安德的游戏(65)_奥森·斯科特·卡德

六五

　　“只要不在上面站直就没事。”他爬上木筏，手脚并用，像蜘蛛一样只用指尖足尖支撑身体，“自从和你一起搭积木以来，这是我亲手做的第一样东西。彼得推不倒的东西。”

　　她笑了起来。他们以前喜欢用积木搭建一些东西，即使抽掉许多支撑物后它仍然能够站立。彼得则喜欢在这儿或那儿抽去一块积木，让下一个触到它的人一碰即倒。彼得是个混蛋，但他是他们童年生活的一部分。

　　“彼得变了。”她说。

　　“咱们别提他好吗？”安德说。

　　“好吧。”

　　她爬上木筏，比安德更加笨拙。他用木桨将筏子划向湖心。她注意到他皮肤黝黑，身强体壮。她把自己的发现说了出来。

　　“强壮来自战斗学校，黝黑的皮肤来自这个湖。我在水里消遣了很长时间。游泳时就像没有重量一样。我怀念失重的感觉。而且，躺在湖上，会产生一种感觉，好像被大地围绕着。”

　　“就像住在碗里一样。”

　　“我在一个碗里住了整整四年。”

　　“那么我们现在是陌生人了？”

　　“不是吗，华伦蒂？”

　　“不。”她说，伸手碰碰他的脚，随即突然挠向他的膝盖，那是他最怕痒的地方。

　　同一瞬间，他抬手抓住了她的手腕。虽然他的手比她还小，而且手臂细长，但他的力气却很大，将她的手紧紧抓住。一时间他看上去非常危险。然后，他放松下来。“噢，对了，”他说，“从前你常挠我痒痒。”

　　“再也不会了。”她缩回手。

　　“想游泳吗？”

　　她没有回答，而是从木筏另一边跳进水里。湖水清澈洁净，没有任何消毒氯水味儿。她游了一会儿，回到木筏，躺在水汽缭绕的日光下。一只黄蜂绕着她盘旋，在她脑袋边落到木筏上。她知道它在那儿，要在平时，她会害怕的。但今天不同，就让它在木筏上散步吧，像我一样晒晒太阳。

　　筏子震动了一下，她转过身，见安德正用手指捏死那只黄蜂。“这种虫子可恶极了。”安德说，“没招惹它们也会叮你一口。”他笑道，“我学会了先发制人。我表现得很好，没有人能击败我。我是学校里最出色的士兵。”

　　“只可能是这个结果。”她说，“你是维京家的嘛。”

　　“这有什么关系？”他说。

　　“这意味着你将要改变世界。”接着，她把她和彼得做的事告诉了他。

　　“彼得才多大？十四岁？已经计划要接管这个世界了？”

　　“他认为自己是亚历山大一世。为什么他不能做到？为什么你又不能做到？”

　　“我们不可能都是亚历山大一世。”

　　“你们是硬币两面的头像，而我是金属。”或许真是这样，她心里想。在这几年里，她和彼得一起做了许多事，虽然看不起彼得，但她却了解他。而安德现在只是一个记忆。一个很小很小、需要她保护的脆弱男孩，而不是眼前这个有着冷酷眼神和黝黑肌肤，用手指捏死黄蜂的小伙子。或许他、彼得和我都是同一类人，一直都是。或许只是出于嫉妒，我们才认为彼此之间是有区别的。

　　“硬币的一面朝上时，另一面就会朝下。”

　　现在你认为自己是朝下的那一面，她想。“你的教官要我鼓励你继续学习。”

　　“那些不是学习，是游戏。全部都是游戏，从开始到结束。只要教官们高兴，随时随地都能改变规则。”

　　“但你也可以利用他们。”

　　“只有当他们想被利用的时候，或是他们认为正在利用你的时候，你才可以利用他们。不过，这太难了，我不想再玩了。每当我开始感到快乐，每当我以为自己能够控制局面时，他们就再捅我一刀。我不断做噩梦，在这里也是。我梦到自己在战斗室里，但不是在失重状态，他们在重力状态下玩游戏。他们不断改变重力方向，让我无法弹向想去的地方，到的地方总是我不想去的。我不断恳求他们让我出去，但他们不让我出去，不断把我拉回去。”

　　她从他的声音里听出了愤怒，以为是针对她的。“我想我来这儿的目的也是为了把你拉回去。”

　　“我本来不想见你。”

　　“他们告诉我了。”

　　“我担心自己仍然爱着你。”

　　“我希望你是。”

　　“我的担心和你的希望，两者都是真实的。”

　　“安德，它的确是真实的。我们或许很小，但并非没有权力。我们在他们的规则下玩得够久了，现在它成了我们的游戏。”她咯咯地笑着，“我接受了总统的任命，彼得气得发疯。”

　　“他们不让我使用网络。这里没有联网的计算机，只有一些安装在室内的机器，控制着安全系统和照明系统。都是陈旧不堪的老东西，一个世纪前安装的，那时他们设计的计算机什么东西都联不上。他们拿走了我的战队，我的笔记本电脑。可你知道吗？我根本不在乎。”

　　“你一定喜欢自己一个人待着。”

　　“不是一个人，还有我的记忆。”

　　“也许记忆中的你才是真正的你。”

　　“我记得的不是我，而是我对陌生人的记忆，对虫族的记忆。”

　　华伦蒂打了个哆嗦，仿佛身边突然吹过一阵寒风。“我不再看那些虫族录像了，总是千篇一律。”

　　“我常常花很长时间学习它们，研究它们的飞船通过空间的方式。有件事挺好笑，躺在这里，在这个湖上，我才想到所有虫族与人类近身作战的战斗都发生在第一次入侵时期。而在第二次入侵的所有录像中——那时我们的战士穿的都已经是联合舰队的军装——虫族战士总是在人类登上它们的飞船时就死了，躺在地板上一片狼藉。人类与虫族之间根本没有战斗的迹象。而马泽·雷汉的那场战役——则看不到任何相关的录像片断。”

　　“或许是一种秘密武器杀掉了虫族。”

　　“不，不，我关心的并不是人类怎么杀死他们的。我关心的是虫族本身。某一天我要和它们作战，但我却对它们一无所知。在我的生命中，我经历了许多战斗，有时是游戏，有时——不是。每一次我都打赢了，因为我了解我的敌人的思考方式。从他们的行为中，我能知道他们对我的判断，他们希望战斗怎样发展，而我应该怎么利用他们的想法。这方面我很擅长。我能看穿别人的思想。”

　　“这是对维京家孩子的诅咒。”她开玩笑道，但却止不住地为此感到害怕，怕安德会像了解他的敌人一样看透她。彼得总是能看透她，至少他认为是这样。但他有着邪恶的本质，即使他猜透了她最恶劣的念头，她也不会感到羞耻。而安德——她不想被他看透，那会让她觉得自己是赤身裸体地站在他面前，她会感到羞耻。“你是说，除非你能了解虫族的想法，否则无法打败它们？”

虚阁网(Xuges.com)