虚阁网　>　阿尔弗雷德·贝斯特　>　群星，我的归宿　|　上页　下页

七四

燃烧的男人咧嘴笑了。“太亮了，”他说，“暗一点。” 　　佛雷上前一步。“布拉噶达吗哇发米吃几里斯他！”那个位移动作喊叫。 　　燃烧的男人神情激动地飞快把双手放在耳朵上。“太吵了，”他喊，“别动得响声那么大。” 　　蠕动的斯考布思的动作还在尖叫，乞求着：“别伤害我。别伤害我。” 　　燃烧的男人又大笑起来，“听听。她在尖叫。企求。她不想死。她不想受苦。听听她。” 　　“是奥丽维亚·普瑞斯特恩下的命令。奥丽维亚·普瑞斯特恩。不是我。别伤害我。奥丽维亚·普瑞斯特恩。” 　　“她在告诉我们谁下的命令。你听不见吗？用你的眼睛来听。”燃烧的男人用爪子的一根指头指向扭曲着的斯考布思，“她说奥丽维亚。” 　　什么？　　什么？　　什么？ 　　什么？　　什么？　　什么？ 　　什么？　　什么？　　什么？ 　　什么？　　什么？　　什么？ 　　什么？　　什么？　　什么？ 　　佛雷的问题变成西洋棋盘形的耀眼光芒，让他无法忍受。“她说奥丽维亚。奥丽维亚·普瑞斯特恩。奥丽维亚·普瑞斯特恩。奥丽维亚·普瑞斯特恩。” 　　他思动了。 　　他落回到老帕克教堂的地洞里，突然间他的迷惑和绝望告诉他自己已经死了。这是格列佛·佛雷的终结。这是永恒，而地狱是真实的。他看到的那些是死亡的最后的时刻，过去在他瓦解的感官前做的演出。他正在忍受的一切必须永远忍受下去。他知道他已经死了。 　　他拒绝向永恒投降。 　　他再一次向未知发起冲击。 　　燃烧的男人思动了。 　　他交叉万花筒式的感觉无法告诉他自己在哪里，但是他知道他想永远停留在无名之处。 　　“你好，格列。” 　　“那是谁？” 　　“我是罗宾。” 　　“罗宾？” 　　“曾经是罗宾·威南斯布莉。” 　　“曾经是？” 　　“现在是罗宾·杨。” 　　“我不理解。我死了吗？” 　　“不，格列。” 　　“我在哪里？” 　　“离老圣帕克非常非常远的地方。” 　　“但是是在哪里？” 　　“我没有时间解释了，格列。你在这里的机会瞬间即逝。” 　　“为什么？” 　　“因为你还没有学会如何穿越宇宙时间进行太空思动。你必须回来，学习。” 　　“但是我知道。我必须知道怎么做。夏菲尔德说我曾太空思动到诺玛德号上……六十万英里。” 　　“那么那就是个意外，格列，你可以重新再做一次……在你自学之后……但是你现在不是在做这个。你还不知道该如何保持……如何把任何的现在变成现实。你会在瞬间就跌回到老帕克。” 　　“罗宾，我刚记起来了，我有个坏消息告诉你。” 　　“我知道，格列。” 　　“你母亲和姐妹死了。” 　　“我知道已经很久了。” 　　“多久？” 　　“三十年了。” 　　“那不可能。” 　　“不，那不是不可能的。这里离老圣帕克很远很远。我一直在等待着要告诉你如何从大火中逃生，格列。你会听吗？” 　　“我没有死？” 　　“没有。” 　　“我会听。” 　　“你的感官都混淆了。它很快就会过去的。但是我不会告诉你左右上下的方向。我可以告诉你你现在可以理解的方式。” 　　“你为什么救我……在我对你做了那些之后？” 　　“为了宽恕和遗忘。格列。现在听我说。当你回到老圣帕克，转身，直到你面对最响亮的阴影。明白了吗？” 　　“是的。” 　　“向着那声音前进直到你感到皮肤上有深深的刺痛。然后就停住。” 　　“然后停住。” 　　“在感到压力的时候半转过身去，然后是下落的感觉。都记住了吗？” 　　“记住了。” 　　“你会穿过一片坚固的光，然后遇到奎宁的味道。那其实是一团电线。直接向前推开那奎宁，我知道你会看到听上去像锤子的声音。你就安全了。” 　　“你怎么知道所有这些的，罗宾？” 　　“一个专家为我做了简短的说明，格列，”那感觉像是在大笑，“你随时都有可能掉回过去。派特和萨尔①在那里。他们对你说aurevoir②和好运。还有杰丝·达根汉姆。好运。亲爱的格列……” 　　① 分别是杨佑威和达根汉姆的小名，之后杰丝名字的改变大约指她已是达根汉姆的妻子，因此随夫姓。罗宾所说的三十年后，应该是佛雷躲避在那里不愿出离的那个未知时间点。 　　② 再见（法语）。 　　“过去？这是未来？” 　　“是的，格列。” 　　“我在这里吗？奥丽维亚她——？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页