第五位莎莉(8)_丹尼尔·凯斯

八

　　“只是有点累。”她机警地回答，尽量不让自己露出失态的马脚。

　　伊利特微笑地对她说：“去，赶紧去换衣服准备下班，我叫别的服务员帮你收拾桌子。第一晚压力难免比较大。不过，你放心，我和泰德已说好要把这份工作给你了。”

　　莎莉此时才恍然明白他是合伙人之一。她刚刚都没想到。

　　谢过他之后，她看见两名服务生往一扇门后走去，上面写着“只限员工使用”，于是赶紧尾随她们入内。刚开始她还以为自己走错地方了，因为找不到早上穿来的衣服，她有点踌躇，不知该怎么办，等到有些人换完衣服走出去，衣架上只剩三套衣服，分别是绿色长裤套装、蓝色洋装和一套红黄相间的裙子搭配套头毛衣，怎么看都不像她的衣服，她只好先到洗手间休息一下，等其他两个女孩换完了再出来，此时衣橱里只剩蓝色洋装。她拿起来试穿，还算合身，只是有点紧。莎莉心想，希望是自己的才好，否则被认出来真不知该如何解释。

　　出来时，伊利特对她眨眨眼说：“明晚再见。”

　　她虽然点头，却无意再回到这里来。他和泰德人是很好，却和她的性格大相径庭，可谓河水不犯井水。

　　3

　　隔日，莎莉前往位于莱生东大道和第五十二街交叉口的城中医院。从外观看去，心理治疗中心和其他玻璃帷幕大楼并无二致。进入之后，艾许医生的护士玛吉·霍斯东引领莎莉到检查室，并且留在一旁准备作笔记。

　　“我会尽可能向病人解释我可以做的范围，”罗杰说，“钠戊基测试可以帮助你突破心理盲点，回想起已忘掉的事物。一旦进入心理深层之后，我会帮助你进行所谓的年龄退化程序，让你回到童年，去发掘一些可能导致你目前问题的人事物。”

　　我可以感觉出来莎莉很害怕，因为她都在颤抖了。他帮她注射完后，请她从一百倒数回去。数到八十八，她开始有点神志不清，发出喃喃之声，不再按顺序数了，好像嘴巴塞了棉花球一样。

　　“莎莉，现在不要睡着了，”他说，“继续保持清醒，集中精神回到童年。等我数到五时，你会回到昏厥或失去记忆前的任何时刻，然后张开双眼看到往事好像在电视中上演，历历在目。这时你要跟我描述所见所闻和所听到的，你明白我的意思吗？”

　　她点头应是。

　　“好，一、二、三……四……五！”

　　莎莉张开双眼，看到往事在心中的屏幕上出现，于是开始向罗杰讲述看到的情景。

　　当时莎莉年纪尚小，常跟着父亲奥斯卡一起去送信。奥斯卡身材瘦弱，双肩有点拱起，唇上蓄了一道细细的胡须，总是一副睡眼惺忪的模样。他会让莎莉帮忙将信投入信箱中，或直接交给站在门前等候的女士。有位妇女看到莎莉很乖巧，递给她一块热热的苹果派。莎莉吃的时候，热汁会流到绿色洋服上，但奥斯卡一点儿也没注意到，只是自顾自地往前走，脸上同时不忘微笑，表情很像睡梦时还发出咯咯的笑声那样。奥斯卡的信都分发完毕后，让莎莉坐到已经空了的皮邮袋里。这时莎莉很高兴，因为她知道奥斯卡非常爱她。每次睡觉前，奥斯卡都会坐在床边从神奇的邮袋里拿出故事讲给她听，那个邮袋好像无底洞，充满了取之无尽的故事。但有一次，莎莉四岁时，他到“酢浆草酒吧”喝几杯，将莎莉装进邮袋中抱到吧台上，这让她吓坏了，因为奥斯卡曾经两次醉得东倒西歪忘了带她回去。还有一次是在麦迪逊广场花园里喝自己带去的酒喝到醉了，然后将她丢失在马戏团里；另一次是搭乘地铁时忘了带她上车，让莎莉独自一人在拥挤的人群里大哭大叫。警察来抱她时，她失声叫了出来：“爸爸不见了，我要去找他！”

