外星屠异(56)_奥森·斯科特·卡德

五六

　　§第十章殉教者

　　安德说，我们正处在卢西塔尼亚星历史的支点上。在今后几个月或者几年里，对我们这里每一个智慧生物种族来说，都是要么灭亡，要么达成谅解。

　　他倒想得周到，把我们带到这里来，正好遇上可能的死亡。

　　当然，你在取笑我。

　　如果我们知道什么是取笑，也许我们会取笑你的。

　　卢西塔尼亚星是历史的支点，部分是因为你们在这里。你们无论到哪里去，都携带着一个支点。

　　我们要把它抛弃了，送给你们。是你们的。

　　凡是陌生人相遇的地方，都是支点。

　　那就让我们不再是陌生人吧。

　　可是人类坚持要使我们成为陌生人――这是他们的基因在作祟。但我们和他们可以成为朋友。

　　这个字眼太强烈了。不如说我们都是公民。

　　至少从我们的利益一致这方面来说，是的。

　　只要星星还在闪耀，我们的利益就会一致。

　　也许不会这么久吧。也许只有人类变得比我们强壮，数量比我们多的时候才会一致。

　　现在都行。

　　虽然旅途可能要耽误金整整一天，他还是毫无怨言地去参加会议。他早就学会了耐心。无论他觉得他对异教徒的使命多么迫切，从长远的角度看，如果没有人类殖民地的支持，他都不可能有什么作为。因此，既然佩雷格里诺主教要求金与卢西塔尼亚星总督兼米拉格雷市长科瓦诺·泽尔杰佐一起参加会议，他当然要去。

　　金惊奇地发现参加会议的还有欧安达·萨伟德拉、安德鲁·维京以及他的大部分家人。如果会议要讨论有关异教猪仔的政策，那么母亲和埃拉到会是有意义的。可是科尤拉和格雷戈在这里干啥呢？没有任何理由让他们介人任何严肃的讨论。他们太孤陋寡闻，太年轻，太冲动。在金的心目中，他们仍然像小孩子一样吵吵闹闹。他们没有埃拉成熟，埃拉能够为了科学的利益而放弃个人的情感。当然，有时候金担心埃拉做过头了，反倒对她自己不利――但是这种担忧与对科尤拉和格雷戈的担忧是不可同日而语的。据鲁特讲，科尤拉向猪仔透露了关于对付德斯科拉达病毒的各种可能的计划后，与这些异教的麻烦就明显起来。要不是猪仔普遍对人类可能会释放某种病毒，或者用一种化学物质毒化卢西塔尼亚星，不仅消灭德斯科拉达病毒，而且猪族也会同归于尽感到恐惧，那么，异教徒是不会在如此多的森林上找到如此多的盟友的。人类甚至可能会考虑间接毁灭猪族这个事实似乎使猪族的态度发生变化，他们也开始考虑先下手为强，毁灭人类。

　　全都怪科尤拉管不住嘴。而现在她却参加讨论政策的会议。为什么？她代表哪个选区？难道这些人真的以为制定政府或者宗教政策是希贝拉家族的职权范围吗？当然，奥尔哈多和米罗没有出席会议，但这不能说明什么――由于他们俩都是残疾，家里人在潜意识中把他们当作孩子对待，不过金心里明白，对他们俩不屑一顾是不公平的。

　　尽管如此，金还是很有耐心。他可以等待，可以倾听，可以听完他们的意见。然后，他会做点什么，使上帝和主教皆大欢喜。当然，如果不能两全其美，那取悦于上帝就足够了。“召开这个会议不是我的主意。”科瓦诺市长说。金知道他是一个好人，一个比米拉格雷大多数人想像得还要好的市长。人们不断地选他连任，因为他像一个祖父般慈祥，努力工作，帮助个人和家庭排忧解难。人们不大在乎他是否也制定好政策――因为这对他们来说，太抽象了。但碰巧他不仅贤达，而且政治上也同样精明。对这种罕见的珠联璧合，金感到很高兴。也许上帝知道艰难时世即将到来，因此赐予我们一位领袖，这位领袖完全能够帮助我们渡过难关，不必遭受太大的苦难。“不过我很高兴大家都来了。眼下，人类和猪族的关系比以往任何时候、至少比’死者代言人’到来帮助我们与他们缔结和平以来都更紧张。”

