虚阁网 > 丹尼尔·凯斯 > 24个比利 | 上页 下页
五三


  “你没检查?”

  “没有。”

  “你认为能通过吗?”

  “我不知道,”比利说,“你看完就知道了。”

  老师将考卷拿到她的桌上。几秒钟后,他看见老师的眉头皱了起来,然后走到他背后。“比利,让我看一下你的书。”

  他把书递给老师,老师翻了几页。

  “让我看看你的手。”

  他让老师检查了手心。老师又查看了他的袖口和衣服口袋里装的东西,最后又看了一眼书桌抽屉。

  “好吧!”老师最后说,“我不明白,你是不可能事先知道答案的,因为今天早上我才用油印机印好考卷,而且唯一的答案就在我的包里。”

  “我通过了吗?”比利问。

  她十分不情愿地将考卷交给他。“你考得很好。”

  比利的老师们称他是逃学生、闯祸者和骗子,从四年级到八年级,他经常出入训导处、校长室和心理辅导室。随着年龄的增长,他必须不断地编造故事、歪曲事实,以避免承认大多数他并没有做过的错事。这些事也许就在几天、几小时甚至几分钟前才刚刚发生。大家注意到他经常昏睡,都说他是个怪人。

  他了解到自己与众不同后,才发现并非每个人都会失落时间。周围的人都能指出他曾做过或者说过什么,唯独他自己不知道。他觉得自己一定有精神病,但把这个想法隐藏了起来。

  无论如何,他必须保守这个秘密。

  “老师”回忆道,那是在1969的春天,当时比利14岁,读八年级。有一天卡尔莫把他带到农场,在玉米地里扔给他一把铲子,让他挖洞……

  卡洛琳医生后来在提交法院的报告中如此写道:“……继父对比利进行性虐待,并且威胁比利,如果他把这件事告诉母亲,就会将他活埋。他甚至真的埋过比利,只插一根管子让他呼吸……在铲去比利身上的泥土之前,他从管子口将尿撒在比利的脸上。” (《新闻周刊》1978年10月18日)

  ……从那天起,丹尼非常惧怕泥土,再也不敢躺在草地上、触摸地面或者画风景画。

  5

  几天之后,比利进入自己的房间,伸手去开床头灯,但没有反应。他反复转动开关,电灯仍然不亮。他悄悄地走进厨房拿了一个新灯泡。学妈妈的样子换灯泡时,他被电了一下,立刻退向墙壁……

  汤姆睁开眼睛四下看了看,不知道会发生什么事。他看见床上有个灯泡,便拿起来拧在灯座上,但不小心碰到了灯头,被电了一下。他妈的!怎么回事?他取下灯泡查看灯座的内部,用手去摸时又被电了一下。他坐在那儿想办法。电是哪儿来的?他沿着电线找到了电源插座,将插头拔出来摸了摸,没有发现问题。这么说电是从墙壁那边来的?

  他看了看插座上的两个小孔,然后跑下楼沿着电线从天花板追踪到保险盒,又沿着上面的电线一直找到户外。当他看到电线连接着马路上的电线杆时,便停了下来。原来这些讨厌的电线杆是干这个用的!

  汤姆顺着电线杆查找它们的源头,来到一栋建筑物前,当时,夜幕已经降临。他看到墙上挂着一块牌子,上面写着“俄亥俄州电力公司”,于是心想,电这东西是从哪儿来的? 威力还大,能把人电得七荤八素。

  回到家里,他拿出电话簿,找到“俄亥俄州电力公司”,记下了公司的地址。天已经黑了,他决定明天上午再去查看。

  第二天,汤姆来到位于市中心的“俄亥俄州电力公司”。他走进去一看,感到非常惊讶,有很多人坐在里面接电话、打字,根本无法问话。这就是个办公室!他回到街上,在主街道上闲逛,仍在琢磨着如何查找电的来源。突然,他看到市政大楼前方有一栋挂着“图书馆”牌子的建筑。

  对了,可以去查书呀!他上了图书馆二楼,到目录中去查找“电力”一栏。他找到了一些相关书籍,开始阅读。他才惊奇地明白什么是水库、水力发电、火力发电以及其他燃料发电等等。他们的能量可以使机器运转,点亮灯泡。

  他一直读到天黑才罢休。走在兰开斯特的街道上,望着陆续亮起的电灯,他兴奋异常。他知道电是从哪儿来的了。他打算继续学习有关机械和电力方面的知识。他站在一家电器商店的橱窗前,看到一群人正在围观电视,画面中一个身穿航天服的飞行员正在缓缓地走下扶梯。

  “你相信吗?”围观人群中有个人说道,“这些画面是从月球上传回来的!”

  “……这是人类的一大进步……”电视里传出播音员的声音。

  汤姆抬头望了一眼月亮,又回过头去看看电视,这也是他未来的学习目标。

  然后,他看到窗玻璃上映出一个女人的身影。

  多萝西说:“比利,该回家了。”

  他抬头看着比利的漂亮母亲,告诉她自己是汤姆。但是她仍将手搭在他的肩上,拉着他上车。

  “比利,别再到城里逛悠了。最好在爸爸回来之前到家,否则有你好受的。”

  一路上,多萝西一直注视着比利,但他没有做声。

  她给汤姆拿来一些吃的东西,然后说:“你为什么不进屋去画画?你画画的时候就能安静下来,你最近太急躁了。”

  他耸了耸肩,走进摆放着许多绘画材料的房间。他很快就画了一幅两旁立着电线杆的马路夜景。画完之后,向后退了几步,欣赏着自己的作品。对于一个初学者来说,画得真是不错。第二天,他很早就起了床,又画了一幅有月亮的风景画,尽管背景是白天。

  6

  比利喜欢花和诗,也喜欢帮妈妈做家务,卡尔莫因此叫他“胆小鬼”、“小基佬”。

  所以,他不再写诗,也不再帮妈妈做家务,常常是阿达拉娜偷偷出来替他做。

  一天晚上,卡尔莫在看电视。电视播放的是一部描述第二次世界大战的影片,屏幕上出现了盖世太保用橡皮管鞭打罪犯的画面。看完电视,卡尔莫走到花园剪了一根4英尺长的橡皮管,把管子对折起来用黑胶布将两端粘在一起当把手。他走进屋,看见比利正在洗碗。

  阿达拉娜毫无防备,突然感到有人在抽打自己的后背,随后应声摔倒在地板上。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页