比利战争(8)_丹尼尔·凯斯

八

　　他知道干碗豆、冷马铃薯和黏呼呼的通心粉在他紧张的胃里会待不住，所以他只吃面包、奶油及喝酷艾水（kool-aid）。

　　返回病房的途中，他才赫然发现，他不知道哪个才是他的房间。他怎么会这么笨，竟然没在离开时确认房间号码？哦，天哪！他会不会露出马脚？会不会有人来骚扰他，用怪胎或是其他伤人的字眼来叫他呢？

　　拖着步伐来到走廊，他掏着口袋想找线索，但除了半包香烟外，什么都没有。当他进入排有成列木椅与长椅的微亮活动室时，他观察着。发出嘶嘶声的蒸汽管交错在天花板上。和其他房间一样，这里的墙壁也是土棕色的。布满灰尘的小格方窗加盖了薄薄的纱窗和细铁条。地板是脏兮兮的白灰相间瓷砖，轮廓已变黑。角落有间加了隔板的小笼子把戒护人员和病患区隔开，那是一个免于被攻击的前哨站。

　　亚伦坐在角落一张长椅上，两手捂在前额好挥去汗水。该死的，他要怎样才能找到自己的房间呢？

　　“嗨！你怎么啦！”

　　亚伦吓了一跳，他抬头看了一眼，是个纤瘦、留胡子，有着深色眼睛的男人。

　　亚伦没回答他。

　　“咦，你不就是出现在电视和报纸上那个有很多人格的人吗？”

　　亚伦点点头，试着找话讲。

　　“我住四十六号房，就在你隔壁。”那人说。

　　当病患在他身旁坐下来时，亚伦的脑海里蹦出了四十五和四十七这两个数字。

　　“我在杂志上看过你的作品，甚至还在电视上看过，”那人道，“那些风景画和静物画真的很棒。我也画东西，不过没你画得那么好。也许你可以给我一点忠告，如果你有时间的话。”

　　亚伦一想到“有时间”就笑了，但他没有回答。那个男人盯着他看，等待他的回应，过了一会儿亚伦才开口：“当然好啊，但我只画肖像画。”

　　那男人这回笑得更友善。“你听好了，放轻松点儿。你很快就会习惯这个地方了。你不用太担心胖欧吉，但千万别相信那个秃子傅立克。他老是在讨好管理员。我到这儿已经三年了，我才十岁。我叫梅森。”他眨了个眼转身离去，在肩上做了特别紧张的手势。

　　捻熄了香烟，亚伦起身去找他的房间。四十七号房里的东西他没一样认得，所以他跑去四十五号房，看到小柜子上贴着比利的母亲与他妹妹卡西、他哥哥杰姆的照片，这才确认无疑。

　　他打开行李后，从一个纸袋中取出一些个人用品塞到柜子和厕所之间。当他在整理一些寄给“廿二号病房之威廉·密里根”且被弄皱的信时，他才了解，那意味着他近来做了内部转移。既然梅森才向他自我介绍过，那就表示他才来到a病房没多久。亚伦觉得好过一些，因为他认为自己还没开始认识这里的人。

　　一阵叩门声传来。亚伦小心翼翼地打开门，赫然往后一退，被眼前塞在他门口六呎九吋高的巨人给吓到了。这人大概有280磅，是个手臂很长、长相粗犷的怪物。

　　他一只手拿着塑料牛奶瓶装的冰茶，另一只则伸出来和他握手。“嗨，我叫盖伯。”

　　“我是比利。”亚伦说。他的手埋没在巨大的掌心里。盖伯的声音很熟悉。当然啦，他就是午餐时大喊：“去你的，死欧吉！”的那个人；病房里只有他够壮，做了这种事也不会被惩罚。

　　再者，尽管盖伯宽下巴上的胡渣未剃，使得整个人看起来更像阿特拉斯（译注：希腊神话中受罚以双肩掮天的巨人），但他那越见稀少的金发及一双蓝眼睛，就足够让他显得友善了。

　　“我希望你不是刑事转送犯。”盖伯用很温柔、很和善的口吻说。

　　亚伦耸了耸肩：“我不知道是不是。”

　　“恐怕你就是。a病房已经有21个月没有新朋友进来了。这表示我们这些‘艾许人刑事转送犯’很快就会被送回各自的牢狱去了。”他好奇地望着亚伦，想要得到证实。

　　“我不是从监狱转送到这里来的。”亚伦说。

　　当这位巨人提到“艾许人”的时候，亚伦回想起史凯瑞曾经谈到俄亥俄州刑事法规中一条昙花一现的法令。该法令准许惩戒处将俄亥俄州境内各法庭及监狱中的性犯罪者送到利玛医院，以检视是否能将他们的心智改正过来。史凯瑞说，利玛医院大量使用电击治疗，导致许多监禁的病患变成植物人，有些甚至还上吊自杀。但州政府废除了这条法令，因为它不人道。史凯瑞说，当局也下令艾许人刑事转送回归惩戒系统，但心理健康局还是故意拖拖拉拉地做。

　　“那你为什么会来利玛呢？”盖伯问他。

　　“因精神异常而获判无罪。”亚伦说，“就因为几个政客，让我从一间市立精神医院转送到这里来。”

　　盖伯点点头，啜了一口冰茶。“大家多半都用玻璃杯喝，不过如果我用玻璃杯喝的话，一口就没了。你要喝吗？”

　　亚伦笑着拒绝了。

　　然后，从这温和的巨人身后冒出一阵高亢的声音。“小心点，你这只大麋鹿，你把整扇门都塞住了！”一个小家伙从盖伯的胳肢窝下钻了出来，说道，“嗨！”

　　“这讨厌鬼叫史鲍比。”盖伯说。

　　跟盖伯这个大块头站在一起，鲍比像个小不点，或者像只老鼠一样。他有棕色的小眼睛、深色的卷发，牙齿满整齐的，只有门齿像蛇尖牙一样突了出来。

　　“你从哪儿来的？”鲍比问他。

　　“哥伦布区。”亚伦说。

　　“我有个朋友也是那儿来的耶，”他说，“你认识卡理查德吗？”

虚阁网(Xuges.com)