时间足够你爱(54)_海莱因

五四

　　我所做的就是对那个代理人说：“先生，你是不是把价格写错了？或是这两个人有什么没有展现出来的特长吗？”我只是出于好奇，密涅娃，因为我既不想拥有奴隶，我口袋里多余的钱也无法让我改变这个行星普遍存在的交易。但我想搞明白为什么。那个姑娘不是特别漂亮；作为一个女奴隶，她不会得到很高的出价。那个男孩也不是很强壮。他们两个也不般配。如果是在地球上，我会把她当成意大利人或者埃及人，他则像是个瑞典人。

　　我被热情地请进了那个帐篷，那两个奴隶被推到我面前；代理人的态度表明，这一整天里，他没有接到一次询价。我的影子在我的耳边说：“主人，这个价格太高了。我可以带你去一个交易黑市，那里的价格更合适，而且保证你满意。”

　　我说：“闭嘴，忠诚！”——所有被雇用的贴身仆人都叫“忠诚”，可能是和实际情况做对比——我想看看是怎么回事。”

　　帐篷的盖帘一放下来，把我们和外面那些贫民分开后，那个代理人立刻给我搬来一把椅子，鞠着躬给我递了一杯饮料、然后热情地说：“啊，尊贵的先生，我非常高兴您问了那些问题！我要向您展示一个伟大的科学奇迹！能够震惊上帝的奇迹！我是以一名虔诚的信徒、我们永恒的教堂的孩子的名义来说上面这番话的。我是不会撒谎的！”

　　不会撒谎的奴隶代理人还没有出生呢。那两个年轻人恭顺地站在展示台上，忠诚则对我耳语道：“一个字都别相信他，主人。那个姑娘什么都不是，至于那个男孩，我可以空手打败三个那样的小混混——而出租公司有八百布莱森就可以把我卖给你，就是这样。”

　　我示意让他安静。“先生，这个骗局到底是怎么回事，？”

　　“这不是骗局，我以我母亲的名义起誓，亲爱的先生！您相信他们是兄妹吗？”

　　我看了看他们，“不相信。”

　　“您能相信他们不仅是兄妹，而且是双胞胎吗？”

　　“不相信。”

　　“您相信他们是源于同一个父亲、同一个母亲、同一个子宫、在同一时间出生的吗？”

　　“同一个子宫，也许。”我让步道，“代孕母亲？”

　　“不，不！真真切切是同一对父母。而且——这就是稀奇之处了——”他盯着我的眼睛，压低嗓门说，“而且他们还能配对繁殖……因为这对双胞胎之间互相没有联系！您能相信吗？”

　　我告诉他我相信，我还相信他会失去他的执照，还要面临亵渎罪的起诉。

　　他笑得更灿烂了。他恭维了我的智慧，然后问我愿意为这两个人付多少钱——如果他能证明所有这些事都是真的。必须高于一万布莱森，因为我必须知道，一万只是此前的出价。也许是一万五千，中午之前把钱存进保证金账户。

　　我说：“算了吧，我在中午之前就要离开了。”我开始站起身来。

　　他说：“等等，我求您了！我看得出您是个受过良好教育、懂科学、知识渊博、见多识广的绅士，您当然会给您卑微的仆人一个机会来向您展示他的证据？”

　　我仍然想离开；欺骗让我很反感。但他挥了挥手，那两个孩子脱下他们的长袍，开始摆出各种姿势。男孩双臂交叉，抱在胸前，两只脚站得很稳。女孩摆了一个和夏娃一样古老的优雅姿势：一条腿的膝盖略微向前，一只手放在臀部上，另一只胳膊松弛地下垂着，前胸向前略微挺出。这个姿势几乎让她变得美丽起来，只是她看起来有点厌倦。毫无疑问，这样的动作她肯定已经做过成百上千次了。

　　但让我停下来的原因不是这个；有东西惹恼了我。那个男孩当然是裸体的，而那个女孩戴了一条贞操带。你知道那是什么吗，密涅娃？

　　“是的，拉撒路。”

