众神自己(65)_艾西莫夫

六五

　　§第七章

　　狄尼森伸手拉开房门。他知道有个开关可以自动把门打开，不过他睡眼朦胧，找不到了。

　　门外的黑发男子带着一张冷若冰霜的脸，说道：“不好意思……我是不是来得有点早？”

　　狄尼森嘴里重复着他的最后一个字，试图整理自己混沌的思维，“早？……不，我……是我起晚了，我想。”

　　“我打过招呼，我们预约过了……”

　　狄尼森终于清醒过来了。“对，你是内维尔博士。”

　　“是我。可以进去吗？”

　　一边问着，他已经迈步进入狄尼森的房间。这个房间很小，大部分空间被一张皱巴巴的床占据。空调轻轻嗡鸣着。

　　内维尔随口客套：“睡得好吗？”

　　狄尼森低头看看自己的睡衣，伸手梳理了一下乱糟糟的头发。“不，”他生硬地回答，“非常糟糕。希望我可以暂离片刻，稍微洗漱一下。”

　　“当然。在你洗漱的时候，不介意我准备一下早餐吧？那些餐具你大概不太熟悉。”

　　“非常感谢。”狄尼森说。

　　二十分钟以后他回来了，梳洗完毕，刮了胡子，穿上了一条裤子和一件汗衫。他说：“我敢肯定没把淋浴弄坏，可它突然没水了，我怎么也弄不开。”

　　“水是定量配给的。你已经用完了自己的配额。博士，这里是月球。不知道这些合不合您的口味，我准备了两人份的炒蛋和热汤。”

　　“这是炒蛋——”

　　“我们都这么叫。我猜地球人或许会有不同看法。”

　　狄尼森叫道：“噢！”他食欲不振地坐下来，拿起刀叉，尝了尝面前那团糊状黄色物体，就是所谓的炒蛋。刚一入口，他几乎马上吐出来，不过最终还是忍住了。他努力把那块东西咽了下去，然后又举起叉子，准备再来一次。

　　“你会慢慢习惯的，”内维尔说，“它很有营养。不过我应该提醒你，这东西含高蛋白。另外，在低重力环境下，你所摄入的食物量会比在地球上少得多。”

　　“没关系。”狄尼森清了清嗓子，说道。

　　内维尔说：“茜里妮告诉我，你想以后在月球定居？”

　　狄尼森说：“我以前是这么想的。”他揉了揉眼，“可是在经历了一整晚的煎熬以后，我的决心有点动摇。”

　　“一晚上你从床上掉下来几次？”

　　“两次……我总是把这儿当作正常重力环境。”

　　“对地球人来说，这是不可避免的。醒着的时候，你还会一边走路，一边提醒自己这里是月球。可是在睡梦中，你会像在地球上一样翻身。不过话说回来，在低重力环境中，摔一下也并不疼。”

　　“第二次掉下来以后，我甚至没有当时醒过来，在地上睡了好一会儿。醒了以后还一片茫然，根本不记得什么时候掉下来的。你们平时都怎么对付这个？”

　　“你必须定期体检，检查你的心率、血压等等，以检验重力的改变是不是给你的身体造成了过度损伤。”

　　“早就有人跟我说过了。”狄尼森不以为然地说，“事实上，我已经预定了下个月作体检，还准备了一些口服药。”

　　“不错，”内维尔松了口气，或许他压根儿不想在这些琐事上纠缠。“再过一周你就没事了……还有，你需要合适的衣着。没人穿这种裤子，这种松松垮垮的上衣也不怎么合适。”

　　“我觉得肯定有卖衣服的地方吧。”

　　“当然。让茜里妮陪你去，要是她不上班，肯定很乐意去，我敢肯定。她告诉过我，你比较适合正装。”

　　“我非常高兴她能这么想。”狄尼森努力咽下一匙汤，满脸愁容，看来不知道如何处理剩下那些。

　　“她把你当成了一个物理学家，不过毫无疑问，她错了。”

　　“我过去是一个放射化学家。”

　　“博士，两个职业你没都干多久。我们这里信息很闭塞，但还不至于一无所知。你也是哈兰姆的受害者之一。”

　　“听你的口气，受害者好像有一大帮人？”

　　“不是吗？月球就是哈兰姆的牺牲品之一。”

　　“月球？”

　　“可以这么说。”

　　“我不理解。”

　　“我们月球上没有电子通道。无论如何也建立不起来，平行宇宙那边对我们的努力根本没有反应。我们无法做到钨的转换。”

　　“这样啊，内维尔博士，你不会把这个归咎于哈兰姆吧。”

　　“可以说是。为什么只有平行宇宙那边的人才能开通一个电子通道？为什么不是我们呢？”

　　“就我所知，我们缺乏必要的知识，不知道如何开通。”

　　“如果永远禁止我们从事必要研究，我们永远也得不到这方面的知识。”

　　“禁止？”狄尼森问道，明显很惊讶。

　　“相当于禁止了。如果在这个方向上深入研究，不可避免地需要优先使用质子同步加速器或者其他大型科学设施。出于哈兰姆的授意，这些东西都掌握在地球手里。没有这些东西，研究就很有效地被制止了。”

　　狄尼森又揉了揉眼睛，“我想我过一阵子还得睡觉……对不起，我的意思不是说你打搅了我。不过请问，电子通道对月球来说有那么重要吗？太阳能电池目前运转良好，也完全够用了。”

　　“博士，那些电池让我们受制于太阳，将我们束缚在地表附近。”

　　“也对——可哈兰姆为什么要从中作梗呢？这一点你怎么看，内维尔博士？”

　　“你应该比我更清楚。认识他的人是你，而不是我。他根本不愿意让公众知道，我们的电子通道完全来自那个宇宙，是那边的人一手建立了这个装置，而我们只是他们的仆人。如果在月球上，我们开展了进一步研究，最后找到了开启通道的钥匙，那么，这种真正的电子通道就要记到我们月球人的名下，他只能靠边站了。”

　　狄尼森说：“你为什么要告诉我这些？”

虚阁网(Xuges.com)