进入盛夏之门(56)_海莱因

五六

　　§第十二章

　　这一回我的梦可是非常愉快的。惟一一个我能记得住的噩梦也算不上怎么糟，只不过是没完没了的受挫而已。那是一个很冷很冷的梦，我梦见自己打着寒颤在无数岔开去的走廊里游荡着，每个门我都会走进去试试看，总想着下一个就肯定是“进入盛夏之门”了，而丽奇正等在那里。但佩特妨碍了我，“脚前脚后”地一路跟着我，猫的这种习惯真是让人气得要死，当你迈开步子走路的时候，它们会在你两腿之间，前前后后左左右右呈 8 字形绕来绕去，就那么信任你，认为你一定不会踩到它们，或是踢到它们。

　　在每一扇新门之前，他都会潜在我两腿之间，从那儿往外看，却发现外面仍旧是冬天，于是他自己便会倒回头，几乎要绊倒我了。

　　然而，我们两个谁也没有放弃他的这个信念，总认定说，下一个肯定就是“进入盛夏之门”了。

　　这一回我轻轻松松地就醒来了，没有任何迷惑——事实上，医生还甚至稍感厌烦，因为我想要的不过是一些早餐、《大洛杉矶时报》，却不想闲聊。我不认为值得告诉他说，这已经是我的第二次了，他才不会信我呢。

　　那儿有一份留言等着我，日期是一星期前的，约翰写来的：

　　亲爱的丹：

　　好吧，我放弃了。你究竟是怎么做到的？

　　我违背了珍妮的意愿，遵照你的要求不再与你相见。她托我送上她的爱，并希望你能来看看我们，可别拖得太久——我试着跟她解释说，你预料会忙上一阵子。我们都还好，尽管以前我习惯于跑的时候现在却往往只能走的。珍尼甚至比以前更漂亮了。

　　Hasta La Vista, amigo^①

　　①西班牙语：后会有期，朋友。

　　约翰

　　又及：如果你的封地^①不够的话，打个电话就行了——原产地物产丰富^①，还多着呢。我认为，我们干得可真是相当不错呢。

　　①封地：原指封建社会时，君主分配给各王公贵族的领地，而该领地的领主则拥有这片土地上所有出产物的所有权，以从中获利。在本文中约翰所指的是主人公在阿拉丁公司里所拥有的股份收益。

　　①物产丰富：指股息及分红的收益，约翰的意思是说因为阿拉丁公司经营有方而赢利颇丰。

　　我考虑了一下要不要给约翰打个电话，一来是为了道个好，二来我想告诉他一个庞大的新点子，是我在休眠的时候想出来的——一个可以把洗澡从烦琐变成享乐与欢欣的器具。但我最终还是决定算了吧，我脑子里还有其它要紧的事等着办呢。所以我趁着这想法还很新，赶紧记了下来，然后睡了一会儿。佩特的头就塞在我腋窝底下，我希望能把他这个毛病给治好，这种行为虽然是种奉承，但还是令人讨厌。

　　星期一，4 月 30 日，我出院了，直奔河畔镇，我在使命旅馆订下一间房间。他们果不其然地因为我要带一只猫进房间而显得过于大惊小怪，而自动旅馆招待机器人是不会对贿赂有任何反应的——一点改进也没有。但副经理的神经还好，更灵活些，他听取了我的理由，而只要我还在轻松自如、干劲十足地说，他就听着。晚上我没睡好，太兴奋了。

　　第二天早晨十点，我出现在河畔圣殿的主任面前。“拉姆赛医生，我的名字叫丹尼尔·戴维斯。你们这儿有一位休眠的客户叫弗雷德丽卡·海茵妮克吗？”

　　“我想您可以证实您自己的身份吧。”

