比利战争(38)_丹尼尔·凯斯

三八

　　§第十四章战争武器

　　[1]

　　抑郁的年轻女孩玛丽，早在比利第一次进入雅典心理健康中心时就被他深深吸引。比利转到利玛医院后，这九个月来她一直留意着他的进展。

　　当她无法和比利直接联络时，她会持续打电话给他母亲和她新结婚的丈夫，还有他的妹妹与他的律师，藉以了解比利过得如何。每当她得知有人要从雅典市前往利玛医院，她就会要求人家带她一起去。

　　终于，暑假期间，她到利玛市中心租了一间附有家具的房子，这样一来她就离医院更近，几乎每天都能去探望比利。她变成比利和外界的居间人及信差。她帮他打信，还把他的笔记偷偷带出来。

　　戒护人员和工作人员监视他俩的对话，再次开始担忧。他们怀疑他把里面的活动讯息传递出去，由怀疑他在计划要揭穿发生在病房里的事情。他们向林德纳和哈伯监督提出抗议，但并不管用。

　　玛丽认为，以一个旁观者的角度把比利这段期间的生活记录下来，是很重要的事。她利用所学的科学化训练对他做近距离的观察，把他的意见和行为都记录下来。她决定将她的探视当成一种社会学的实地考察，写成一份日志。

　　[2]

　　《玛丽日志》——《1980年7月23日，星期三》——今天早上，比利设法回到职业治疗室。一点钟，当他进入会客室与我见面时，他已经拿了几张从杂志上撕下来的家具图片。他要负责一份关于未来建筑物的计划。他要求我替他订购二十份钟的机件和钟面配件。能够回到职业治疗室、并计划一项大事业的雀跃之喜，让他今天的情绪高涨。他今天的心情是我见过最好的一次。

　　我提醒他在上面建造窑堡的危险性，因为我不希望他在那些东西崩塌成屑碎时也跌了下来。

　　“如果我不能让自己恢复健康带领大家，重建我破碎的城堡的话，我就会觉得一切都不值得。我这条命也不值得再活下去。”

　　他要我把一点钟的探视时间改到三点钟，这样他就能到职业治疗部工作了。

　　《7月24日，星期四》——今天早上比利在职业治疗部时，从他病房来的几名戒护人员带着一道命令上来，说是要将他关回廿二号病房隔离室。他们没能提出任何合理的理由，所以职业治疗部的负责人艾鲍伯便拒绝让他们把比利带走。其他人也站出来帮比利说话，导致病患、戒护人员，以及包括林德纳与哈伯在内的行政人员起了争执，争论延续了一个半小时。

　　职业治疗部的其他病患被隔离到另一间房里，比利则在角落踱步。事情终于有了结果，比利不用被送进隔离室。

　　后来他说，他无法告诉我是谁想要把他关起来，关于这件事，他也不能说得太多。我猜想，引发这次事件的人是曾被比利举发的戒护人员，或是某个不喜欢见到比利回去职业治疗部的人。

　　《玛丽日志》——《7月30日，星期三》——今天早上，比利在职业治疗部时，哈伯的助手上来，试着破坏比利与合伙人坎雷尼和查克正在重建的事业。他们才刚把制造产品的装配线设定好，哈伯的助手就提出抗议，因为他们的事业并未缴税，医院会因此惹上麻烦。

　　于是比利决定，他们的工人会从那个“穷困的基金”之中，每个月另外拿出十块钱来缴税。比利摆平大伙的反对声浪，但争论和斗架实在令他很难过。他告诉我，他希望那些人不要对他如此大肆挞伐，因为这么做会让他变得很有戒心。

　　过去几个星期，比利这些生意人和州立医院签订合约，假使院方提供木材的话，他们就为医院的空地建造露天看台。木材抵达后，他们就把工作队派下去；但大约两小时后，大队人马又被拉回来，因为他们的工作根本拿不到酬劳，所以他们罢工。

　　他们要求院方能支付他们等同于木材价格（值一千两百元）的工资，就类似于过去的惯例。在过去，病患若是为自己做一个时钟，为了支付材料费，他必须也为院方做一个时钟以供销售。院方强烈反对，但最终还是让步了。

　　今天，这一千两百元送到三位合伙人手上之后，比利把钱带到职业治疗部去，然后才派遣工作队去盖露天看台。下午比利则在职业治疗室里作画。他不记得，这是不是他在搬回a病房后第一次作画了。

　　他口述了三封信，我把信带回家，并且打好字了。

　　（密里根致利玛医院之信）

　　寄件人：a病房

　　州立利玛医院

　　俄亥俄州，利玛市45802

　　1980年8月3日

　　收件人：监督哈伯先生及医学主任林德纳医师

　　州立利玛医院

　　俄亥俄州，利玛市45802

　　亲爱的哈伯先生及林德纳医师：

　　我发现，在不久的未来，将会有特殊成员来判定我的案子。基于我律师的建议，我必须通知两位，如果没有我的律师及我私人聘请的专业心理学证人在场，我绝不会与州心理健康局合作做任何心理测验、或是回答任何“特殊”成员的问题。

　　同时，我也要求保有权利，将整个过程录音做为将来可能派上用场的证词。根据律师的判断我有权选择在场媒体的成员。最后，我相信州政府会对以上要求通力合作，以维护我的公民权，否则将不会获得我的协助。

　　署名：比利·密里根

　　附件：戈爱兰及汤普森律师

　　韦牧伦博士

　　莫提姆博士

　　（玛丽致戈爱兰律师之信）

　　1980年8月4日

　　亲爱的爱兰：

　　比利已经决定用他的策略，去试着塑造出自己的未来。他认为对他来说，现在最重要的是要知道他“什么时候”才会从这个无限期监禁的地方释放出去。这么说来，他应该很乐意入狱，至少在狱中，他可以知道还有多久就会被释放。但，他觉得入狱后整段监禁的期间，他“一定”都会被单独监禁起来。

　　祝安

　　玛丽

　　（密里根致戈爱兰之信）

　　1980年8月9日

　　亲爱的爱兰：

　　我已经想了好久，想写这封信给你，但我一直不知道该如何将它们付诸文字。你可能会说我赶上了——适时地追上了我自己。如果我挑错了时间，我就得靠你全力帮助。我想我们又回到了原点。有时候我会想，或许我们早就该把比利·密里根给杀掉。那么一切就不会像现在这么糟了吧！我想我们永远得不到帮助了，但我猜我们是注定要这么过的。卡西、摩尔太太还有我，多年来都是米查的囚犯。我想，就是因为这样，所以我才会不觉得狱卒可以当我们的治疗师吧！我想，长年累月的抗争已令我精疲力竭。要发生的事终将发生。我知道麻烦是我们自己惹来的，外加整个俄亥俄州小小的助演。知道赢得最后胜利的终将是他们，实在很令人伤心。

　　署名：比利

虚阁网(Xuges.com)