天渊(167)_弗诺·文奇

一六七

　　伊泽尔扭头望着丽塔·廖：“我们怎么办？”

　　“等等。”她碰碰耳朵，侧耳听着，“弗恩和西利潘马上就会过来把他们塞回洞里去，现在还得先把其他人在‘无影手’号上安顿好。”

　　天哪，够等一阵子的。这段时间里，二十个译员只能在顶楼的迷宫中四处游荡，没人管他们。他轻轻拍拍特里克西娅的胳膊：“咱们先回你的房间去，特里克西娅。嗯，你瞧，你在外面耽搁的时间越久，错过的信息就越多。肯定把头戴式落在房间里了吧。你可以把它用起来呀，问问舰队网你什么时候能去。”头戴式拉在房间里多半是因为掉线了。可在这个节骨眼上，他只能想到什么说什么，随便什么似是而非的理由都行。

　　特里克西娅从一个支撑点荡到另一个支撑点，动作犹豫，拿不定主意。突然间，她猛地一推，从他身前掠过，向下一拐。那个方向通往她的房间。伊泽尔跟了上去。

　　特里克西娅一到，房间立即做出反应，光线调成了平时的暗光。特里克西娅抓起她的头戴式，伊泽尔赶紧将自己的完成同步。她的链接没有全部切断，伊泽尔看见了平常那些图像和闪烁而出的片片文字。这些来自地面的信息算不上实时，但也差不多。特里克西娅的目光跳动着，从一个区域跳到另一个区域。她的手指敲击着那块旧键盘，但她好像忘了向舰队信息中心查询的事。一看到她的工作空间，她立即被拉回自己的聚能绑定项目。不断弹出新的文字窗，上面的鬼画符飞速变换。

　　肯定是蜘蛛人对话的同步文字记录，某个电台谈话节目，或者是——考虑到当前局势——截获的军用通信。“真受不了这种时间滞后，不公平！”又一阵沉默。她弹开另一个文字视窗，文字旁边还有图像，一系列色彩不断闪烁，这是蜘蛛人的某种视频格式。不大像真正的图像，但他认出了这种模式，毕竟从前在这间小屋里见得多了。这是一个蜘蛛人的商业广播电视节目，特里克西娅每天都要翻译这个节目。“他们错了。去南端市的是史密斯将军，不是国王。”现在的特里克西娅仍旧很紧张，但这是正常的紧张，聚能者特有的全神贯注。

　　过了一会儿，丽塔·廖从门外探进头来。伊泽尔转过身，见她一脸惊奇。“你真是个魔术师，伊泽尔。你究竟是怎么让她安静下来的？”

　　“我……我猜，特里克西娅信任我。”用没把握的推测表达内心深处的希望。

　　丽塔的脑袋缩了回去，望望外面的过道：“是啊。你把她弄回去工作以后，知道外面出了什么事？其他人全都安安静静回自个儿房间去了。译员型聚能者比军事领域的好管理得多，只要摆平最有影响力的一个，其他全都老实了。”她咧嘴一笑，“这一套我们从前也见过，译员能管住下面各层级的聚能者，他们真是核心组件，一点没错。”

　　“特里克西娅是个人！”所有聚能者都是有血有肉的大活人，你这个该死的奴隶主！

　　“我知道，伊泽尔，对不起。真的，你的心情我理解……特里克西娅和其他译员确实跟别的聚能者不一样。要翻译自然语言，当然得有点与众不同才行。所有呆子——我是说聚能者里，译员最像人……对了，我得去传个话，让比尔·弗恩知道这里没事了。”

　　“好吧。”伊泽尔铁青着脸回道。

　　丽塔退出房间，房门滑过来，关上。片刻之后，只听沿着过道响起一片砰砰的关门声。

　　特里克西娅身体伏在键盘上，完全没听见两人刚才的对话。伊泽尔望着她，想着她的将来，想着自己最后会怎么解救她。潜伏四十年后，译员们仍然无法与蜘蛛人进行实时语音对话，所以托马斯·劳不会把译员们派到阿拉克尼上去，对他没好处……暂时不会。等到这个世界被征服以后，特里克西娅和其他人总有一天会为他代言，成为征服者的声音。

　　那一天是不会到来的。范和伊泽尔正按计划行动。除了几个老式系统，几台机电后备设施，青河定位器可以控制一切。范和伊泽尔终于开始了真正的破坏活动，最重要的是哈默菲斯特上的无线动力断开阀。那个阀门几乎完全是个机械链接，什么巧劲儿都使不上。但范给定位器找了个新用途，把它们当成真正的细砂。之前几兆秒里，他们在那个开关处积起了几层细砂。其他几个老式系统和“无影手”号上也同样做了手脚。最近几百秒里，他们冒了最大的风险。这一招只能用一次，只能用在劳及其一伙儿的注意力被接管阿拉克尼的大事所分散的时候。

　　如果这次破坏成功的话——不，这次破坏得手以后——一切都将掌握在青河定位器手里。那时就看我们的了。

　　-06-

　　伦克纳·昂纳白是陆战指挥部的常客，这里简直成了他建筑工程的大本营。这个协和国情报中枢，他一年要来十几次。他每天都和史密斯将军通过电子邮件联系，随时能在工作会议上见到她。在卡罗利加的那次会面——竟然已经是五年前的事了——虽然不够亲切，至少双方都能开诚布公，向对方坦承自己的忧虑。但是，十七年来，自从戈克娜死后……他一次也没有进过史密斯将军的私人办公室。

　　将军现在换了个助手，一位年轻的早产儿，但昂纳白几乎没怎么注意到他。他踏进的是将军的私室，里面悄无声息。这地方跟他记忆中的一样大，里面有密室（尽人皆知），摆放着一张张栖架。表面看来，这里暂时只有他一个人。这间办公室过去属于史密斯的前任斯特拉特·格林维尔将军，但早在格林维尔之前两代，这里便是情报局局长最隐秘的老巢。从前的主人现在肯定认不出这个地方了，这儿的通信、电脑设备甚至比舍克在普林塞顿的办公室还多。

　　房间一侧全是显示器，图像之复杂，超过了任何影像魔法。现在显示的是来自上方摄像机的视频信号：皇家瀑布两年多以前就凝固了，显示图像越过瀑布，整个山谷历历在目。山头光秃秃的，一片荒凉，覆着一层二氧化碳凝成的霜。但近处……除了红光，建筑物里还透出色彩各异的灯光，射在来往于街道的车辆排出的废气上。一时间，伦克纳看得出神。哪怕仅仅一个世代之前，进入暗黑期五年以后，外面怎么可能出现这番景象。外面？这个时候，连这间屋子都该人去楼空了。上个世代的这个时候，格林维尔的手下早已钻进地下小小的指挥部，呼吸着浑浊的空气，倾听最后的无线电信息，猜测躲在潜水箱这一简易渊薮里的伦克、舍克等人能不能活下来。再过几天，格林维尔就将结束最后的活动，那场大战则会暂停，凝固在死一般的沉睡中。

　　但在这个世代，我们却没有暂停，只能不断前进，走向有史以来最可怕的战争。

　　他看见将军在自己身后静静地迈进房间。“军士长，请坐。”史密斯朝办公桌前的一张栖架摆了摆手。

虚阁网(Xuges.com)