊！伊利特，快带我回家，现在就带我回家。” 　　门僮替他们叫来出租车。在车内伊利特一直研究她的表情。 　　“告诉我究竟是怎么回事？”他终于开口问道。 　　“我昏倒了，就是这样。” 　　“不只是这样，贝蕾。一定还有其他原因。” 　　她迅速别开脸。“你为什么叫我贝蕾？你是不是在我的饮料里下了迷药？” 　　“老天，你在说些什么？” 　　“我们在狮冠餐厅时，你替我要了一杯低热量饮料，然后我就在地板上昏倒。一定是我的饮料被掺东西了。” 　　“听我说，贝蕾……” 　　“不要那样叫我，你知道我的名字是莎莉。” 　　“好了，莎莉，听我说。我不知道该如何处理这种事，但今晚我一直很仔细观察你。我发现泰德说的没错，你是标准的《化身博士》（注：十九世纪末，英国作家史蒂文森的惊险小说作品之一，内容描述一个“昼善夜恶”的双重人格人物）。你知道这是什么意思吗？你前一刻还是莎莉，从洗手间出来却已变成贝蕾，整整跳了三小时的舞，昏倒在地板上之后，醒来时又突然恢复莎莉的身份。或许你真的是个伟大的演员，但……” 　　“我根本不会跳舞，伊利特，我从没跳过舞！” 　　他紧盯着她看。“少来了，不要再跟我说这种话！” 　　“我笨手笨脚的，根本没有节奏感，不懂得抓节拍。” 　　“你不是答应要上我们的餐厅秀？还有朗读和戏剧演出的事，你又怎么解释呢？” 　　“不可能的。如果要我走到观众面前，我一定会吓死！” 　　他的头斜靠在椅背上，说：“如果不是亲眼看见……亲耳听见你今晚在餐厅里面两种完全不同的言行……” 　　她只是静默不语，泪水已快夺眶而出。 　　“你有没有去看医生？你需要人帮助你，像精神科医生这类的人。” 　　她点点头，“这就是我工作的原因，单靠赡养费根本不够我去看精神科医生……” 　　当车驶近六十六街和第十大道交叉口的棕色石造建筑时，伊利特仍保持沉默。付完车费尾随莎莉走向建筑物之际，他们在已熄灯的裁缝店窗前停下脚步。 　　“那边有个警察。”他说。 　　“不是，”她说，“那是葛林柏先生的假人，墨非。” 　　“什么？” 　　她引他趋前，走到墨菲前方的玻璃门看个清楚。墨菲右手举得高高的，左手握着一根警棍，站姿真像个警察。“他是葛林柏先生的警卫。这家店去年被抢过四次，连顾客的衣服都被偷。葛林柏先生在打烊后，就让墨菲在别人看得见的地方当班。” 　　“但是，近看就不吓人了。” 　　她耸耸肩说：“葛林柏先生说大部分的人都不会细看。窃贼闯空门通常都很匆忙，看到墨菲的制服会直接反应，掉头就走。他说这是心理作用。” 　　“老天，他全身上下都像警察。晚安！墨菲警官！” 　　莎莉走到隔壁一家的门口，在门前最上面一级台阶坐下，伊利特仍旧站着俯视她。 　　“你没事吧？莎莉。” 　　她点点头，示意他坐到她身旁。“我现在还不想上去。跟我聊聊天，多谈谈你自己。” 　　伊利特也坐到台阶上。“我最喜欢谈这个了。你希望知道什么？” 　　“你怎么会和泰德合伙？为什么会进入餐饮业？” 　　他微笑一下，将手肘靠在上一级台阶上。“我是到七十年代中期才拥有这家店的。我老爸送我到学校学兽医，等毕业拿到学位，我却对动物非常排斥。”说到这里，他重重拍了一下膝盖，继续说道，“我那时只想当公子哥儿，一心要份比较刺激有趣的工作。” 　　“那你是怎么找到的？” 　　“就从西维吉尼亚山上一路顺着黄砖路找下来。” 　　“什么意思？” 　　“黄砖实际上就是登徒子（注：好色的人）用来骗二愣子的玩意儿，也就是假的金砖。我父亲是一个前科犯，虽然没到处使用毫无价值的金砖行骗，但一样是游走全国各地，专卖一些没什么价钱的煤矿股票。那座煤矿的煤含硫成分很高，只有在地狱才能燃烧。后来他不知怎么搞的到了纽约，买下这间店登记在我名下，然后又变得一无所有，被抓去蹲苦牢。所以说，这是我的家产。” 　　“泰德怎么会变成你的股东？” 　　“七十年代经济不景气，我吃足了苦头。记得阿拉伯石油禁运那段时期吗？我差点儿丢掉这个地方。那时，泰德正好在扑克牌场里捞了不少钱。他看我快沦陷了，决定投资拉我一把。后来他的赌运开始走下坡，直到六个月前洗手不干时，已输得只剩下这个地方。你一定想象不出，两个属于不同年代的人竟然可以当合伙人！不过，我们的合作关系很好。” 　　“这样很不错。” 　　停顿了好一阵子后，他说：“现在该你了，今天晚上究竟是怎么回事？” 　　听到这句话，微笑自她脸上滑走。 　　“你真的不记得进入狮冠餐厅的洗手间后，一直到躺在经理室这段时间所发生的事？” 　　她摇摇头说：“一片空白。” 　　“你对贝蕾这个名字有没有什么印象？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页