霸主的影子(98)_奥森·斯科特·卡德

九八

　　一些直升机停在高处，观察周围；绝大多数停在计划室所在的建筑前面。萨里文已经通告所有的连队长他将要在他们飞行的时候，进入建筑物。现在，门一开他就跳了下去，弗拉密就跑在他深厚，他让他的小组动起来，执行计划。

　　立刻，比恩的直升机再次升高，而且和另一架直升机越过建筑物从另一边落下。在那里他们发现了剩余的两架中国的直升机，螺旋桨仍在旋转。比恩让他的驾驶员着陆，让直升机的侧面的武器瞄准两架中国的机器。然后他带着三十个人从两边的门下来，同时那开阔地两侧的中国军队也做了同样的事情。

　　比恩另一架直升机还留在空中，等待，看它首先是该发射导弹还是使用内部的军队。

　　中国人有比比恩人数更多的军队，但是不会有什么问题。没有人射击，因为华人希望活着离开，而且如果开始射击的话，根本没有那种希望，因为空中的直升机很容易就可以破坏仅存的两架中国直升机，而且那对情况没有影响，他们永远不会回家了，而且任务失败了。

　　所以两支小小的军队集合，就好象拿破仑时代的战争中的集团军一样，整齐排成一线。比恩想喊象是“上刺刀”或者“装弹”一类的话——但是没有人使用步枪，而且另外，让他感兴趣的会从那栋建筑的大门里走出来……

　　而且他在那里，向最近的直升机冲过来，抓着佩查的手臂，半拖着她过来。阿契里斯的胳膊下拿着一支手枪。比恩希望他的一个神枪手可以把他射死，但是他知道那时中国人就会开火，然后，佩查当然也会被杀。因此他对阿契里斯大叫。

　　阿契里斯忽略了他。比恩知道他在想什么——在所有人都持枪的时候进入直升机，那时比恩就无助了，不能对阿契里斯做任何事，也不会伤害到佩查。

　　因此比恩对自己的对讲机说，然后盘旋的直升机做了炮手一直在训练的事情——发射一枚导弹，就朝最近的直升机发射。那部机器被冲击波烧毁，但是佩查和阿契里斯没有受伤——只是直升机向一边摇摆，然后，当螺旋桨有一点碰到地面的时候，旋翼折断向兵营喷了过去。少数士兵滑了出来，试图在飞机起火爆炸前把其他受伤的人拉出来。

　　阿契里斯和佩查现在就站在开阔地的中间。仅存的直升机对他来说跑过去太远了。他做了他在这个环境下唯一能够做的事情。他把佩查拉到他自己前面，用枪顶着她的头。那不是他们在战斗学院教的东西，那是从影片里看来的。

　　在这时候，中国的负责官员——一位上校，如果比恩记得如何来解释那些繁复的阶级章的话，对这样一个小规模的行动来说，那实在是很高的职位了——他带着他的人走过来。比恩没有必要去让他远离阿契里斯和佩查。上校知道任何在阿契里斯和比恩的人之间的行动都可能引起交火，那不过是一个僵局，在比恩能够杀掉阿契里斯的时候，他也会伤害佩查。

　　比恩没有看他附近的士兵，只是说，“谁有麻醉枪？”

　　一把枪拍进了他张开的手里。有人小声说，“你的手上也该有一支真枪。”

　　另一个人说，“我希望印度军队没有注意到阿契里斯没有随身带上任何印度孩子。他们对阿契里斯不必关心。”比恩对他的人会考虑全局情况表示赞赏。但是现在没有时间去赞美了。

　　他离开他的人，向阿契里斯和佩查走去。他这样做的时候，他看到了萨里文和弗拉密走出了那个中国上校刚从中出来的门。萨里文喊，“全可以放心了。已经登机。阿契里斯只杀了我们一个人。”

