死者代言人(66)_奥森·斯科特·卡德

六六

　　“利波把这种植物样本交给他们，教他们如何种植、如何碾磨、如何制成面粉再烘制出面包。那玩意儿难吃极了，但这是有史以来猪仔们能够完全控制的第一种食物。从那以后他们就吃得胖胖的，一副精神抖擞的样子。”

　　欧安达恨恨地说：“第一批面包才交给他们的老婆，这些家伙就杀害了我父亲。”

　　安德默然无语继续走着，绞尽脑汁思索其中的原因。利波才将猪仔们从饥饿中拯救出来，他们就杀了他？不可思议，但却发生了。杀死贡献最大的人，这样一个社会怎么能发展？应该相反才对啊，应当增加贡献最大的成员的繁殖机会，以此作为对他们的奖励，社会才能增加其作为一个整体的生存机会。杀死对集体生存做出最大贡献的人，猪仔们怎么还能生存下去？

　　但人类也有类似的例子。就说米罗和欧安达这两个年轻人吧，他们实施了尝试行动，从长远观点看，他们的做法比制定种种限制的星际委员会更聪明。但他们的行为一旦曝光，他们就会被迫离开自己的家园，被押往另一个世界。从某种角度来看，这等于死刑，到他们有机会重返故乡时，他们所有的亲人都早已离开人世。他们会接受审判，受到惩罚，也许会被投入监狱。他们的思想和基因再也没有传承的机会，人类社会也将因此受到打击。

　　可就算人类这样做，也不能说明这种做法是对的。可从另一方面看，如果将人类视为一个集团，将猪仔视为这个集团的敌人，上述做法就是有道理的。如果将任何帮助猪仔的行为视为对人类的威胁，那么，做出这种行动的人便确实应该受到惩罚。看来，惩罚帮助猪仔的人，制定这种法律的目的并不是为了保护猪仔，而是为了限制猪仔的发展。

　　安德这时已经明白了，禁止人类接触猪仔的法令根本不是为了保护猪仔，而是为了保持人类的主宰地位。从这个角度看，实施尝试行动的米罗和欧安达确实出卖了自己种族的利益。

　　“叛徒。”他说出了声。

　　“什么？”米罗问，“你说什么？”

　　“叛徒。就是出卖自己的种族、自绝于自己的人民的人。”

　　“啊。”米罗说。

　　“我们不是。”欧安达说。

　　“我们是。”米罗说。

　　“我从来没有做出任何违背人性的事！”

　　“人性？按佩雷格里诺的定义，我们早就没有人性了。”米罗说。

　　“可按照我的定义——”她开口反驳。

　　“按照你的定义，”安德说，“那么猪仔也是人。就凭这一点，你就成了叛徒。”

　　“你不是刚才还说我们把猪仔当成动物看待吗？”欧安达说。

　　“你们的做法很矛盾。帮助他们时你们把他们看作人，但当你们不直截了当问他们问题、想方设法欺骗他们时，你们就是把他们当成动物看待。”

　　“换句话说，”米罗说，“当我们遵守星际议会法令时，就是视他们为动物。”

　　“对。”欧安达说，“你说得对。我们就是叛徒。”

　　“那你呢？”米罗问，“为什么你也要当叛徒？”

　　“哦，人类早就没把我算成他们中间的一分子了。所以我才会成为死者的代言人。”

　　他们来到了猪仔的林间空地。

　　晚饭时母亲不在，米罗也不在。埃拉觉得这样挺好。如果他们中任何一个在家，埃拉就失去了权威，管教不了弟弟妹妹们。但母亲和米罗在家时并不管他们。这样一来，埃拉说话不管用，管用的人又不说话，家里于是一团糟。这两人不在时家里反而安静得多。

　　也不是说母亲和米罗不在时小家伙们就规规矩矩，只不过稍微听招呼些。今天她只吆喝了格雷戈几次，要他别在桌子下面踢科尤拉。金和奥尔拉多今天各有各的心事，不像往常那样不住地斗嘴。

　　晚饭吃完后才闹出乱子。

　　金往椅背上一靠，不怀好意地冲着奥尔拉多笑道：“这么说，教那个间谍怎么刺探母亲机密的人就是你啰？”

　　奥尔拉多朝埃拉转过身来。“金那张臭嘴怎么又张开了，埃拉。下回你得替他缝紧些才行。”奥尔拉多总是这样，听上去像开玩笑，实际上是求她干预。

　　金不想让奥尔拉多找到帮手。“这次埃拉不会站在你那边，奥尔拉多，没人站你那边。你帮助那个东闻西嗅的间谍搜查母亲的文档，你的罪过跟他一样大。他是魔鬼的仆人，你也一样。”

　　埃拉见奥尔拉多气得浑身哆嗦，她还以为奥尔拉多会拿盘子朝金扔过去呢，可奥尔拉多的冲动不一会儿就过去了，他控制住自己。“对不起。”他说，“我本意并不是那样的。”

　　他服软了，他居然承认金说得对。

　　“我希望，”埃拉说话了，“你说对不起是别的意思，我希望你不会因为自己帮助了死者代言人而道歉。”

　　“他当然是因为这个道歉。”金说。

　　“因为，”埃拉说，“我们应该尽我们的全力帮助代言人。”

　　金跳起来，上身倾过桌子，冲着她的脸吼道：“你怎么能说出这种话？他侵犯了母亲的隐私，打听她的秘密，他——”

　　埃拉吃惊地发现自己也跳了起来，猛地一把把他搡开，大叫起来，比金的嗓门还大。“这幢房子里有毒，一半就是因为母亲的那些秘密！所以要想把这个家理顺，也许只有一个办法，就是把她那些秘密暴露在光天化日之下，再把它们踩个稀巴烂！”她嚷不下去了，金和奥尔拉多缩在墙边，仿佛她的话是子弹，而他们是待毙的囚犯。埃拉把声音放低了些，态度却跟刚才同样激烈，“照我看，要想这个地方成个家的样子，死者代言人是唯一的机会。而母亲的秘密却是挡在他面前的唯一障碍。所以，我今天把我所知道的母亲的档案里的一切全都告诉了他，我想把我知道的每件事都告诉他。”

　　“那你就是最大的叛徒。”金说，他的声音颤抖，带着哭腔。

　　“我认为帮助死者代言人才是真正忠于这个家。”埃拉回答，“真正的背叛就是听母亲的吩咐，因为她这一辈子想的做的都是毁掉她自己，毁掉这个家。”

　　埃拉大吃一惊。失声痛哭的人不是金，竟是奥尔拉多。安装电子眼时已经切除了他的泪腺，所以事先没有泪水充盈，大家全都没有觉察到。只听他一声哽咽，贴着墙滑了下去，坐倒在地，头埋在双膝间，不住地痛哭着。埃拉明白他为什么哭。因为她告诉了他，爱那个代言人不是出卖自己的家庭，他没有过错。她说这些话时，奥尔拉多相信她，他知道她说的是事实。

虚阁网(Xuges.com)