　　我给他看了 1970 年在丹佛发出的驾驶执照，以及由森林绿地圣殿复苏的证书。他仔细看了看我的证件和我本人，然后把它们递还给我。我焦虑地问道：“我想她预定好今天复苏的。有无任何可能，她留给过你们什么指示，允许我也参与？我不是指复苏进程，我是说最后一分钟，等她准备好最终恢复知觉与意识的时候。”

　　他把手放到唇边，挤着自己的下嘴唇，看上去像是法官在下达最后的判决。“我们从这位客户那里得来的指示没说要在今天唤醒她。”

　　“没有吗？”我极其失望，并感到自己因此而受到了伤害。

　　“没有。她的确切愿望如下：没必要非在今天唤醒她，相反，她希望根本就不要唤醒她，除非您现身此地。”他打量了我一番，然后笑着说道，“您一定是有一颗金子般的心，我简直无法形容您那美好的心灵。如果您不来，她就势必要永远睡下去了。”

　　我叹了口气道：“谢谢您，医生。”

　　“您可以在休息室里等，要不就等一会儿再回来。在三两个小时内我们是不需要您在场的。”

　　我回到休息室，把佩特放了出来，然后带着他去散步。我刚才把他放在他的新旅行包里，并把包留在了休息室，而他对那个包却显得不大高兴的样子，虽然我买的这个已经尽可能和他原来那个一模一样了，昨晚我还特意为他在包里安装了一块单视镜，他可以从里往外看，而别人却看不见他。也许，是味道还不太对的缘故吧。

　　我们走过了当年那个“相当不错”的地方，不过我一点也不饿，尽管我早餐其实没能吃到多少——佩特吃掉了我的鸡蛋，又翘起鼻子盯住了我的发面面条。十一点三十的时候我回到圣殿，他们终于让我进去见她了。

　　我只能看到她的脸，而她的身上则盖着被单。但那的确是我的丽奇，身型已经是个长大的少女了，看上去就像是沉睡着的天使。“她现在处于后催眠指示期，”拉姆赛医生轻声说道，“如果您就站在那儿的话，我这就唤醒她。哦，我认为您最好把那猫放到外面去。”

　　“不，医生。”

　　他耸了耸肩，转向他的病人开始说道：“醒来吧，弗雷德丽卡。醒来，你必须现在就醒来。”

　　她的眼皮颤动着，然后睁开双眼。那双眼睛一时有些神情恍惚，这时她看到了我们，于是略带倦意地微笑起来。“丹尼……还有佩特。”她伸出双臂——我看到在她的左手大拇指上正戴着我那个技术等级识别戒指。

　　佩特发出愉悦的咪咪声，直接跳到了床上，开始往她的胳膊底下钻，以表达他最热切的欢迎。

　　拉姆赛医生希望她住一夜再走，可丽奇坚决不同意。于是我叫了一辆出租车到门口，我们跳上车直奔布若雷。她的祖母于 1980 年去世，而她与这世界的最后一丝联系也就此告终，然而她还留了一些东西在那儿的库房里——大部分是书。我命人把它们通通运往阿拉丁，记在约翰·沙顿的名下。丽奇对家乡的变化感到些许迷惑，她一路上都挽着我，从不放开我的手臂，然而，她却从未被那可怕的乡愁所击垮，要知道，那可是休眠所导致的有极大危险的后遗症。她只不过想要尽快离开布若雷。

　　于是我雇了另一辆出租车，我们跳上车再奔尤马而去。在那儿，我在乡村书记官的登记本上签下了漂亮的圆体字，用的是我的全名“丹尼尔·布恩·戴维斯”，这样就不会有任何怀疑，是哪个 D·B·戴维斯设计了这出巨著。几分钟之后，我便握着她的小手站在台前，紧张得几乎透不过气来，我念道：“我，丹尼尔，接受，弗雷德丽卡，成为我的妻子……至死不渝。”

　　佩特是我的男傧相。我们从法院里找来的证婚人纷纷起立。

虚阁网(Xuges.com)