　　“‘我们’一个人？”阿契里斯说。“什么时候塞亚基成为你们中的一员了？你们是不是说我杀别人你们根本不在乎，但是只要碰碰战斗学院的小崽子我就是凶手了？”

　　“你永远不会和佩查乘坐那架飞机起飞了，”比恩说。

　　“我知道我从没有不带她起飞，”阿契里斯说。“如果我不带上她，你们会把直升机炸成碎片，小片片，你要用梳子才能把它们都拢起来。”

　　“然后我猜我只需要让我的神枪手中的一个杀了你就好。”

　　佩查笑了。

　　她正告诉他，是的，干吧。

　　“原席上校然后就会看作那是他的任务的失败，然后他会尽量杀掉你的人。佩查是头一个。”

　　比恩看到上校已经让他的人都上了直升机——那些和他一起从建筑里出来的人，还有那些在比恩降落的时候在地上的人。只有他，阿契里斯和佩查留在外面。

　　“上校，”比恩说，“唯一的不流血结束的方法是看我们是否能够信赖彼此的诺言。我向你承诺，只要佩查活着，没有伤害，和我在一起，你就可以安全离开，我或者我的士兵都不会向你开火。无论你是不是带上阿契里斯对我都不重要。”

　　佩查的笑容消失了，表情被明显的愤怒代替了。她不想阿契里斯逃走。

　　但是她希望能活下去——那就是她什么都没有说的原因，所以阿契里斯不知道她是多希望他死，甚至那会拿她自己做为代价。

　　她忽略的是中国的指挥官必须得到最低限度的任务成功这个事实——他必须在离开时带上阿契里斯。如果他没有，那么这里死的那么多人，是为了什么呢？阿契里斯最糟糕的事情已经做出来了。从此，没有人会相信他说的任何话了。无论他现在有什么力量，那都是由于武力和恐惧，而不是欺骗。那意味着他每天都会制造敌人，人们亲手划分到他对手那里。

　　他仍然可能赢得更多战争的胜利，他也许甚至看上去是大获全胜，但是，卡里古拉一样，他会对最亲近他的人进行暗杀。而且当他死亡的时候，也许一样邪恶但是不那么疯狂的人会接替他的位置。现在杀掉他，世界不会有什么不同。

　　但是，让佩查活下来，对比恩来说，会让世界大有不同的。他已经犯了错误，导致了颇克和凯罗特修女的被杀。但是他今天不会犯任何错误。佩查会活下来，因为比恩不能承受其他的结果。她甚至没有否决的权利。

　　上校在衡量形势。

　　阿契里斯没有。“我现在要去直升机了。我的手指就紧贴在扳机上。不要让我扣动，比恩。”

　　比恩知道阿契里斯想的是什么：我能够杀害比恩后逃脱吗？或者我能够逃脱，下次再干呢？

　　而且那对比恩是一个优势，因为他的想法正因为个人的复仇而被蒙蔽。

　　除了，他意识到，确实是。因为他也是，正在试图想到某种既可以解救佩查也可以杀掉阿契里斯的方法。

　　上校在高声回答比恩以前走到阿契里斯身后，紧贴他的后背。“阿契里斯是中国的伟大胜利的建筑师，他必须到北京接受相当的荣誉。我的命令里没有提到那个亚美尼亚人。”

　　“没有她，他们根本不会让我们起飞，你个傻瓜，”阿契里斯说。

　　“长官，我给了你我的诺言，我发誓。即使阿契里斯杀了只对他做好事的一个女人和一个少女，而且应该为他的罪行承担死亡的惩罚，但是我会让你，也让他离开的。”

　　“那么我们的任务没有冲突，”上校说。“我同意你的条件，如果你也同意按照战争法善待我们留在后面的人的话。”

　　“我同意，”比恩说。

　　“我掌握着我们的任务，”阿契里斯说，“我不同意。”

　　“你不控制我们的任务，先生，”上校说。

虚阁网(Xuges.com)