虚阁网 > 奥森·斯科特·卡德 > 死者代言人 | 上页 下页
九三


  娜温妮阿好不容易才忍住,没有厉声呵斥金,告诉他她自己明白米罗在说什么。但现在不是发脾气的时候,再说,替米罗想出表达想法的办法的人是金。他有权利感到骄傲,有权利替米罗说话。他用这种办法表示自己仍是这个家庭的一员,不会因为今天在广场里听到的事而放弃这个家。他用这种办法表示自己原谅了她。所以,娜温妮阿什么都没说。

  “也许他想告诉咱们什么。”奥尔拉多说。

  “嗯。”

  “要不,想问咱们什么?”金说。

  “啊,啊。”

  “这怎么办?”金说,“他的手不能动,不能写出来。”

  “没问题。”奥尔拉多说,“用扫描的办法。他能看,我们把终端拿来,我可以让电脑扫描字母,碰上他想要的字母时他说是就行。”

  “太花时间了。”金说。

  “你想用这个办法吗?”娜温妮阿说。

  他想。

  三个人把他抬到前屋,在床上放平。奥尔拉多调整终端显示图像的位置,让米罗能看见显示在上面的字母。他写了一段程序,让每个字母高亮显示一秒钟。试了几次才调整好时间,让米罗来得及发出一个表示肯定的声音。

  米罗则把自己想说的话用尽可能简洁的方式表达出来,这样速度可以更快些。

  P-I-G .

  “猪仔。”奥尔拉多说。

  “对。”娜温妮阿说,“你为什么要翻过围栏到他们那儿去?”

  “嗯嗯嗯!”

  “他是在问问题,母亲。”金说,“不想回答问题。”

  “啊。”

  “你想知道那些等着你翻过围栏的猪仔的情况吗?”娜温妮阿问。是的。“他们回森林去了,和欧安达、埃拉、代言人一起。”她简单说了说主教办公室的会、他们所了解的猪仔的情况,最重要的是他们决定怎么做。“关掉围栏救你,米罗,这就意味着背叛议会。你明白吗?委员会的规定已经废除了。围栏现在只是几根栏杆。大门始终开着。”

  泪水涌上米罗的眼睛。

  “你想知道的就这些吗?”娜温妮阿说道,“你真的应该睡觉了。”

  不,他说。不,不,不,不。

  “等一会儿,等他的眼泪干了再扫描。”金说。

  D-I-G-A F-A-L——

  “Diga ao Falante pelos Mortos.”奥尔拉多说道。

  “把什么告诉代言人?”金说。

  “你现在该睡觉,以后再告诉我们。”娜温妮阿说,“他好几个小时以后才能回来。他正在跟猪仔谈判一系列有关我们和猪仔关系的条约。让他们不再杀死我们中的任何人,就像杀死皮波和利——你父亲一样。”

  但米罗拒绝睡觉。他继续一个字母一个字母拼出自己想说的话。其他三人则尽力猜测他想告诉代言人什么。他们明白了,他想让他们现在就去,在谈判结束前赶到。

  于是,娜温妮阿把家和小孩子托付给堂·克里斯托和堂娜·克里斯蒂照看。离开之前,她在大儿子床边站了一会儿。刚才的工作已经让他精疲力竭了,他双目紧闭,均匀地呼吸着。她轻轻握住他的手,爱抚着。她明白他不可能感受到自己的触摸,也许她想安慰的是她自己,而不是他。

  他睁开眼睛。她感到他的手指微微地捏了捏她的手。“我感觉到了。”她悄声对他说,“你会好起来的。”

  他闭上眼睛。她站起身,摸索着走向门口。“我眼睛里进了东西,”她告诉奥尔拉多,“领着我走几分钟,一会儿我就能看见了。”

  金已经奔到围栏前。“大门离这儿太远了!”他喊道,“你能翻过去吗,母亲?”

  她翻过去了,虽然不大容易。“我敢说,”她说,“波斯基娜以后会让我们在这里开一扇门的。”

  已经快到半夜了。睡意袭来,欧安达和埃拉困得有点儿撑不住了。但安德没有。与大嗓门的谈判激发了他的全副精力,即使现在就回家,他也得再等好几个小时才睡得着。

  他现在对猪仔的想法和愿望有了大为深入的了解。森林就是他们的家,他们的国家。以前,他们只需要这一种产业。但现在,有了苋田之后,他们明白了草原一样有用,想把草原也控制在自己手中。但他们却基本上完全不知道怎么衡量土地的大小。他们想耕种多大面积的土地?人类需要多大面积?猪仔们自己都不大明白自己的需要,安德就更难掌握了。

  更难办的是法律和政府的观念。妻子们说了算——对猪仔们来说,就这么简单。安德费了好大力气才让他们明白人类的法律跟他们不一样,人类的法律是为了满足人类的需要。为了让他们明白人类为什么需要自己的法律,安德向他们解释了人类的繁殖情况。知道人类居然成年后才交配,而且法律规定男女平等,大嗓门惊骇不已。安德不禁暗自好笑。人类的家庭观念、人群聚合不依血缘关系,在大嗓门看来,“只有兄弟们才会这么愚蠢”。安德知道,身为兄弟的“人类”因为自己的父亲拥有许多配偶倍感自豪,但妻子们选择谁有资格担任父亲的角色时,出发点只有部落的利益。部落,谁当父亲对部落有利,她们只关心这两点。

  最后,他们明白了:人类居住区只应该采用人类法律,猪仔居住区则使用猪仔法律。至于怎么划分居住区域则是另外的问题。经过三个小时的谈判,双方就一个问题达成了一致:在森林中使用猪仔法律,进入森林的人也必须遵守猪仔法律;人类法律适用于围栏里面的地区,进入这个地区的猪仔也必须遵守人类法律。星球的其他地区留待今后划分。成果不大,但总算有了第一个成果。

  “你必须理解,”安德告诉她,“人类需要许多土地。这方面的问题我们刚刚开始讨论。你想要虫族女王,让她教你们怎么开采矿石、怎么提炼金属制造工具,但她同样需要土地。很短一段时间之后,她的力量就会比人类和小个子更强大。”他解释道,她生下的每一个虫人都会绝对服从她的命令,无比勤劳。他们的成就和力量将很快超过人类。一旦她在卢西塔尼亚重获新生,每一个重大问题都必须考虑到她。

  “鲁特说我们可以信任她。”“人类”说。他接着翻译大嗓门的话,“母亲树也相信虫族女王。”

  “你们会把自己的土地分给她吗?”安德坚持问道。

  “这个世界大得很。”“人类”替大嗓门翻译道,“她尽可以占据其他部落的森林,你们也是。我们把那些地方送给你们。”

  安德看看欧安达和埃拉。“这倒不错。”埃拉说,“可那些森林真是他们的吗?他们有权把那些地方送给别人吗?”

  “回答是不。”欧安达说,“他们甚至跟其他部落开战呢。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页