24个比利(85)_丹尼尔·凯斯

八五

　　“我一直觉得艺术与医学是相通的。”

　　“你卖过画吗？”

　　“嗯，卖过不少，风景画、肖像画和静物画都卖过。我希望有一天能在监狱里作画。”

　　斯坦伯格医生玩弄着手上的笔：“好吧，比利，我给你一个机会到化验室工作，先从擦地板开始，地板擦完后就整理房间。你和斯托米一块儿工作，他是值班看护，会告诉你怎么做。”

　　2

　　阿瑟非常兴奋。做血液化验必须比其他犯人起得早，但他并不在意。他发现监狱医院的病历写得不够详细，于是就为14名糖尿病患者另外建了单独的病历。他大部分时间都待在化验室里，观察显微镜、准备样片。下午3点半回到牢房，虽然疲惫不堪，但他心里却非常愉快。他未注意到新来的室友。这位室友是个沉默寡言的人。

　　阿达拉娜把花毛巾铺在地板或者挂在墙上装饰牢房。亚伦则开始与其他囚犯做交易，比如：用一条花毛巾换一包香烟，借给人两根烟让对方多还一根烟作为利息。一个星期下来，他一共赚了两包烟。他不断增加交换的东西，包括母亲和玛琳娜探视时带来的东西。因为他可以到小卖部购买食物，所以晚上不必到餐厅吃饭。他用从化验室拿来的塞子堵住洗脸盆，在洗脸盆里倒满热水，然后将鸡肉、水果布丁、汤或牛肉罐头烫热，这样就可以享受美食了。

　　他非常骄傲地穿着绿色制服，享受自由走动的特权令他十分满意，他甚至可以大大方方地在走廊上跑来跑去，不必像蟑螂一样沿着墙边走。他喜欢别人叫他“医生”，所以让玛琳娜给他买来各种医学书籍。阿瑟学习医学知识非常认真。

　　汤姆得知许多囚犯都将女朋友登记为妻子，这样她们就可以来探监。于是，他请求里根让他把玛琳娜登记为妻子。阿瑟起初不同意，但里根反驳说：“登记成威廉·米利根的妻子，玛琳娜就可以带东西来探监了。”

　　“写信给她，”里根说，“让她带些橘子来，用针管往橘子里打点伏特加酒，这样味道好。”

　　利伊在利巴农管教所里首度出现。他是个喜剧演员，机智、喜欢开玩笑。正如阿瑟说的，利伊觉得大多数犯人都愿意听笑话，能够纾解压力。刚来时，那些犯人的笑骂曾经吓坏了丹尼，还让里根大发其火，但现在说笑却成了利伊的拿手好戏。里根曾经听过比利的父亲是一名喜剧演员、脱口秀主持人，号称“半歌星半谐星”，所以觉得应当给利伊必要的活动空间。

　　然而，利伊不仅是说笑而已。他从火柴上刮下硫磺，把火柴杆在糖水中泡过后再重新裹上硫磺，然后将其塞在卷烟中，将这些特制的烟放在亚伦的香烟盒里。有人向亚伦要烟时，利伊就把这种特制的烟给他。要烟的人往往刚刚走开，就发出惨叫声。这种烟还会自动燃烧起来，有好几次就在亚伦的眼前爆炸了。

　　一天早晨，阿瑟化验完血液，想研究一下几个黑人罹患的贫血症，于是退了下去。利伊在百无聊赖之际开始恶作剧。他打开一瓶洋葱油，用刷子沾了一下，涂在显微镜的镜片上。

　　“嘿！斯托米，”他递给斯托米一个样片，“医生要检验报告，你赶快放到显微镜下看一下。”

　　斯托米将样片放在显微镜下，对好焦距。突然，他猛地抬起头，眼里充满了泪水。

　　“怎么啦？”利伊装作什么都不知道，“干嘛这么伤心？”

　　斯托米气得哭笑不得，骂道：“去你妈的！混蛋！”赶紧跑到洗脸池去冲洗眼睛。

　　过了一会儿，利伊看见一位犯人走进来，交给斯托米5美元。斯托米从装满药瓶的柜子里取下一个标有“11-C”的玻璃瓶，打开盖递给那个犯人。那个犯人一饮而下。

　　“那是什么？”那个犯人走后，利伊问。

　　“特效药，我自己配的，每剂5美元。客户来了要是我不在，你就帮我卖给他，我给你提成1美元。”

　　利伊说一定会照办。

　　“听着，”斯托米说道，“斯坦伯格医生交待，那些急救用品需要整理一下，你帮个忙好吗？我还有事。”

　　利伊整理急救用品时，斯托米从架子上取下装着“11-C”的玻璃瓶，把里面的液体倒进一个大烧杯，然后又把清水倒进装“11-C”的瓶子里，最后在瓶口四周抹上一层极苦的浓缩液。

　　“我有事去找斯坦伯格医生，”他告诉利伊，“这儿的事就拜托你了。”

　　10分钟后，一个身材魁梧的黑人走进化验室，“给我‘11-C’，小子，我付给斯托米10美元了，一共是两剂，他说你知道东西在哪儿。”

　　利伊将瓶子递给那个黑大个。黑人拿起来就往嘴里倒，突然，他睁大眼睛，把药吐了出来。

　　“小子，你骗我！这是什么鬼东西？”他连连用衣袖擦嘴巴，嘴唇还不停地颤抖着。

　　黑人抓起瓶子砸到桌上，瓶子被砸得粉碎，里面的液体溅了利伊一身。黑人握着碎瓶子怒吼道：“白鬼！我一定要你好看！”

　　利伊吓得退到门口。“里根，”他低声叫道，“里根，快来！”

　　利伊越来越害怕，希望里根出来保护他。但是，没有人出现。他冲出化验室奔向大厅，黑大个紧跟其后。里根刚要出现，却听到阿瑟说：“得让利伊接受点教训。”

　　“不能看着他被欺负呀！”里根回答。

　　“如果他不加收敛，”阿瑟说，“将来一定是个祸害。”

　　里根听了阿瑟的话，利伊跑进大厅时，他没有出面干预。

　　“里根，你跑哪儿去了？” 利伊惊恐地喊道。

　　里根觉得利伊已经受到了惩罚，且情况危急，便将利伊推了下去。这时，黑人已经追到了眼前，里根停下来，拖出一张病床挡住了他的去路。黑人不小心摔了一跤，被手中的破瓶子割伤了。

　　“别没完没了！”里根大吼道。

　　黑人气得发抖，跳起来扑向里根。里根一把抓住他，将他猛地摔向X光室。黑人立刻倒在了墙边。

　　“得了，”里根说，“再不住手，我就杀了你！”

　　这个突如其来的变化令黑大个惊讶地睁大了眼睛。比利不再是那个胆小怕事的大男孩了。黑人觉得自己被一个眼露凶光、操着俄罗斯口音的白人逼到了墙角。里根用一只手将他的胳膊扭到背后，另一只手顶住他的脖子。

　　“住手！”里根在他耳边低声道，“这地方待会儿得清理一下。”

虚阁网(Xuges.com)