虚阁网　>　奥森·斯科特·卡德　>　安德的影子　|　上页　下页

一五

“不是。我被人发现了。我从厕所出来，一个大人看到了我。” 　　“然后呢？” 　　“他带我到他家里。我得到了衣服。那时我管它们叫‘衣衣’。” 　　“你那时会说话啦？” 　　“会一点儿。” 　　“这么说来，那个大人带你回家，还给你买了衣服。” 　　“我想他是个守门人。我现在知道了许多工作岗位的情况，明白那个人多半是个守门的。他在夜里上班，穿的衣服像那种守卫人员的制服。” 　　“后来呢？” 　　“有一天我听到他和一个女人为了我大吵大闹，然后他就对我说了一大通话，我听出他的意思是要我离开，我就走了。” 　　“他把你打发上街就不管啦？” 　　“不，我自己偷偷走的。现在想起来，他可能是准备给我另找个人家，他对我说要把我送给别人，听起来有点吓人，所以我趁他不注意就溜了。当时我有衣服，肚子也不觉得饿。他是个好人。离开他以后我一直在心里盼着他别遇上任何麻烦。” 　　“从那以后你就开始了大街上的生活？” 　　“差不多是吧。一对夫妇经常给我一些吃的东西。但每次他们给我食物时，别的大孩子都会围过来叫嚷、乞讨，弄得他们最后只好谁都不给。大孩子们常把我推开，或者把我手中的食物抢走。我很害怕。有一次一个大孩子见我在吃东西，像疯了一样冲过来抠我的喉咙，迫使我把刚吃下的东西吐到街上。他甚至捡我吐出来的东西吃，但他吃不下去，那让他作呕。那以后我就尽量在所有时间都藏起来，所有的时间。” 　　“结果饿得差点儿死掉。” 　　“我观察街上的一切。”豆子说，“偶尔，吃到一点点东西。我没有死。” 　　“是的，你挺住了。” 　　“我见到过很多死人，见到过很多孩子的尸体，大孩子的小孩子的都有。我心里一直有个疑问：他们中有没有人来自那个‘整洁的地方’？” 　　“那你见到过你认识的孩子吗？” 　　“没有，没有谁看上去是从‘整洁的地方’出来的。就是有，他们也全都饿变形了。” 　　“豆子，谢谢你告诉我这些事。” 　　“这不是在回答你的问题吗？” 　　“你想过没有，一个像你这样弱小的婴儿，在这么糟的环境里居然活了三年。你不觉得这是个奇迹吗？” 　　“我没猜错的话，你的意思是说我早就该死了。” 　　“我只是……我的意思是说上帝始终在看护着你。” 　　“嘁！唔，可能吧。但他为什么不看护那些死去的小孩子呢？” 　　“他把他们带到他的世界里去了，他爱他们。” 　　“那就是说，他不爱我？” 　　“不，他同样爱你，他——” 　　“如果他如此特别地看护我，至少应该偶尔带给我些吃的东西吧。” 　　“他指引我来找你。他赋予你特别的使命，豆子。” 　　豆子对这种话题感到厌倦。卡萝塔修女一谈起上帝来就神采奕奕，但他却连上帝长什么样子都想象不出来。她似乎把所有的好事都归于上帝名下，但坏事一来，她就替上帝找理由，说其中自有深意啦，后头紧跟着就有好事啦什么的。而豆子能想得到的却是，那些小孩子如果再有多一点的食物，就不会饿死。 　　不过一旦他把自己的真实想法说出来，就会引起她的不安，她会提到更多与上帝有关的事，而且会使用许多豆子完全听不懂的字眼。豆子意识到最好不与她讨论这个难缠的话题，她爱怎么说由她怎么说好了。 　　最使他入迷的是阅读和算术。有纸有笔，可以用真正的纸笔写写算算，这种感觉太棒了。 　　还有地图。卡萝塔修女开始没有教豆子怎样看地图，但墙上几幅地图的形状吸引了他。他经常走近那些地图，辨认写在上面的那些小字。有一天他认出一条河流的名字，明白蓝色表示河流，更大的蓝色区域则表示比河流更宽阔的水面；接着他又发现图上有不少字和他在街上见过的那些街名标志一样，他领会到眼前的东西是一幅与鹿特丹有关的图片；最后他懂了，这幅图画的就是鹿特丹，只是没画出街边的房子和街上的人。图上的鹿特丹的形状活像一只鸟。他在上面找出了自己原来生活过的地方，波可被害死的地方，还有他知道的其他一些地方。 　　卡萝塔修女发现他自己学会了看地图，兴奋不已。她把鹿特丹在其他地图上的位置指给豆子看。在一张地图上，鹿特丹只占了很小一块，在另一张上不过是个小点，有一张地图甚至没有标出这个城市。卡萝塔修女告诉豆子鹿特丹在这幅图上的位置。豆子从没想到过世界竟然那么大，也从没想过世界上会有那么多人。 　　最后卡萝塔修女再回到鹿特丹市区图上，让豆子试着回忆他能记得的最早的事情发生在哪里。但是，在地图上，一切都显得有点与现实不同，要对上号并不容易。他花了不少时间，判断出一些得到过别人施舍的地方。他把这些地点指给修女看，她在地图上相应的位置做好记号，一个都不漏过。过了一会儿豆子恍然大悟——所有这些地点都集中在一个区域内，而且排成了一条线，就像一条标出记号的小路，从他投靠波可的地方开始，往回一直通向…… 　　通向那个“整洁的地方”。 　　想要找到那地方的准确位置太困难了。当时跟看门人逃出去的时候，他心中充满恐惧。他不清楚那地方的方位。实际情况还有可能像卡萝塔修女说的那样，看门人的住处并不在“整洁的地方”附近。所以她顺着豆子回忆的路线往回找到的那个地方，可能只是看门人的住所。或者说是那个看门人三年前住过的地方。 　　他知道自己早晚会想起来那个“整洁的地方”在哪里，他知道这个。现在豆子明白了：对卡萝塔修女而言，了解他的来历是非常重要的。 　　她想查清他的身世。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页