虚阁网　>　阿西莫夫　>　奇妙的航程　|　上页　下页

四六

格兰特把无线电拆得七零八落，摊在面前。科拉逐个检查着那些晶体管，转动着，惦量着，好象是在凝视它们的内部。 　　“这个，”她没有把握地说，“我想能行；但是那根线是太粗了。” 　　杜瓦尔把这根成问题的线放在照得透明的乳白色玻璃板上，又把原线被损毁的那一段放到它旁边，用阴郁的眼光把它们加以比较。 　　格兰特说：“没有比这更细的了。你得将就。” 　　“这话说起来容易。”科拉说。“你可以给我下这样的命令，但你可不能对这金属丝下这么一道命令。不管你向它叫喊得多凶狠，它也不会工作。” 　　“好了。好了。”格兰特试图想出个办法来，但毫无结果。 　　杜瓦尔说：“喂，等等。走运的话，我也许能把它刮细。彼得逊小姐，给我一把十一号解剖刀。” 　　他把从那原本是格兰特的工具（现在是名副其实的无线了）里弄下来的金属丝用两个小小的钳子夹住，在前面搁个放大镜。他伸出手去接过科拉递过来的解剖刀，开始慢慢刮起来。 　　他头也不抬地说：“劳驾回原位去，格兰特。你在我肩头上喘大气，对我没有什么帮助。” 　　格兰特稍稍朝后缩了缩，看到科拉恳求的眼色，他什么话也没有说，走回自己的座位去了。 　　坐在自己座位上的迈克尔斯一本正经地招呼着格兰特。“那外科医生在工作。”他说。“他是解剖刀一沾手，他的气质马上就发挥得淋漓尽致。对他生气是白浪费时间。” 　　格兰特说：“我不生他的气。” 　　迈克尔斯说：“你肯定在生他的气，除非你打算告诉我，你已经辞掉了做人类一分子的职责。杜瓦尔有这分才能——我敢肯定，他会说这是天赐的才能——能够只说一句话，瞟一下眼，做一个姿势，就引起别人反感。而且如果这还不够，还有那个年青小姐哩。” 　　格兰特带着明显的不耐烦的神情转过身来。“那个年青的小姐怎么样？” 　　“得了，格兰特。你要我以男孩子和女孩子为题，给你上一课吗？” 　　格兰特皱着眉，把头转过去。 　　迈克尔斯轻轻地，带着几分忧伤说；“你对她左右为难，是不是？” 　　“什么左右为难？” 　　“她是个好姑娘，又很漂亮。可是你呢，是个职业性的多疑的人。” 　　“怎么样。” 　　“就这样！激光器是怎么回事？是意外事故吗？” 　　“可能是。” 　　“对，可能是。”迈克尔斯的声音现在已经是耳语了。“但是，是这样吗？” 　　格兰特很快地回头看了一眼，也悄声说：“你是指控彼得逊小姐破坏这次使命吗？” 　　“我。当然不是这样。对这个我没有证据。可是我怀疑，你倒是从心里在指控她，但又不愿意这么做。所以左右为难。” 　　“为什么是彼得逊小姐？” 　　“为什么不呢？人们看到她在摆弄激光器，根本不会引起任何注意。那是她职责范围以内的事。而如果她是有意破坏的话，她的注意力自然会被吸引到她使命中最在行的那一部分——激光器上去。” 　　“那也就会马上而且自动使她受到怀疑——看来已经造成这样的后果了。”他有些激动地说。 　　“我明白了。你生气了。” 　　格兰特说：“你瞧，我们全都挤在一条相对来说很小的船上，你可能认为我们受着彼此严密、经常的监视，但事实并非如此。我们，我们全都是那样，都被窗外的情景深深吸引住了，以致我们当中任何人都可以走回贮藏室，在激光器上任意捣乱，而不会被人觉察。你我都可能干出这种事，我不会看到你，你也不会看到我。” 　　“也可能是杜瓦尔大夫吗？” 　　“也可能是杜瓦尔。我不能把他排除在外。也可能纯粹是意外事故。” 　　“那么你的救生索松开的事呢？也是一个意外的事故吗？” 　　“你打算提出另外的见解吗？” 　　“不，我没有这个打算。如果你有听一听的心情的话，我倒是可以提出几件事。” 　　“我没有这种心情，但你可以提出来，没有关系。” 　　“给你系救生索的杜瓦尔。” 　　“而且很明显，结的扣不牢实，我这样猜想。”格兰特说。“但绳子还是绷得相当紧的。相当紧。” 　　“一个外科医生是应该会打结的。” 　　“这就是胡诌了，外科手术给不是水手结。” 　　“或许是这样。另一方面，也许是故意打成会松开的。也可能是被人用手解开的。” 　　格兰特点了点头。“好吧。可是还是那句话，大家都被周围发生的事吸引住了。你，或是杜瓦尔，或是彼得逊小姐，都可能很快游回船，把绳结解开，然后不被发觉地游回去。我猜想，甚至欧因斯也有可能专为这个事离开过这艘船。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页