裸阳(23)_艾西莫夫

二三

　　“没错，”古鲁厄说，“根据第一法则，机器人会阻止一个人类去伤害另一个人类。”

　　“好，”贝莱说，“我同意，可是它一定就在附近。因为当其他的机器人赶到时，它就在现场。假设它原本是在隔壁的房间里，当凶手逼近达尔曼时，达尔曼大叫：‘你要杀我！’他家里的机器人没有听到这句话──它们只听到惨叫声，加上未接到传唤，所以并没有赶来。可是这个奇怪的机器人听到了。基于第一法则，它未受传唤便赶到凶案现场，可是太迟了，它很可能看见凶手正在行凶。”

　　“它一定目睹了最后一幕。”古鲁厄表示同意，“所以台故障了。见到人类受害却没有加以阻止，违反了第一法则。案发当时的情况对它的正电子脑多少会造成伤害，事实上，它的确因为本案而受到了严重的伤害。”

　　古鲁厄将手中的水杯转来转去，同时望着自己的指尖。

　　贝莱说：“因此，这个机器人就是一个目击证人。你有没有盘问过它？”

　　“再问也没有用，它已经故障了。它只会说：‘你要杀我！’到目前为止，你对案情的推测我都同意。达尔曼最后那句话，一定在机器人正电子脑被摧毁的同时，深刻进入它的记忆，所以他被毁了之后却还记得那句话。”

　　“可是我听说，索拉利世界最擅长制造机器人，难道你们没办法修复那个机器人吗？难道不能修好它的线路？”

　　“没办法。”古鲁厄断然道。

　　“现在那个机器人在哪里？”

　　“废弃了。”古鲁厄说。

　　贝莱扬扬眉毛，“这个案子真古怪。没有动机、没有方法、没有目击者、没有凶器，唯一可以着手调查的证据又被毁了。你们只有一个嫌疑犯，大家也都认为她有罪，至少，每个人都确信除了她谁也不可能犯罪，这显然也是你的看法。那我不禁要问，叫我来干吗？”

　　古鲁厄皱起眉头。“你似乎不太高兴，贝莱先生。”他突然转向丹尼尔，“奥利瓦先生？”

　　“是，特工古鲁厄。”

　　“请你去看一下房子里的窗户是不是全都关上了或拉上了窗帘？刑警贝莱可能被开阔的空间影响了情绪。”

　　古鲁厄的话令贝莱一阵错愕，他很想推翻古鲁厄的说辞，叫丹尼尔别理他。可是此时，贝莱却发现古鲁厄的声音微微透着不安，眼中闪动着恳求的神色。

　　贝莱往椅背上一靠，让丹尼尔离开了房间。

　　丹尼尔一走，古鲁厄的脸彷佛卸下面具一般，露出害怕的表情。他说：“没想到这么容易就把他打发掉了，我一直盘算如何能跟你单独谈一谈。想不到奥罗拉人会在这么简单的要求下离开，不过我一时也想不到别的办法。”

　　贝莱说：“现在这里只有我了。”

　　“我在他面前没办法畅所欲言。”古鲁厄说，“他是奥罗拉人，他在这里是我们请你来所必须付出的代价。”这个索拉利人倾身向前对贝莱说，“这件案子不仅仅是单纯的谋杀案，我关心的也不是谁才是凶手。索拉利世界有很多党派，他们是一些秘密组织……”

　　贝莱望着他：“这种事我肯定帮不上忙。”

　　“你当然帮得上忙。现在你要了解的是：达尔曼博士是个传统主义者，他信奉旧有的方式，好的方式。可是我们当中有一股新兴的势力想要改革，达尔曼就是被他们消灭的。”

　　“被达尔曼太太消灭？”

　　“一定是经由她的手消灭的，这不重要，重要的是，她背后有个组织。”

　　“你确定？你有证据吗？”

　　“目前还不很明确，这方面我一点力也使不上，本来瑞开·达尔曼正在调查，他说他握有可靠的证据，而且我相信他。我对他非常了解，所以我知道他既不傻也不幼稚。不幸的是，他告诉我的事很少。在将此事向有关单位报告之前，他自然想先完成调查，他也一定快调查出来了，否则他们也不敢公然以暴力杀害他。尽管如此，达尔曼曾告诉我一件事──全人类都有了危机。”

　　贝莱发现自己震了一震。有那么一会儿，他还以为自己在听明尼说话，只是内容涉及的范围更大罢了。

　　“为什么你认为我帮得上忙？”他问。

　　“因为你是地球人，”古鲁厄说，“你了解吗？我们索拉利人对这种事毫无经验，也可以说，我们对人类太不了解了，索拉利世界的人口实在太少了。”

　　古鲁厄露出不安的神色，继续说：“其实我并不喜欢说这种话，贝莱先生。我的同事嘲笑我，甚至有点气我，可是我的感觉却很清楚。我认为你们地球人互相挤在一起的生活方式，一定比我们更了解人，而一个侦探又比一般人更了解人，我说得对不对？”

　　贝莱不置可否地点点头，没有出声。

　　古鲁厄说：“就某方面而言，发生这件谋杀案算我们运气好。我一直不敢跟别人提达尔曼所做的调查，因为我不确定有谁涉入这种阴谋的活动中，而达尔曼又不想在调查清楚前透露详情。就算达尔曼调查出一个结果，接下来又能怎么办？这种居心不良的人类要如何对付？我实在不知道。从一开始，我就觉得我们需要一个地球人。当我听说了你在处理地球上那桩太空城谋杀案的表现时，我知道，我们需要你。我先跟奥罗拉世界那边与你共事过的人联络，再透过他们和地球的政府接触，可是，我无法说服我的同事同意我这样做。接着，谋杀案发生了。此事造成的震撼，使得他们妥协。在这个时候，他们什么都会同意。”

　　古鲁厄犹豫了一会儿，说：“请地球人协助可不是一件容易的事，但我非这么做不可。记住，不管这桩谋杀案是怎么回事，全人类都有了危机，即使地球也不例外。”

　　那么地球就有了双重危机，贝莱想。古鲁厄那种急切的口吻似乎非常诚恳。

　　可是，话又说回来，如果发生一桩谋杀案值得庆幸，可以让古鲁厄有借口去做他一直想做的事，那么，这真的是幸运吗？贝莱有个新的想法，但没有在脸上、眼睛甚至声音中透露出什么。

　　“先生，我是被派来协助你们的，我会尽力而为。”他说。

　　古鲁厄终于拿起他那杯一直没喝的水：“好。”他说着，眼睛越过杯口望着贝莱，“可是请你不要跟那个奥罗拉人提这件事。不管真相如何，奥罗拉人都可能牵涉其中。他们对本案的兴趣强烈得异于常理，譬如说他们坚持要奥利瓦先生做你的搭档。奥罗拉的势力很大，我们只好同意。他们说，让奥利瓦先生一起办这个案子，是因为你们以前共过事。可是他们真正的用意，可能是想要有个可靠的自己人在场。你认为呢？”

　　他盯着贝莱，慢慢啜饮那杯水。

　　贝莱的手指摩擦着他那张长脸的下巴，若有所思地说：“现在，如果……”

　　他话还没说完，突然跳了起来，差点向古鲁厄冲过去。他及时想到自己面对的不过是一个影像，才强压抑住冲动。

　　此时，他眼前的古鲁厄正狂乱地看着那杯饮料，双手掐住自己的喉咙，哑着声说：“好烫……好烫……”

　　杯子从他手里滑落，里面的液体溅了出来。古鲁厄扭曲着脸，很痛苦地倒在地上。

虚阁网(Xuges.com)