　　某天，奥斯卡丢了一袋邮件，从此就失踪不见。妈妈说他喝醉掉到哈德逊河里，但莎莉不相信。直到今日，莎莉看到身穿邮差制服的人还都会跑到跟前，看看他是不是一脸哀伤的倦容，自顾自地微笑，而且唇上有道一字胡。莎莉相信奥斯卡只是走失了，现在还在寻找莎莉。

　　“很好，莎莉，继续放轻松。现在你已经完全回到过去了。你能看见继父和母亲吗？”

　　莎莉的心中屏幕转到另一个频道，现在她看到一间单房的屋子，开始描述里面发生的情景。时值晚上，屋内一团糟，起皱的双人床旁放置莎莉的婴儿床，炉里传出木材燃烧劈啪作响的声音。莎莉的母亲将头发挽到后脑勺盘成一个髻，弯身缝纫，身上穿着一件遮掩发胖身材，看不出曲线的宽服，双眼下方凝成的线条，看来好像常常流泪的样子。

　　此时，莎莉正坐在地板上玩洋娃娃。她看见继父弗瑞德·伟恩关掉电视，然后从柳条木编成的摇椅上站起来说：“薇安，把孩子带走。”

　　她母亲回答说：“我今天很累，弗瑞德，我头有点痛……”

　　弗瑞德盯着她看，将他即使在屋内也惯常戴着的帽子往旁斜挑了一下，表情看起来宛如在他那颗光头里面，正奔流着愤怒的醉意。

　　“我说把孩子带开，到床上去！”

　　她的母亲原本有一张漂亮柔和的脸，现在却已变了样，双颊和眼袋下方堆满松软低垂的肌肉，感觉好像松垮的面粉袋。

　　她塌下肩头叹口气，将手中的缝纫工具放回篮子里，然后将莎莉和她的四个娃娃抱到衣橱里关起来。莎莉在里面，因为害怕黑暗而开始轻轻哭泣。

　　现在莎莉心中的屏幕开始变暗。她似乎听到外面的声音，猜想应是抵住衣橱的椅子发出来的。她用力往外推，但橱门一动也不动。几分钟后，她听到弹簧床垫辗轧作响，她开始想象应该是他们两人在床上跳上跳下，因为平常她在床上弹跳时，也会发出这种声音，母亲会因此尖叫阻止她，但她不明白为什么；她猜想，或许这样跳很不好，因为她在跳动时，母亲都会制止她，所以现在故意将她关在衣橱里不让她看到。

　　每次母亲打开衣橱放她出来时，弗瑞德都已经躺在床上睡得呼呼作响，双唇张开让人看见门牙掉了。此时，莎莉会自行爬到婴儿床里。

　　当莎莉说到有一次母亲忘了用椅子抵住橱门，结果门半掩半开，让她瞧见母亲和弗瑞德两人裸体躺在昏黄的灯光下，她开始忍不住哭泣，任泪水流下双颊，身体也因此而微颤。她说他们两人不是在床上乱跳，而是母亲跪在床上，背脊往前平伸，让弗瑞德压在她身上，就像小狗那样。弗瑞德的脸整个涨红，并且发出沉重的哝哝声，他的头和他瘦小的身躯看起来很不成比例。

　　弗瑞德下来时，莎莉看到他插进母亲体内的东西，吓得昏了过去。

　　回想起这一段，莎莉最后终于忍不住号啕哭了出来，身体并且开始前后激烈地摇动，脸庞不断沁出冷汗，脖子和眼睛感觉阵阵刺痛，然后当场在检查室里昏了过去。

　　贝蕾张开双眼，朝四处张望，不晓得自己身在何处。看到罗杰时，她整个人挺了起来，嘴唇也开始湿润，并且发出像梅·威斯特（注：1892—1980，美国女戏剧演员、电影演员，为色情的象征。通常扮演水性杨花的妇女角色）的声音说：“嗨！帅哥……”

　　罗杰一见此景，双眼睁得斗大，赶紧将已到嘴边的话收回，迅速投给站在身旁也差点儿喊出声的玛吉一个眼神，并且轻轻摇头，暗示她暂时不要多说话。

　　贝蕾发现自己躺在检查台上，赶紧坐直身子，将脚跷到另一只脚上，顺势将手滑到臀部下，继续像梅·威斯特那样，用沙哑娇嗲的声音说话。

　　“医生，不管我刚刚怎么了，都希望不会打消你继续来看我的念头。”

虚阁网(Xuges.com)