　　这太恶劣了。

　　我说：“让孩子把那个该死的东西去掉！马上！”这样做很愚蠢，我很少在一个陌生行星上干涉任何事情。但是那东西太令人厌恶了。

　　“当然可以，尊敬的先生；我正要让她去掉。伊斯特丽塔！”那个女孩转过身去，脸上还是那副厌倦的表情。那个代理人用背挡住那个男孩，不让他看到他打开号码锁的动作，然后抱歉地说：“她必须戴这个，不仅为了防备那些无赖，还为了保护她不受她兄弟的骚扰。他们睡在一张小床上，但她还是——您会相信吗，先生，您看她都完全长大成人了？——一个处女！给这位尊敬的先生看看，特丽塔。”

　　带着那副厌倦的表情，她开始动作起来。我一直认为对处女的迷恋是一种变态，于是示意她停下来，然后问代理人她会不会做饭。

　　他向我保证，她是布莱斯德所有大厨嫉妒的对象，说完又想把她锁在那个钢尿裤里。我粗暴地说：“别再给她戴那个了！这里没人想强奸她。你答应给我看的那些证明呢？”

　　密涅娃，他向我证明了所有的事——除了她的厨艺。他向我展示的证据仍旧不能打消我的怀疑，但仅仅是因为这是他展示的。如果我在这里的诊所看到那些证据，我绝不会有任何犹豫。

　　我要提一句，虽然我们家族没有在布莱斯德居住，但那里也有一家回春诊所。那家诊所最后被教堂接管了，普通人再也享受不到那些即使是在寿命很短的人身上都能显示出良好效果的抗衰老技术，那些技术只应用于大人物身上。但那个行星在生物技术方面一直处于领先地位；因为教堂需要它。

　　密涅娃，我已经把奴隶贩子所说的那两个孩子的情况告诉你了。你现在对生物学、基因学及其相关技术和伊师塔知道得一样多，甚至更多；而且你还没有她在时间和记忆量上的局限。那么你说说看，他都向我证明了什么？

　　“他们是互补二倍体，拉撒路。”

　　正确！只不过他把他们叫做“镜子双胞胎”。你能告诉我这两个孩子是怎样生出来的吗，密涅娃？要是由你负责，你会怎么制造这样的双胞胎？

　　计算机一边思考一边回答道：“‘镜子双胞胎’是对符合某些条件的受精卵的非专业称呼——这个叫法更有趣一些。根据我的记录，塞昆德斯没有进行过类似的实验，所以我只能在理论上回答你的问题。制造真正的互补二倍体双胞胎的必要步骤包括：首先需对父体和母体的配子细胞发育过程进行干涉，此种干涉需在配子细胞的染色体数目进行减数分裂之前进行也就是说，整个过程需从初级精母细胞^①和初级卵母细胞^②开始，这些是没有缩减的二倍体。

　　〔①经过减数分裂形成四个精细胞的双倍体细胞。一个精母细胞可分裂成两个次精母细胞，而这两个次精母细胞又能再次分裂形成精细胞。〕

　　〔②一种通过分裂产生卵子的细胞，是二种雄性配子母细胞。〕

　　“干涉父体的精母细胞，这在理论上没有什么问题，但是因为精母细胞非常小，干涉过程有一定的困难。如果我有时间制造出必需的精密外延装置，我可以对此进行尝试。

　　“符合逻辑的做法是，一开始，把父体和母体的生殖原细胞放在玻璃器血中进行培育。当发现一个精原细胞变成一个仍是二倍体的初级精母细胞时，立刻将此初级精母细胞分离；当被分离的初级精母细胞分裂成为两个次级精母细胞时——此细胞是单倍体，一个精母细胞携带X染色体，另一个精母细胞携带Y染色体——马上又将此二个次级精母细胞分离，让每一个都发展成精子。

虚阁网(Xuges.com)