进入盛夏之门(42)_海莱因

四二

　　§第九章

　　要是我能打辆出租车直接去河畔镇的话，一定能省下不少时间，但问题在于我手头没有足够的现金。我住在西好莱坞，而最近的 24 小时营业的银行却在市中心的市内交通传输带主环线上。所以我首先搭传输带^①去市中心的银行提钱。一个我尚未充分欣赏到的、真正的科技进步，就是通用支票系统，由一套计算机控制系统作为全市的信息交流中心，而我支票簿上则有一个放射性条码，只要我在受雇女郎公司的私人账号上还有钱可转，很快我手上就有现金了。

　　①传输带：主要交通工具，因与传输带相似而得名，行人可随时搭乘。

　　随后我搭上了前往河畔镇的高速传输带，当我抵达圣殿的时候天刚蒙蒙亮。

　　没人在，除了跟我说过话的那个夜班技术员和他老婆，一个夜班护士。恐怕我没能留下什么好印象：我的胡子一天没刮，狂乱的眼神，也许嘴里还残留着啤酒的气味，而且，我也没能想出什么合适的谎言来。

　　然而，拉瑞根太太，那个夜班护士，真是个有同情心的人，而且还乐于助人。她从文件夹中取出一张照片来，说道：“是你表妹吗？戴维斯先生？”

　　是丽奇，毫无疑问，是丽奇！哦，这并不是那个当年我所熟识的丽奇，因为她已经不是个小姑娘了，而是一位成熟的青年女子，二十多岁的样子，也许更大一些，成熟的发型，成熟而非常美丽的脸庞。她正微笑着。

　　可是，她的眼睛一点也没变，而她的脸上依然挂着那种永远不老的精灵气质，使她看上去甜美得像个孩子。还是那同一张脸，虽然长大了，丰满了，成熟而美丽，但我绝不会搞错。

　　立体影像渐渐模糊，我的眼中满是泪水。“是的，”我哽咽着说道，“是的，这就是丽奇。”

　　拉瑞根先生说道：“南茜，你不该给他看那个的。”

　　“啐，汉克，给他看看照片又有什么害处？”

　　“你知道规矩的。”他转向我，“先生，正如在电话里我所告诉你的那样，我们并不提供有关客户的信息给外人。你等十点钟管理办公室开了再来吧。”

　　“或者，你可以在八点钟的时候再来一趟。”他妻子补充道，“本斯汀先生那个时候应该在这儿了。”

　　“现在，南茜，你只要保持沉默就最好了。如果他想要得到任何客户信息，该见的人是主任。本斯汀和我们一样，与回答问题毫不相干，另外，她甚至都不是本斯汀的病人。”

　　“汉克，你也太过大惊小怪了吧。你们男人总是因为规矩而规矩，因为规矩而喜欢规矩。要是他真急着见她，十点钟以前都能赶到布若雷了。”她又转向我，“你八点钟再回来吧，那样最好。我丈夫和我确实无论如何不能再告诉你什么了。”

　　“这个布若雷是什么意思？她是不是去了布若雷？”

　　要是她的丈夫不在那儿的话，我相信她是会多透露一些消息给我的。然而她犹豫了一下，见他毫无妥协的意思，便回答道：“你还是去见见本斯汀医生吧。要是你还没吃早餐，顺着大街往前就有一个相当不错的地方。”

　　所以我去了那个“相当不错”的地方（在过去来讲算是不错了），吃了饭，借用了他们的洗手间，从洗手间的自动售货机里买了一管“去须净”，又从另一个自动售货机里买了一件 T 恤衫，然后随手扔掉了我一直穿在身上的那件。等我回去的时候，我受到了相当的尊敬，可见“人靠衣装马靠鞍”这话没错。

　　但拉瑞根一定在本斯汀医生那儿讲了不少关于我的坏话。他是位年轻人，正在实习期，他对我采取了非常强硬的态度。“戴维斯先生，你自称也是个休眠者。那你肯定知道，专有那么一些罪犯惯于对新复苏的休眠者下手，利用他们易于轻信他人及缺乏定位的心理作案。大部分休眠者都被认为是颇有资产，相对于他们自己现在所处的这个世界而言，全都不谙世事。他们通常会感到孤独，还有些提心吊胆的——对一个自信的男人而言，这倒是个完美的起点。”

