异乡异客(62)_海莱因

六二

　　“您有权挑选自己的顾问，就算把魔鬼本人请来我们也绝不抱怨。史密斯同样有权挑选自己的顾问。假如卡克斯顿不出席，我们就不去。我们会参加某个非常不同的会议。而那个会议是不会欢迎您的，就算您能说印地语也没用。”

　　从临床医学的角度分析，哈肖本以为道格拉斯这把岁数的人不大会动不动火冒三丈。过了好半天，道格拉斯才再次开口——对象是火星来客。

　　迈克一直留在镜头里，既安静又耐心，像个公证官。道格拉斯问道：“史密斯，你为什么要坚持这个可笑的条件？”

　　哈肖立刻说：“别回答，迈克！”——然后他转向道格拉斯，“啧，啧，秘书长先生！法律！法律！您不得询问我的客户对我下达指示的理由。再者，我的客户新近才学会英语，无力与您对抗，这就让您对法律的侵犯变得分外严重。假如您愿意学习火星语，我或许可以允许您提出这个问题……用他的语言。但不是今天。”

　　道格拉斯皱起眉头，“我本来可以问问你，你这么随随便便挂在嘴边的到底是哪门子法律。但我没这工夫；我还有个政府要管理。反正别指望我会跟这个卡克斯顿握手！”

　　“如您所愿，先生。现在回到开头的那个问题，我一直无法找到卡克斯顿。”

　　道格拉斯大笑起来，“这就是你一直坚持的权利？哪怕它令我十分不快？带你想带的人来吧。不过，怎么把他们聚拢，你得自己想办法。”

　　“合情合理，先生。但您愿意帮火星来客一个忙吗？”

　　“嗯？什么忙？”

　　“在我们找到卡克斯顿之前，会谈不会开始。这一点没有商量的余地。问题是我找不到他。我不过是一介普通公民而已。”

　　“什么意思？”

　　“刚才我对特勤分队极尽轻蔑。一个人眼看着自己的大门被毁掉，当然免不了忿忿不平。但我知道，他们也可以有惊人的效率，各地的警察也会配合他们。秘书长先生，如果您给您的特勤部长去个电话，告诉他您要立即查出某个人的去向……您看，先生，只消一个钟头，这通电话引发的行动就会超过我一个世纪的努力。”

　　“看在地球的份上，我干吗要惊动各处的警察，让他们去找一个贩卖丑闻的记者？”

　　“不是看在‘地球’的份上，我亲爱的先生，是‘看在火星份上’。我提出这个请求，是希望您能帮火星来客一个忙。”

　　“唔……这实在荒唐，不过我答应。”道格拉斯看着史密斯道，“算是帮史密斯一个忙。等我们坐下来谈的时候，我期望你们也能同样合作。”

　　“我向您保证，这将极大地缓解当前的局势。”

　　“好吧，但我没法做出任何承诺。你说这人失踪了。他也可能是在卡车前摔了一跤，可能已经死了。”

　　哈肖一脸郑重，“为大家着想，让我们祈祷他还活着。”

　　“你什么意思？”

　　“我曾经试图向我的客户指出这个可能性，但他一点也听不进去。”哈肖长叹一声，“一团糟，先生。要是找不到卡克斯顿，咱们就会找到这个：一团糟。”

　　“唔……我会尽力的。但别期待什么奇迹，医生。”

　　“不是我，先生。我的客户。他总是从火星人的角度看问题……所以当真期待奇迹。就让我们祈祷奇迹真能发生吧。”

　　“我会再跟你联络。再多我就没法保证了。”

　　哈肖坐在椅子里鞠了个躬，“我是您恭顺的仆人，先生。”

　　道格拉斯的图像消失，朱巴尔站起身来——同时发现吉尔的胳膊搂在自己的脖子上。“哦，朱巴尔，你实在太棒了！”

　　“我们还陷在林子里没出来呢，孩子。”

　　“如果有任何事能救本一命，那就是你刚刚做的那些。”她吻了他。

　　“嘿，别来这套！亲嘴这种事，你还没出娘胎的时候我就发誓把它给戒了。行行好，对我的年纪表示一点敬意。”他仔仔细细、彻彻底底地吻了吉尔，“这是为了消除道格拉斯的味道——又要踢他又要吻他，害我直犯恶心。现在去亲亲迈克，他应得的，表扬他没有揭穿我的谎话。”

　　“哦，当然！”吉尔放开哈肖，搂住火星来客。“多棒的谎话，朱巴尔！”她吻了迈克。

　　朱巴尔看着迈克发起了这个吻的第二阶段，举止很庄严，但不完全像个新手。哈肖给他打了个B减，其中努力程度这项该得A。

　　“孩子，”他说，“你真让我吃惊。我还以为你又要昏倒在地、蜷成一团呢。”

　　“第一次接吻的时候，”迈克没有放开吉尔，十分郑重地回答道，“的确是这样。”

　　“当真！祝贺你，吉尔。交流电还是直流电？”

　　“朱巴尔，你就爱嘲笑人，不过我反正一样爱你，才不会让你激我生气呢。第一次的时候迈克有些不自在，但你看，那已经是过去的事了。”

　　“是的，”迈克表示同意，“这是好事。水兄弟中间，这样做能增长亲近。我来给你演示。”他放开了吉尔。

　　朱巴尔抬起手掌：“不。”

　　“不？”

　　“你会失望的，孩子。要这么增长亲近，水兄弟必须是个漂漂亮亮的年轻姑娘，比如吉尔。”

　　“朱巴尔我的兄弟，你说的正确吗？”

　　“我说的很正确。去吻姑娘们，想怎么吻就怎么吻，比玩该死的扑克强多了。”

　　“抱歉？”

　　“这是一种很好的增长亲近的方式……和姑娘们。呣……”朱巴尔四下看看，“不知道第一次的现象会不会重演？朵卡丝，我需要你帮忙搞个科学试验。”

　　“老板，我不是豚鼠！你去死。”

　　“在适当的时候，我会的。别那么难缠，姑娘；迈克又没有传染病，不然我也不会让他用游泳池了。这倒提醒了我：米丽安，等拉里回来，告诉他我要他清理游泳池——我们已经用不着一池混水了。怎么样，朵卡丝？”

　　“你怎么知道我和他是第一次？”

　　“呣，这倒是个问题。迈克，你过去吻过朵卡丝吗？”

　　“没有，朱巴尔。我今天刚刚知道朵卡丝是我的水兄弟。”

虚阁网(Xuges.com)