安德的影子(64)_奥森·斯科特·卡德

六四

　　“你难道那么愚蠢么？就因为说话的人个头小，你就不能认识到事实么？”比恩没有成为一个军官的挫败感完全地爆发了。他知道，但是他不想去控制。他们需要听到事实。当维京在背后被诋毁的时候，需要有人来支持他。

　　尼可拉正站在下铺的上面，这样他就能离比恩尽可能近了，他给他们做了评断。“继续啊，苍蝇，”尼可拉说，“这是‘比恩’，你还记得么？”

　　而且，让比恩很惊讶，“苍蝇”沉默了。直到现在，比恩才意识到他的名誉能够带来的力量。他可能只是飞龙战队的一个普通士兵，但是他仍然是整个学校里面策略和军事史学得最好的学生，而且显然每个人——或者至少是除了维京以外的每个人——都知道这一点。

　　“我说话的时候应该更尊重你一些，”比恩说。

　　“你的确应该谴责，”苍蝇说。

　　“你也一样。”

　　苍蝇好象被一个孩子打中了要害。

　　“在谈论维京的时候，”比恩说，“你一点也不尊敬地说，‘每个人都知道分散战力是失败者的策略。’”他几乎是完全地复述着“苍蝇”的话。几个孩子笑了。而且，很不情愿的，“苍蝇”也笑了。

　　“OK，没错，”“苍蝇”说，“我出格了。”他转向尼可拉，“但是我仍然是一个军官。”

　　“当你把一个小孩子拉下他的铺位的时候，你不是，”尼可拉说，“当你这样做的时候，你是个欺凌弱小者。”

　　“苍蝇”眨眨眼。在苍蝇决定他该如何回应之前，别人都聪明地闭上了嘴巴。“你是对的，尼可拉。你是在保护你的朋友不受欺凌弱小者的伤害。”他从尼可拉看到比恩然后再回到尼可拉。“帕沙（尼可拉的呢称），你们这两个家伙看上去也很象兄弟啊。”他走过他们，走向他的铺位。其他的小队长跟在他后面。危机结束了。

　　然后尼可拉看着比恩，“我从来没有觉得我会和你一样丑得和烂泥似的，”他说。

　　“如果我长大了看上去和你一样的话，我还不如现在就自杀呢，”比恩说。

　　“你必须那样和那些‘大’家伙谈话么？”

　　“我可不希望你象捅蜂窝那样攻击他们。”

　　“我猜我想骑在某个人的头上，”尼可拉说。

　　“你么？好好先生？”

　　“我最近感觉不那么好。”他爬上比恩旁边的铺位，他们就可以更自在地说话了。“我打心眼里不想在这里，比恩。我不属于这支战队。”

　　“你的意思是？”

　　“我没有做好被晋升的准备。我只是很平常的人。也许还不够那个格。而且这个战队即使不全都是由英雄组成的，这些家伙也很棒。每个人都比我学得更快。每个人都‘明白’是怎么会事了。我还站在那里思索。”

　　“因为你干得比别努力。”

　　“我‘的确’干得更努力。你——立刻就什么都掌握了，所有的事情，你什么都明白。虽然我不笨，但是我还是不明白。我也会掌握的，只是……慢一拍。”

　　“对不起，”比恩说。

　　“‘你’在为什么道歉呢？那又不是‘你的’错误。”

　　是的，那是我的错误，尼可拉。“这么说，你在告诉我，你更希望不成为安德·维京的战队中的成员么？”

　　尼可拉微微笑了一下，“不过已经是了，不是么？”

　　“你将会做好你的工作的。你是个好士兵。你将会看到。当我们参加战斗的时候，你会做得和任何人一样好。”

　　“啊，也许吧。他们总是能够冰冻我，把我到处扔。好象一个大炮弹。”

　　“你没有那么大块。”

　　“和你比起来任何人都是大块头。我注意过——你总是把一半的食物送给别人。”

　　“他们给我的分量太多了。”

　　“我要去学习了。”尼可拉跳到对面他自己的铺位上。

　　比恩每次想到把尼可拉放到这样一种境地就会觉得不舒服。但是当他们开始胜利的时候，很多飞龙战队以外的孩子宁愿去和他换位置的。实际上，让尼可拉有一点奇怪的是，他本来不象别人那样有资格的。毕竟，差别不是那么显著。也许有很多孩子和尼可拉的感觉是一样的。但是比恩没有真的让他安心。实际上，他可能加重了尼可拉的自卑感。

　　我是一个多么敏感的朋友啊。

虚阁网(Xuges.com)