虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　24个比利　|　上页　下页

六五

“老式的谷仓怎么样？”迪恩说，“有那种斑驳的窗户，大树上挂着一只轮胎，还有一条雨后的乡间小道。” 　　亚伦画了一昼夜，终于完成了。早上，他把画交给训导主任。 　　“啊！太棒了！”训导主任说道，“你的画能赚很多钱！” 　　“我也希望能，”亚伦回答，“我喜欢绘画。” 　　迪恩知道，要让比利摆脱心神不定的状态，必须主动出击。一个星期天的早晨，他带着比利前往蓝岩州立公园。比利作画时，迪恩就在一旁看着。有几个人靠过来围观，迪恩顺便卖了几幅画。第二天，迪恩又开车带比利出去，当晚卖画一共赚了400美元。 　　周一早上，院长把迪恩叫到办公室。由于比利是州政府的犯人，出售画作是违反规定的。因此，院长要求迪恩将钱退还给买画的人，收回画作。 　　迪恩同意把钱还给那些人，但声明他之前并不知道有这个规定。离开办公室时，他问道：“你怎么知道卖画的事？” 　　“不少人打电话给我，”院长说，“说想再买一些比利的画。” 　　4月份很快就过去了，天气变得暖和起来。克丽丝汀在花园里玩耍，戴维四处追逐着蝴蝶，里根在健身房锻炼。丹尼仍然惧怕户外的环境，担心被活埋，因此大部分时间都待在屋里画静物。13岁的克里斯朵夫在外面骑马，阿瑟整天在图书馆研读法律，并说除非打马球他才会去骑马。大家都很高兴，因为他们已经升级到第二区了。 　　比利和戈迪被派到洗衣房干活。汤姆在那里乐此不疲地修理旧洗衣机和烘干机。他盼望转到第三区，因为在那里晚上可以穿上自己的衣服。一天下午，霸道的乔丹拿来了一大堆脏衣服，“马上把这些衣服洗干净，明天有客人来。” “没问题。”汤姆说完就继续忙手上的活。 　　“我是说现在就立刻清洗！”乔丹大声说。 　　汤姆没有理睬他。 　　“我是第四区的模范，小子，我可以扣你的分，让你永远升不到第三区！” 　　“你给我听着！”汤姆回应，“我不管你在几区，我没有义务清洗你的私人物品！” 　　“嘿！” 　　汤姆怒视着乔丹，心想这家伙无权扣他的分。“滚蛋！” 　　“嘿！冷静一点！” 　　汤姆握紧拳头，但乔丹已经出去向负责人报告说要扣汤姆的分。汤姆回到宿舍，得知托尼、戈迪和自己的分都被扣了，因为乔丹知道他们三人是一伙的。 　　“我们一定要采取行动！”戈迪说。 　　“说得对！”汤姆表示赞同。 　　“怎么办？”托尼追问。 　　“现在还不知道，”汤姆说，“但我会想出办法的！” 　　汤姆躺在床上盘算着如何整乔丹，越想心里越生气。最后，他起身到宿舍后面找了根粗木棍，向第四区走去。 　　阿瑟把这个情况告诉了亚伦，要他在汤姆惹出麻烦之前制止他。 　　“不能这么干，汤姆。”亚伦说。 　　“他妈的！我不能让那恶棍扣我的分，让我们无法转到第三区。” 　　“你太冲动了。” 　　“我要打烂那狗娘养的脑袋！” 　　“汤姆，冷静一点。” 　　“别跟我说那些字眼！”汤姆大吼。 　　“对不起，但你这么做会坏事的，让我来处理吧！” 　　“他妈的！”汤姆扔下木棍，“你根本没本事处理！” 　　“你总是出言不逊，”亚伦说，“回去吧！” 　　汤姆离开了。亚伦回到第二区宿舍，找戈迪和托尼商量。 　　“现在，我来说说怎么办。”亚伦说道。 　　“我知道该怎么做，”戈迪说，“把可恨的办公室炸翻天！” 　　“不行，”亚伦反对，“我们先搜集事实，明天去琼斯先生的办公室，告诉他这样不公平。乔丹也是少年罪犯，并不比我们好多少，却要评判我们的言行。” 　　托尼和戈迪惊讶地望着亚伦，他们从来没有听他如此流利地说过话。 　　“给我纸和笔，”亚伦说，“我们必须谨慎地处理这件事。” 　　第二天早上，他们三人去找琼斯，由亚伦代表大家发言。 　　“琼斯先生，”亚伦说，“刚来的时候，你告诉我们述说自己的感觉不会招惹麻烦。” 　　“没错。” 　　“我们对由囚犯负责评分的做法有意见。看一下我们的统计，你会发现这个做法有多么不公平。”亚伦将乔丹给他们扣分的记录递给琼斯，说明了每次被扣分是由何引起的，如因为私仇，拒绝为他打杂或者受他差使。 　　“比利，这套制度我们已经实行很长时间了。”琼斯说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页