　　维京摇了摇头，但人人都知道他在这些事件中所起的作用，他否认也没有用。最后甚至连金也不得不承认，这位离经叛道的人道主义者到头来是在卢西塔尼亚星做好事3金对“死者代言人”的深仇大恨早就烟消云散；的确，有时侯他怀疑自己作为一个传教士，是家里惟一真正理解安德的功绩的人。只有福音传道者，才能理解另一位福音传道者。“当然，这两个爱惹麻烦的鲁莽毛头小孩儿行为出轨，令我们着实担忧，因此我们请他们参加会议，让他们明白自己愚蠢、任性的行为所带来的危险后果。”

　　金险些哈哈大笑起来。不用说，科瓦诺的口吻温和、悦耳，乃至于格雷戈和科尤拉一时以为仅仅是教训他们一顿。可是金立刻明白了：我不应该怀疑你，科瓦诺，你是绝不会带无用的人来参加会议的。“在我看来，猪族正在行动，准备发射一艘星际飞船，目的在于用德斯科拉达病毒感染人类。而且，由于我们这位鹦鹉学舌的小女子的帮忙，其他许多森林都很重视这个想法。”

　　“如果你想要我道歉的话。”科尤拉开口了。“我想要你闭嘴――闭嘴十分钟都不可能吗？”科瓦诺怒气冲冲的。科尤拉的眼睛睁得大大的，正襟危坐。“我们问题的另一半关系到一个年轻的物理学家。不幸的是，他同猪族保持着普遍的联系。”科瓦诺对格雷戈皱了皱眉头，“如果你成为一个超然度外的知识分子就好了。可是，你却似乎建立了卢西塔尼亚星上最愚蠢、最危险的友谊。”

　　“你是指与你的观点不同的人吗？”格雷戈。“是忘记这个星球属于猪族的人。”科尤拉说。“星球属于那些需要它们、知道如何使它们繁殖的人。”格雷戈说。“闭嘴，孩子们，否则的话，大人们会下决心，把你们驱除出场的。”

　　格雷戈凝视着科瓦诺说：“别这样对我讲话。”

　　“我爱怎么说就怎么说。”科瓦诺说，“就我而言，你们俩都违反了保密的法律义务。我应该把你们俩关起来才是。”

　　“根据什么指控呢？”

　　“我拥有紧急状态权力，你们可以回忆。在紧急状态结束之前，我不需要任何指控。明白了吗？”

　　“你不会的。你需要我。”格雷戈说，“我是卢西塔尼亚星上惟一不错的物理学家。”

　　“如果到头来我们和猪族发生某种争斗，物理学家就对我们一文不值。”

　　“我们要面对的是德斯科拉达病毒。”格雷戈说。“我们在浪费时间。”娜温妮阿说。

　　开会以来，金第一次注意到他的母亲。

　　她显得紧张。恐惧。多年来，他都没有看见母亲这样了。“我们在这里是讨论金那疯疯癫癫的使命。”娜温妮阿说。“他叫做伊斯特万神父。”佩雷格里诺主教说。他坚持要给神职人员应有的尊敬。“他是我的儿子。”娜温妮阿说，“我想怎么叫他就怎么叫他。”

　　“今天大家的脾气都火爆。”科瓦诺市长说。

　　情况非常糟糕。金有意没有告诉母亲他将访问异教徒的使命的细节，因为她肯定会反对他直接到公开对人类表示恐惧与仇恨的猪仔那里去。金完全清楚她害怕与猪仔密切接触的原因。她小时候，父母就死于德斯科拉达病毒。异族学家皮波成为她的代理父亲――后来成为人类第一个被猪仔折磨致死的人。随后的二十年，想方设法使她的情人利波――皮波的儿子，另一位异族学家――避免重蹈覆辙。为了避免利波获得丈夫的权利，查看她个人的计算机文件，她甚至嫁给了另一个男人。她相信从她的计算机文件中，也许能够发现猪仔杀害皮波之谜。然而，到头来她的一切努力都化为乌有。同皮波一样，利波还是给杀害了。尽管后来母亲了解到了猪族杀人的真正原因，尽管猪族已经庄严发誓不对人类采取暴力，但是怎么也无法让母亲理智对待她的亲爱的人到猪族中间去。而现在她就在会上，会议是在她的鼓动下召开的，议题是决定金是否应该踏上传教旅途。这将是个不愉快的上午。母亲多年来就是我行我素。嫁给安德鲁·维京之后，她在许多方面都变得温柔随和了。可是，她一旦想到自己的孩子面临危险，魔爪伸了出来，那任何人都左右不了她。

　　科瓦诺市长和佩雷格里诺主教干吗要让会议召开呢？

虚阁网(Xuges.com)