虚阁网　>　奥森·斯科特·卡德　>　外星屠异　|　上页　下页

六一

随即，沉默结束了。“如果你再干涉我的孩子的生活，我就同你一刀两断。”娜温妮阿说，“如果金有什么不测……什么不测……我一定会把你恨死，并且祈祷那一天早点到来。你并不是万事通，你这个杂种，现在是你放弃当万事通的时候了。” 　　她怒冲冲地朝门口走去，但随即觉得最好来个戏剧性的离开。于是，她转过身来，异常平静地说：“埃拉诺拉，我马上就采取措施，阻挡她使用可以用来帮助德斯科拉达病毒的报告和设备。亲爱的，今后如果我听到你和任何人――特别是这个人讨论实验室的事情，你就永远别再踏进实验室的门。听明白了吗？” 　　埃拉再次以沉默回答。“啊。”娜温妮阿说，“我明白了，他从我身边偷走我的孩子，比我想像得要多。” 　　说完她就走了。 　　安德和埃拉坐在那里，惊得目瞪口呆。埃拉终于站起来，却没有移动步子。“我真的应该做点什么。”埃拉说，“但就是要我的命也想不出做什么。” 　　“也许你应该上你母亲那里去，向她表明你是站到她那边的。” 　　“可我不是她那边的。”埃拉说，“事实上，我在想，也许我应该到泽尔杰佐市长那里去，建议他免去母亲首席异族生物学家的职务，因为她显然精神错乱了。” 　　“不，她没有。”安德说， 　　“如果你做这种事情，一定会要她的命的。” 　　“母亲吗？她非常坚强，是不会死的。” 　　“不行。”安德说，“眼下她很脆弱，任何打击都可能置她于死地。不是她的肉体。而是她对你的……信任。她的希望。无论如何，不能让她觉得你同她不站在一边。” 　　埃拉对他怒目而视：“这是你的决定，还是你一时想起的？” 　　“你说些什么？″ 　　“母亲对你说的话本来应该使你勃然大怒，或者感情受到伤害，或者――反正什么的――可是，你却坐在那里想办法帮助她。 　　难道你从来没有想出手打人的感觉吗？难道你从来没有发过脾气吗？” 　　“埃拉，如果你不小心赤手空拳打死几个人，那你应该要么学会控制自己的脾气，要么就干脆失掉人性。” 　　“你做过吗？” 　　“是的。”他说。一时他想她会感到惊骇。“你觉得现在你还可能做吗？” 　　“也许吧。”他说。“很好。闹翻天也许反倒有用。”说着她笑了起来。开个玩笑。安德舒了口气。甚至和她一块儿笑了起来，笑得很浅。“我要去母亲那里，”埃拉说，“但不是因为你吩咐我去，甚至也不是因为你说的理由。” 　　“很好，那就去吧。” 　　“难道你不知道我为什么要忠于她吗？” 　　“我已经知道为什么了。” 　　“当然哕。她是错了，不是吗？你是万事通，不是吗？” 　　“你去你母亲那里，是因为这是目前你能对自己做的最痛苦的事。” 　　“你的话听起来让人恶心。” 　　“这是你能做的最痛苦的好事。是最令人不愉快的工作。是最沉重的负担。” 　　“烈女埃拉，certo吗？当你宣布我的死亡时，就说这些话吗？” 　　“如果我要宣布你的死亡，我得预先录音。我打算比你死得早得多。” 　　“这么说来，你不离开卢西塔尼亚星？” 　　“当然不离开。” 　　“甚至母亲把你踢出去，也不离开吗？” 　　“她不能。她没有理由离婚。再说，对于任何离婚请求，如果是基于非自然的感情破裂，佩雷格里诺主教都会一笑置之的。” 　　“你明白我的意思了。” 　　“我到这里是要长久待下去的，”安德说，“不再假冒长生不老。我已经结束了在太空的追逐，再也不离开卢西塔尼亚星大地了。” 　　“即使死也不离开吗？即使舰队来了也不离开吗？” 　　“如果人人都可以离开，那我也离开。”安德说，“但是关掉所有的灯，锁上门后再走的一定是我。” 　　她冲上前去，亲吻他的面颊，短暂拥抱他片刻。然后她走出门外，他又孤独一人了。 　　他心想，我大大误解了娜温妮阿。她嫉妒的不是华伦蒂，而是简。多少年来，她一直看见我在同简无声地交谈，谈她听不见的东西，听她说不出来的东西。我失去了她对我的信任，但却压根儿没有意识到这点。 　　即使此时此刻，他也一定在默诵。他一定出于根深蒂固得不知不觉的习惯，在同简交谈。因为她回答了。“我警告过你。”她说。 　　我想你是警告过。他默默地回答。“你从来就不认为我对人类有所了解。” 　　我想你在学习。“要知道她是对的。你是我的木偶。我一直在操纵你。多年来，你没有一点自己的思想。” 　　“住嘴。”他回答，“我没有心思谈。” 　　“安德。”她说， 如果你认为把宝石从你的耳朵里取出来， 有助于你避免失去娜温妮阿，那就取出来吧。我不会在意的。” 　　“我会在意的。” 　　“其实刚才我在撒谎，我也会在意的。”她说，“但你如果为了留住她而不得不这样做，那就做吧。” 　　“谢谢。”他说，“但要留住一个我显然已经失去的人，我感到为难。” 　　“如果金回来了，一切都会好的。” 　　正确，安德想。正确。 　　上帝呀，请保佑伊斯特万神父吧。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页