死者代言人(35)_奥森·斯科特·卡德

三五

　　“难道你就由着他这么做？”伊斯特万道。

　　米罗指指伊斯特万，对安德歉意地说：“大家都叫他金。”这个词的音与斯塔克语的“国王”相似，“开始是因为他的中间名是雷，后来则因为他什么都管，觉得老天爷给了他特权。”

　　“混蛋。”金骂道，咚咚咚走出房间。

　　其他人坐下来，作好谈话的准备。既然米罗决定接受这个陌生人，哪怕是暂时的也罢，大家便觉得可以稍稍放松戒备。奥尔拉多坐在地上，科尤拉回到床上自己的老位置，埃拉靠在墙上。米罗拉过一把椅子，在安德对面坐下。

　　“为什么到我们家来？”米罗问道。从他问话的样子上，安德一眼看出，他也跟埃拉一样，没有把自己邀请了死者代言人的事告诉家里人。这么一来，发出请求的两个人都不知道对方也等待着这位代言人。另外一件事，几乎可以肯定，他们没料到他来得这么快。

　　“来见你们的母亲。”安德回答。

　　米罗如释重负，不过表现得不明显。“她在工作。”他答道，“很晚才回家。她正在努力开发一种新马铃薯，具有极强生命力，能跟本地的杂草竞争。”

　　“和苋一样？”

　　他笑道：“已经听说苋了？不不，我们可不想让这东西的生命力强到那个份儿上。我们这儿的食谱实在太单调了，添点儿土豆倒不错。再说，苋可酿不出有劲头的饮料来，矿工和农场工人只好自己动手。他们创造出的那种劣质伏特加，在这里就称得上是蒸馏饮料之王了。”

　　在这个房间里，米罗的笑容仿佛是穿过裂隙照进洞窟的阳光。安德可以感受到屋子里的气氛缓和下来。科尤拉的腿扭来扭去，开始表现出普通女孩的天性；奥尔拉多脸上挂着傻呵呵的笑，半闭着眼睛，免得眼睛的金属光泽太引人注目；埃拉脸上的笑容比米罗的俏皮话应该引起的微笑更加热烈。连手中的格雷戈也放松下来，停止了挣扎。

　　突然间，安德感到膝头上一阵热乎乎的。看来格雷戈还远没有认输。安德受过的训练是绝对不要一触即发，做出敌人预计的反应，他必须深思熟虑，谋定而后动。于是，在格雷戈尿液的冲刷下，安德纹丝不动。他清楚格雷戈等待的是什么：一声惊呼，然后厌恶地将他一把抛开，就此重获自由。这就是他的胜利。安德不想让他获得胜利。

　　埃拉显然熟悉格雷戈脸上的表情。她的眼睛睁大了，生气地朝那个捣蛋鬼走上一步。“格雷戈，你这个天杀的小——”

　　安德笑着朝她眨眨眼，止住她的脚步。“格雷戈送了我一点小礼物，这是他能给我的唯一一样东西。还是他自己制造的呢，那意义就更重大了。我真是太喜欢这个孩子了，肯定永远舍不得放他走。”

　　格雷戈一声咆哮，再次挣扎起来，拼命要脱离安德的掌握。

　　“你这是干什么！”埃拉道。

　　“他是想让格雷戈拿出点人样来。”米罗说，“早就该这么做了，可没人愿意费这份心。”

　　“我做过努力。”埃拉道。

　　坐在地上的奥尔拉多开口了：“在家中，埃拉是让我们保持文明状态的人。”

　　金在另一个房间里叫道：“别告诉那个混蛋家里的任何事！”

　　安德郑重其事地点点头，仿佛金提出的是一个了不得的好点子。米罗不由得微笑了一下。埃拉翻了个白眼，在床边挨着科尤拉坐下。

　　“我们这儿算不上是一个快乐家庭。”米罗说道。

　　“我理解。”安德说，“毕竟，你们的父亲刚刚去世没多久。”

　　米罗冷笑一声。奥尔拉多又说话了：“还不如这么说，我们不快乐，因为父亲不久前还活着。”

　　埃拉和米罗显然持相同看法，但另一个房间里的金又嚷嚷起来：“什么都别告诉他！”

　　“过去他伤害了你们？”安德轻声问。格雷戈的尿已经凉了，腿上湿漉漉的很不舒服，但他没有动弹。

　　埃拉答道：“如果你问的是他打没打过我们，答案是‘没有’。”

　　在米罗看来，事情进展得太快了一些。“金说得对。”他说，“家里的事跟外人没关系。”

　　“不。”埃拉道，“跟他有关系。”

　　“怎么跟他有关系？”米罗问。

　　“因为他来这里就是要为父亲代言。”埃拉道。

　　“为父亲代言！”奥尔拉多道，“Chupa pedras！父亲刚死还不到三个星期！”

　　“我原本已经在路上了，来为这里的另一位死者代言。”安德说道，“但的确有人请我为你们的父亲代言，我会替他说话的。”

　　“不是替他说话，而是斥责他。”埃拉说。

　　“是替他说话。”安德回答。

　　“我请你来是想让你说出事实。”她气愤地说，“说出父亲的事实就是斥责他。”

　　房间里一片死寂，所有人都一动不动。最后，金慢慢走进门。他谁都没看，只瞪着埃拉。“是你叫他来的。”他轻声说，“你！”

　　“来说出事实！”他的谴责明显刺痛了她，尽管这些谴责并没有出口：背叛自己的家庭，背叛教会，招来这么一个异教徒，让他去揭露小心掩盖了这么长时间的真相。“米拉格雷的所有人都那么好、那么体贴。”她说，“老师们对咱们的毛病睁一只眼闭一只眼，比如格雷戈的偷窃，科尤拉的沉默——她在学校里一个字都不说——可那些当老师的却提都不提。人人都装模作样，把我们当成普普通通的正常孩子——加斯托和西拉的孙辈嘛，又是那么聪明，对不对？家里出了一个外星人类学家，所有外星生物学家都是咱们家的人！真光荣，真有面子。大家只管别过头去不看，哪怕父亲喝得酩酊大醉，回家把母亲打得走不动路！”

　　“闭嘴！”金大吼道。

　　“埃拉！”米罗道。

　　“还有你，米罗，父亲朝你破口大骂，那些脏话骂得你逃出家门。你跑呀跑，跌跌撞撞的，因为你眼睛都看不——”

　　“你没权利把这些事告诉他！”金说。

　　奥尔拉多跳了起来，站在房间正中，用那双非人类的眼睛来回扫视着大家。“这些事你们还打算捂着瞒着吗？”他轻声问。

　　“你担什么心？”金说，“他从来没把你怎么样。你只管把眼睛一关，戴上耳机听舞曲，听巴赫——”

　　“关掉眼睛？”奥尔拉多说，“我的眼睛从来没关上。”

虚阁网(Xuges.com)