| 虚阁网 > 奥森·斯科特·卡德 > 外星屠异 | 上页 下页 |
| 八七 |
|
|
|
安德不愿有人提醒他：娜温妮阿已经离他而去。他努力不去想这件事，因为他正在思考另一些问题――主要是简的生存问题，另外还有所有其他问题。听了米罗的话，那种痛苦、空虚和惊慌的感觉又回到他心中。由于她不在这里，我无法只问一下，就得到她的回答；我无法只说一声，就让她记住事情；我无法只伸一下手，就摸到她的手。而且，最可怕的是：也许我再也无法重温旧梦了。“我想是吧。”安德说。“你可能不愿意把她们相提并论吧。”米罗说，“她毕竟是你共枕三十年的妻子，而欧安达只是我相处了五年的女朋友。但那只是从青春期开始计算的；她从小就是我的朋友，我最亲密的朋友，也许埃拉不算在内。因此，如果你想一想，我是大半生都跟欧安达在一起，而你只有半生跟我母亲在一起。” “现在我感觉好多了。”安德说。“不要对我发火。”米罗说。“不要惹我生气。”安德说。 米罗放声大笑。“心情不好吗，安德鲁？”他问，“有点不高兴吧？” 这太过分了。安德本来在计算机旁研究安赛波网络的简化模型，苦思冥想简的灵魂可能寄居在这些任意格子中的什么地方，这时他转动椅子，狠狠地瞪着米罗，瞪得米罗停止了大笑。“我这样对待过你吗？”安德问。 米罗显示出的愤怒多于窘迫：“也许我需要你那样对待我，”他说，“你那样想过吗？你们都是那么彬彬有礼。让米罗维护自己的尊严，让他自己闷得发疯，对吧？不要老谈起发生在我身上的事吧。你不觉得，我有时候也需要有人跟我开开玩笑吗？” “你不觉得我不需要那样吗？” 米罗又大笑起来，但笑得稍微迟些、也温和些：“一针见血，”他说，“你以前用你排遣忧伤的方式对待我，而我现在用我排遣忧伤的方式对待你。我们在为彼此开出自己的药方。” “我和你母亲仍然是夫妻。”安德说。“让我用自己二十多年生命的智慧告诉你吧，”米罗说，“如果你最终开始承认你永远也无法使她回来时，你就会轻松得多。她已经永远遥不可及了。” “欧安达才遥不可及，而娜温妮阿却不是。” “她皈依了基督圣灵之子修会。那是一个女修道院，安德鲁。” “并非如此，”安德说，“修道院规定，只有已婚夫妇可以加入。没有我，她无法加入进去。” “那么，”米罗说，“只要你想入会时，你就能让她回来了。我只能把你看成堂·克里斯托。” 安德对那种想法忍俊不禁：“分床而卧，祷告不停，互不触摸。” “安德鲁，如果那就是婚姻，那我和欧安达就算是结婚了。” “那是婚姻，米罗。因为Filhosda Mentede Cristo（基督圣灵之子修会）中的夫妻都是在一起工作，一起做一项工作。” “那你和我也算是结婚了，”米罗说，“因为我们的工作是一起努力拯救简。” “只是朋友，”安德说，“我们只是朋友。” “更像是对手。简让我们俩一起当她的情人。” 米罗的话听起来太像娜温妮阿对简的指责了。“我们不可能是情人，”他说，“简不是人，甚至连身体都没有。” “你不是讲逻辑的人吗？”米罗说，“你不是刚刚说过，你和我母亲仍然是夫妻，甚至用不着接触吗？” 这是一个安德并不喜欢的模拟推理法，因为其中似乎有一点道理。娜温妮阿多年来都在嫉妒简，那有道理吗？ “她实际上生活在我们的大脑中，”米罗说， 那是妻子去不了的地方。” “我老是想，”安德说，“你母亲嫉妒简，是因为她希望有人亲近她。” “Bobagem（废话），”米罗用葡萄牙语说，“Lixo（废物）。 母亲嫉妒简，是因为她非常想与你亲近，却无法实现。” “你母亲不是这样的，她总是我行我素。有时候正当我们非常亲近时，她却转向她的工作中去了。” “就像你总是转向简一样。” “她是这样对你说的吗？” “没有说这些话。但当你跟她说话时，突然之间你不做声了，尽管您擅长默读，但不见你下巴的振动，而你的眼睛和嘴唇却对简给你说的话有了反应，她都看见了。你跟我母亲亲密在一起时，你突然之间就心不在焉了。” “那不是把我们分开的原因，”安德说，“原因是金的死。” “金的死是最后的导火线。如果不是为了简的缘故，如果我母亲相信你的内心和灵魂都是属于她的，金死后她就会转向你，而不是转身离去。” 米罗说出了安德一直惧怕的事情。这是安德自己的错，他不是一个尽善尽美的丈夫，是他把她逼走的。最糟糕的是，当米罗这样说的时候，安德清楚那是真的。他一直就怀有的失落感无法控制了，突然两倍、三倍地增长，在他的脑子里变得浩瀚无边。 他感觉到米罗那沉重、笨拙的手放在了他的肩上。“安德鲁，上帝作证，我无意让你哭泣。” “事情已发生了。”安德说。“这并非全是你的过错，”米罗说，“也不是简的过错。你一定记得，我母亲总是疯疯癫癫的。” “她童年时遭遇了许多不幸。” “她接二连三地失去了她所爱的人。”米罗说。“我的行为让她相信，她也失去了我。” “你会怎么做呢，切断与简的联系吗？你以前试过一次，对吧？ ” “现在不同了，她也与你同在。在你离开的那段时间，我本可以让简走开的，因为她与你同在。我可以跟她交谈得少一点，请她回避一下。她会体谅我的。” “也许吧，”米罗说，“但你当时并没有那样做。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |