安德的影子(112)_奥森·斯科特·卡德

一一二

　　杀掉虫族女王，所有虫族就全部完蛋了。不用想都能明白，这正是录像展示出的意义。安德清楚这一点，他也知道虫族知道我们清楚这一点，所以他不会掉进对方的圈套。

　　另一件安德知道而他们不知道的事，是存在一种在这次测试之前大家从未见过的武器。安德只是把这种武器称作“设备医生”，并没有细说它的功效，直到他命令阿莱在敌人舰队最密集的地方启动这种武器。让大家吃惊的是，“设备医生”引发了敌方飞船一个接一个的连锁爆炸，在很短的时间内就把绝大多数虫族飞船毁掉了，只剩下最外层的几艘还有活动能力。清除这些漏网之鱼无比轻松。

　　“它们的战略怎么会如此愚蠢？”豆子问。

　　“我也奇怪呢。”安德说，“不过我们的飞船毫发无伤，一艘都没损失，这倒是比较爽。”

　　过了一会儿，安德告诉他们马泽的说法——现在是在模拟一整套侵袭行动，所以设定中的模拟敌人会对我方有个适应过程。马泽的原话是：“下次大家就会明白，事情不可能总是那么一帆风顺。”

　　这句话使豆子警觉起来。一整套侵袭行动？为什么要这样设定游戏呢？为什么不围绕着一个主战役来进行演习？

　　虫族占领着许多星球，豆子想，只能是这个原因。就像它们发现地球以后，妄图把地球也变成它们的一个殖民星球一样。它们从前就是这样做的。

　　也就是说，我们派出了许多支舰队，分头去攻打被虫族占据的那些世界。

　　虫族之所以能够在接二连三的战役中汲取教训，是因为它们也掌握着能够穿越宇宙的超光速通信方式。

　　豆子所有的猜测终于连成一体，勾勒出一幅战争的全景图。他现在完全明白这些测试后面的秘密了。马泽·雷汉并没有指挥什么模拟的虫族舰队，模拟器上显示出的敌人就是虫族舰队。真正的战争已经打响了，雷汉的职责只不过是观察战争的进程，以及在每次战役之后辅导一下安德，指明敌人的战略意图，并对以后的战役提出建设性意见。

　　这就是为什么要求他们口头发布指令的原因。指令被传送到真正的飞船上，船长和飞行员收到指令立即在真实的战争中予以执行。我们损失任何一艘飞船，豆子想，都意味着会造成血肉之躯的毁灭。任何疏忽都可能带走几条生命。他们向我们隐瞒这一切，因为如果我们知道真相，那么我们将难以承受。为了保护我们这帮娃娃兵，他们打着游戏和测试的幌子，使我们相信我们只不过是在玩耍嬉戏。

　　我清楚这些内幕，但不能再让任何人知道了。

　　“测试”每隔几天进行一次，战斗时间拖得越来越长。阿莱开玩笑说应该给大家发点尿不湿，以免他们在战斗中膀胱胀满的时候心烦意乱。第二天，居然真的为他们配备了导尿管。“疯子”汤姆用过一次以后说：“得啦，干脆在我们每人胯下放一个尿罐子吧，那样更省事。”豆子很想知道教官们怎么替佩查解决这个难题，但谁也不敢自讨没趣地问她这个问题。

　　豆子注意到安德在指挥过程中开始出现一些问题。问题之一是对佩查过于信任。安德总是让她指挥主力部队，总是让她去应付最复杂的战局。这样一来，安德就可以专心营造假象，确定战略方针，安排骗局诱敌上当。难道安德没有发现佩查已经快要承受不住了吗？这个吹毛求疵的佩查，现在每天都为她自己在战场上犯下的错误感到内疚和羞愧。她睡眠严重不足，在战斗中越来越打不起精神。

　　不过，也许安德没有注意到佩查失常，因为他自己也劳累过度。其实大家全都一个样，逐渐加大的压力使他们疲乏不堪。战局越来越艰难，与敌方僵持的时间越来越长，他们也越来越多地犯错误。

　　新的“测试”难度不断加大，安德被迫将更多的决定权交给支队长。安德不再像原来那样详细下令，而是比较笼统地布置任务，支队长们越来越多地主动肩负起战斗压力。战线拉得太长时，安德的精力集中在战斗的关键部分，顾不上给处在其他位置的支队长下达命令。遇到这种情况，支队长们只好互相商量，确定应急战术。豆子很高兴地注意到，在安德给他派闲差的时候，一旦安德在战场的某个局部忙得不可开交，“疯子”汤姆和“热汤”韩楚就会来征求他的意见。他们把自己的打算告诉他，在听取豆子的修改建议之后，才落实到具体的行动中去。每次战役，豆子都会把自己一半的精力放在观察和分析安德的战略意图上，所以豆子能够明确地告诉他们，怎样做才可以辅助整体战斗顺利进行。安德有时会表扬“疯子”汤姆或者“热汤”韩楚做出的决定。在豆子耳中听来，姑且就当成是对自己的称赞了。

　　其他支队长从不向豆子求助。豆子知道其中的原因。安德没有加入到他们中间来时，教官们把豆子放在一个对他们发号施令的位置上，他们至今对此耿耿于怀。现在他们有了一个真正的指挥官，当然不会再多看豆子一眼了。

　　他必须掌握每个人的指挥情况，不管他们是否情愿，不管自己的感情是否会受到伤害。因为这是他的任务，他打定主意，绝不能在毫无准备的情况下接替安德的工作。压力不断增大，不等大家喘过气来，下一场战斗又开始了，他们的脾气都变得暴躁起来，相互之间的指责越来越多。所有人的失误都明显增加了，只有豆子依旧很少出错，他因此受到大家更多的关注。

　　有一天，佩查居然在战斗中打起瞌睡来。她手下的部队直接冲进了敌人的火力圈。她的支队立刻被占据优势的敌人拦腰截断。为什么她不下令撤退呢？更糟的是，安德这时还没有注意到她的失误。豆子连忙提醒安德：佩查有点反常。

　　安德呼叫佩查，没有任何回应。情急之下，安德命令“疯子”汤姆接替指挥佩查支队的两艘残余的战舰，想尽力挽回败局。佩查和往常一样，肩负着整场战役最关键的任务。一旦她败下阵来，安德的战略就会全盘崩溃。仅仅因为敌人在扫荡战场时过于自负，才被安德抓住战机，重新夺回主动权。他最终侥幸地赢下了这一局，但损失极其惨重。

　　佩查显然在战斗接近尾声时才惊醒过来，发现她的指挥控制线路已经被切断。她一言不发，一直等到战斗结束，大家才听到麦克风里传出她的抽泣声：“对不起，对不起。请转告安德我很抱歉，他不会听我说的，我真的非常抱歉……”

　　豆子在她回到房间之前追上她。由于泪水模糊了她的视线，她只好用手扶着隧道的墙壁，深一脚浅一脚地往回走。豆子赶上去，想扶她一下。她一把推开了豆子的手。

　　“佩查，”豆子说，“你太累了，脑子转不动的时候，你不可能保持清醒。”

　　“转不动的是我的脑子！你不可能理解这种感觉，因为你总是那么聪明，换了你，也许在做着我们这些工作的同时，还可以与人下象棋吧！”

　　“佩查，安德现在太依赖你了，他从来不让你休息——”

　　“他也没时间休息！噢，我不是故意的——”

　　“当然不能全怪你。显然，当有人提醒安德注意时，你的支队已经耽误了好几秒钟。另外他在指定其他人接替控制之前，还花了两秒钟试图叫醒你。如果他能早一点做出决定，你的队伍就能剩下六艘飞船，而不是两艘。”

　　“是你提醒的他。你在观察我。你在监视我。”

　　“佩查，我观察每个人。”

　　“你说过你会信任我，但是你没有。当然这不是你的错，我不值得让人信任。”她终于控制不住自己的情绪，放声大哭起来，紧紧地倚着隧道的石墙。

　　格拉夫很快找到豆子。“你做得对，”格拉夫说，“发挥了很重要的作用。”

　　“我还是慢了一拍。”豆子说。

虚阁网(Xuges.com)