　　“可我想知道的只是她到底去哪儿了？我是她的表哥。但我是在她之前接受休眠的，所以我不知道她也打算那么做。”

　　“他们通常都会自称是亲戚。”他靠近我，死盯着我看，“我以前见过你吗？”

　　“我对此深表怀疑，除非您曾经在市中心的传输带上偶尔和我擦肩而过。”人们总以为以前见过我。我的脸属于十二种标准脸之一，缺乏特色，正如满满一口袋花生中的一颗，如何区分。“医生，您看这么着行不行？您给叟戴拉圣殿的艾尔布赖特医生打个电话以査证我的身份，好不好？”

　　他摆出一副审判者的样子道：“你回来见过主任以后再说吧。他可能会打电话给叟戴拉圣殿……或者，也有可能打给警察局，随他看怎么合适怎么来吧。”

　　于是我离开了。接下来我做了一个也许是错误的决定，我没有回去见主任，尽管那样做我非常有可能会得到我想要的确切信息（在艾尔布赖特的协助下），然而相反，我雇了一辆出租车直奔布若雷。

　　在布若雷我花了三天时间找到了她的踪迹。哦，她原来就住在那儿，跟她祖母一起。我倒很快就发现了这一点，然而她的祖母早在二十年前就去世了，丽奇于是便接受了休眠。布若雷不过区区几十万人，比起大洛杉矶七百万人口而言是少多了，所以二十年前的这样一条记录不难找到。相反，追寻她在本星期之内的踪迹倒给我添了不少麻烦。

　　麻烦的一部分是因为她其实是跟某个人在一起，而我却一直在寻找一位单独旅行的年轻女子。当我察觉到她是和一个男人在一起的时候，我开始焦急地想起那位本斯汀在教训我时所说的那些，针对休眠者的骗子什么的。于是，我前所未有地忙碌起来。

　　我追错了方向，结果跑到加利西哥市^①去了，然后又折回布若雷，重新开始，一点点拾回，跟着他们甚至一直远去到了尤马。

　　①加利西哥市：美国加利福尼亚最南端的城市，靠近墨西哥。

　　在尤马我终于放弃了追踪，因为丽奇已经结婚了。国家注册局注册记录的这条信息，使我受到了极大的打击，以至于我扔下一切，搭上了一条前往丹佛的船，中间只停下来寄了一张明信片给恰克，告诉他帮我清理一下我的办公桌，并把我留在房间里的东西打包装箱。

　　我只在丹佛停留了一小会儿，刚够时间跑了一趟牙医设备供应公司。在丹佛成为州府之后我还没来过——六星期战争之后，迈尔斯和我直接去了加利福尼亚——而这个新城一下子便使我愣住了。怎么回事？我居然连卡来西科区都找不到了。以我过去的了解，我以为一切政府基本设施全都应该深埋在洛矶山脉之下，而如果此事属实，那么仍旧留在地面上的非重要设施未免也太多了吧，真是多得可怕——这个地方似乎甚至比大洛杉矶地区还要拥挤。

　　我在牙医设备供应公司买了十公斤的金子，同位素 197 的，以十四号标准线的形式出卖。每公斤金子花了我 86 美元，毫无疑问，这价钱显然是太贵了，因为工程用材质的金子大约才卖 70 美元一公斤。而这笔买卖对我的财务状况造成了严重的损害——我仅有的一张千元大钞就这么出去了。然而，工程用的金子要么其成色在自然界中并不存在，要么就含有同位素 196 或 198，甚至也许两者都有，依照其应用需求而定。为达到我的目标，我需要上好的金子，要求检测不出它与自然界中用矿石提炼出的金子有任何不同。同时，我也不想要那种可能使我的裤子都会被烧掉的金子，我必须要谨慎小心——以前在圣地亚的那次事故使我对辐射污染给予了相当大的重视。

　　我把金线缠在自己的腰上，然后前往圆石镇。十公斤，大约和一个装得满满的周末旅行包的重量差不多，而这么多一堆金子，也就跟一夸脱牛奶的体积差不多。然而，电线形式的金子使它比一块固体金子的体积要大得多，所以我不能说可以把它当成是一条腰带。不过，金币可能更难携带，虽然以前我倒是常常摆弄以货币形式存在的金子。

虚阁网(Xuges.com)