外星屠异(64)_奥森·斯科特·卡德

六四

　　§第十一章和氏璧

　　屠杀开始了。

　　真有意思，是你们种族首先发动的，而不是人类。

　　你们和人类打仗，也是你们种族首先发动的。

　　是我们发动的，但却是人类结束的。

　　这些人类，他们是怎么做到的――每次开始时都是无辜的，结束时却总是双手沾满鲜血？

　　王母注视着女主人的计算机屏幕里移动的文字和数字元。不远处，清照躺在席子上睡着了，发出轻微的呼吸声。王母也睡了一会儿，但被什么东西惊醒了。是一阵阵叫声，从不远处传来；也许是痛苦的叫声。王母在梦中听见这声音，但她醒来时，听见余音还在空中飘荡。不是清照的声音。也许是某个男人的声音，只是声音有点尖。如怨如泣。这使王母想到死亡。

　　然而，她没有起身去查看。这不是她的职责，她的职责是时时刻刻都陪同女主人，除非女主人吩咐她去。如果清照需要知道那叫声是怎么一回事，另一个仆人就会来叫醒王母，然后王母去叫醒女主人――因为一个女人一旦有了贴身女仆，那么，在她出嫁之前，只有贴身女仆的手才能随便接触她的身体。

　　因此，王母醒着，等等看是否有人进来告诉清照为什么有个男人哭得这么悲伤，哭声这么近，在韩非子府邸的后院这间屋子里都能听见。等待期间，她的眼光被吸引到移动的屏幕上，计算机正在运行清照输入的研究内容。

　　屏幕停止了移动。出问题了吗？王母坐起来靠在手臂上，这样可以看清楚屏幕上最新显示的文字。搜索结束了。这次，报告不是简短的一则关于失败的信息：没有发现。没有信息。没有结论。这次，信息是一份报告。

　　王母起身走到计算机跟前。按照清照教她的，敲了敲登录进入所有最新信息的键，这样无论发生什么情况，计算机都会自动引导。然后，她走到清照身边，一只手轻轻地放在清照肩上。清照差不多立刻就醒来了：她睡得很警醒。“搜寻到了东西。”王母说。

　　清照轻松地解脱睡意，如同脱去一件宽松的外衣。

　　片刻后，她就已经坐在计算机跟前，琢磨屏幕上的文字。“我发现了德摩斯梯尼。”她说。“他在哪里？”王母屏住呼吸说。伟大的德摩斯梯尼――不，可怕的德摩斯梯尼。我的女主人希望我把他看作敌人。不管怎样，从前王母的父亲高声朗读德摩斯梯尼的话时，那些话使她感触很深。“只要有人因为对他人握有生杀大权，可以毁灭他人拥有的一切、所爱的一切，所以就要他人对他毕恭毕敬，那么，我们所有人都一定生活在恐惧之中。”

　　王母几乎在幼儿的时候就偷听了这些话――当时她才三岁――但这些话在她的头脑里留下了鲜明的印象，至今仍记忆犹新。她记得父亲朗读这些话时，曾出现过一个场面。母亲刚刚开口说话，父亲就发怒。他并没有出手打母亲，但他的肩膀、手臂紧张地抽搐，仿佛他的身体想揍母亲，他费了好大的力气才抑制住。他这样做，虽然并没有什么暴力，但吓得母亲躬腰低头，口中喃喃自语。然后紧张气氛缓和了。

　　王母对德摩斯梯尼描写的话深有感触：母亲之所以对父亲躬腰低头，是因为父亲有权利伤害母亲。无论是在当时还是后来，王母每每回忆起来，都感到害怕。因此，她一听到德摩斯梯尼的话，就知道是真话；而且她惊异地发现，她父亲一方面朗读这些话、赞同这些话；另一方面自己却不知不觉地身体力行。这就是为什么王母总是带着巨大的兴趣倾听伟大的――可怕的――德摩斯梯尼的话，无论德摩斯梯尼是伟大还是可怕，她都知道他讲的是事实。“不是他。”清照说，“德摩斯梯尼是个女人。”

　　顿时，王母惊诧得连气都喘不过来。原来是这样的！一直是个女人。难怪我在德摩斯梯尼的话里听到了如此深厚的同情；她是个女人，因此她知道成天受人奴役是什么滋味。她是个女人，因此她梦想自由，梦想没有做不完的事情的时光。难怪她的话中燃烧着革命的激情。不过，这些话始终只是语言，绝不是暴力行动。但为什么清照不这样看呢？为什么清照断定我们俩都仇恨德摩斯梯尼呢？

　　“是一个叫做华伦蒂的女人。”清照说，接着她带着敬畏的口吻讲下去，“一个叫做华伦蒂·维京的女人，三千多年前出生在地球上。”

　　“她活了这么久，是个神吗？”

　　“旅行的缘故。她从一颗星球旅行到另一颗星球，从来不在任何地方待几个月以上。逗留的时间够写一本书就行了。凡是冠以德摩斯梯尼名字的历史巨著都是同一个女人写的，却没有谁知道。她怎么可能不出名呢？”

　　“她一定是想隐藏起来。”王母说，她非常理解为什么一个女人也许想躲在男人的名字后面。如果是我的话，我也会这样做的，从而也可以从一颗星球旅行到另一颗星球，访问上千个地方，活上万年。“估计她只有五十多岁。仍然年轻。她曾经在一颗星球上住了许多年，结了婚，生了孩子。但现在，她也走了。到――”清照喘了一口气。“到哪里去了？”王母问。“她离开家的时候，带全家坐上了一艘星际飞船。他们首先飞向天和星，经过卡塔龙利尔星，然后直接飞往卢西塔尼亚星！”

　　王母的第一个念头是：那当然！这就是为什么德摩斯梯尼对卢西塔尼亚星人充满同情与理解。她与他们交谈过――与叛逆的异族学家、与猪族交谈过。她同猪族见过面，知道他们是异族！

　　王母转念一想：如果飞往卢西塔尼亚的舰队到达，完成了使命，那么德摩斯梯尼就会被俘虏，她的话就会终止了。

　　接着王母又意识到这一切是不可能的。“既然卢西塔尼亚星已经摧毁了它的安赛波，那么德摩斯梯尼怎么可能在那里呢？难道这不是他们叛乱时做的第一件事吗？她的文章是怎么到达我们这里的？”

　　清照摇了摇头。“她还没有到达卢西塔尼亚星。即使到达了，也不过几个月。这三十年来，她一直在太空航行，在叛乱之前就在航行，在叛乱之前就离开了家。”

　　“这么说来，她的所有文章都是在航行中写的？”王母竭力想像不同的时间流将会如何调和，“自从飞往卢西塔尼亚星的舰队离开以来，她写了这么多东西，她一定――”

　　“一定在飞船上争分夺秒地写呀写呀写。”清照说，“可是，没有任何记录表明除了船长的报告外，她没有发出过任何信号。如果她一直待在飞船上，她怎么可能把她的文章分发到这么多的星球上去呢？不可能。某个地方应该有安赛波传输的记录。”

虚阁网(Xuges.com)