机器人与帝国(102)_阿西莫夫

一〇二

　　81

　　“竟然会发生这种事。”安卓夫凶巴巴地说，他激动得嘴唇都在发抖。这时大家已来到了露台后面那个房间，他抬眼瞥了瞥天花板上那个小洞，那是曾经发生暴力事件的沉默铁证。

　　嘉蒂雅说：“没发生什么事啊。我没有受伤，只不过天花板上有个小洞，你得找人修一修，或许还要顺便修修楼上的地板，如此而已。”她尽力克制住情绪，不让声音出现任何颤抖。

　　而在这么说的时候，她刚好听见楼上有人在搬东西，想必是把小洞附近的家具搬开，以便评估损坏程度。

　　“不只如此而已。”安卓夫说，“它还破坏了我们的计划，原定你明天要公开露面，那是你在这个世界上最正式的一场演讲。”

　　“恰恰相反。”嘉蒂雅说，“全世界都知道了我差点成为暗杀行动的受害者，所以大家都会更想听我演讲。”

　　“但是对方有可能再试一次。”

　　嘉蒂雅微微耸了耸肩。“那只会让我觉得做对了。安卓夫秘书长，不久之前，我才发现自己的生命中有一项使命。我原本没想到这个使命可能令我身处险境，但既然事实如此，又令我想到如果自己无关紧要，就绝不会置身险境，也绝不值得暗杀。如果危险能够衡量我的重要性，我很愿意冒这个险。”

　　吉斯卡说：“嘉蒂雅女士，丹尼尔来了，而且我猜，他把那个用手铳射击这里的人也带来了。”

　　出现在门口的除了丹尼尔，还有五六名保安警卫，他们一起押着一个神态自若、毫不挣扎的人。屋外的喧嚣声似乎越来越小，越来越远。显然人群开始逐渐散去，而且每隔一段时间，扩音器便会广播一次：“没有人受伤，也没有危险状况，大家赶紧回家吧。”

　　安卓夫挥手叫警卫通通退下。“就是这个人吗？”他厉声问道。

　　丹尼尔说：“毫无疑问，秘书长，他就是那个带着手铳的人。那柄武器后来掉到地上，但现场民众目睹了他的行动，而他自己也承认了。”

　　安卓夫万分讶异地瞪着他。“他好冷静，不像是人类。”

　　“他的确不是人类，秘书长。他是机器人，人形机器人。”

　　“可是地球上并没有任何人形机器人——你是唯一的例外。”

　　“这个机器人，秘书长，”丹尼尔说，“和我一样，是奥罗拉制造的。”

　　嘉蒂雅皱起眉头。“但那是不可能的，机器人无法执行暗杀我的命令。”

　　丹吉看来大为光火，他紧紧搂住嘉蒂雅的肩膀，气呼呼地说：“奥罗拉机器人，经过特殊设定……”

　　“别乱讲，丹吉，”嘉蒂雅说，“不可能的。不管是不是奥罗拉制造的，不管有没有特殊设定，机器人都无法蓄意伤害一个明明知道是人类的对象。如果这个机器人的确曾经朝我的方向开火，他一定是故意打偏了。”

　　“但有什么目的呢？”安卓夫追问，“他为什么要打偏，夫人？”

　　“你看不出来吗？”嘉蒂雅说，“不论对这机器人下令的是谁，他一定觉得这么做便足以打乱我在地球上的行程，而他们要的就是这个。他们无法命令这个机器人杀害我，但他们可以命令他失手——如果这样即可打乱我的行程，他们就达到目的了。但是我的行程绝不会被打乱，我不会让他们称心如意的。”

　　丹吉说：“别逞英雄，嘉蒂雅。我不知道他们还会做些什么，可是万一失去你，无论如何——无论如何——绝对不值得。”

　　嘉蒂雅的眼神变柔和了。“谢谢你，丹吉，我感激你这份情意，但我们必须冒这个险。”

　　安卓夫一脸茫然地扯着耳朵。“我们该怎么办呢？万一让地球同胞晓得有个人形机器人拿着手铳混在人群中，那可就不妙了。”

　　“显然不妙，”丹吉说，“因此，咱们千万别张扬出去。”

　　“一定有好些人已经知道——或者猜到——我们抓到的是个机器人。”

　　“你无法阻止谣言，秘书长，但也不必用官方公告来助长这些谣言。”

　　安卓夫说：“如果奥罗拉愿意走这种极端……”

　　“不是奥罗拉，”嘉蒂雅立刻反驳，“只是某些奥罗拉人，某些好勇斗狠之辈。据我所知，银河殖民者当中也有这种好斗的极端分子，甚至地球上或许也有。别被这些极端分子牵着鼻子走，秘书长。双方阵营中绝大多数仍是理性人士，我正在呼吁他们彼此摒弃成见。绝不能轻举妄动，折损了我的成果。”

　　丹尼尔一直在一旁耐心等待，这时终于等到一个足够长的空当，让他得以发表自己的意见。“嘉蒂雅女士——秘书长和船长——重要的是赶紧从这个机器人口中问出他在地球的秘密基地，他可能还有同党。”

　　“你没问过他吗？”安卓夫问道。

　　“问过了，秘书长，可惜我是机器人，这个机器人对于其他机器人的提问一律不回答，而且也不服从我下达的命令。”

　　“好吧，我来问。”安卓夫说。

　　“你问或许没什么用，秘书长。有人对这个机器人下了严格的封口令，你的命令恐怕赢不过它，你不清楚该用什么措辞和什么语气来发问。嘉蒂雅女士是奥罗拉人，对这种事很在行。嘉蒂雅女士，可否请你盘问他在地球上的基地在哪里？”

　　吉斯卡将声音压低到只能让丹尼尔听到。“这恐怕不可能。他所接受的命令，或许包括了万一受到严格审问，就自动进入不可逆的冻结状态。”

　　丹尼尔猛然转头面向吉斯卡，悄声道：“你能预防吗？”

　　“不确定。”吉斯卡说，“当他用手铳射击人类的时候，大脑已经受损了。”

　　丹尼尔又转向嘉蒂雅。“夫人，”他说，“我建议用迂回方式，最好别逼问他。”

　　嘉蒂雅迟疑地说了一句：“嗯，我也不确定。”她面对着机器人刺客，做了一个深呼吸，然后用坚定而又不失温和轻柔的声音说，“机器人，我该怎么称呼你？”

　　那机器人答道：“我叫机·厄涅特二号，夫人。”

　　“厄涅特，你看得出我是奥罗拉人吗？”

　　“你说话的方式像奥罗拉人，可是不尽然，夫人。”

　　“我是在索拉利出生的太空族，但我在奥罗拉已经住了两百年，总之我习惯让机器人服侍我。打从我还是小孩的时候，每天就被机器人照顾得无微不至，他们从来没有让我失望过。”

　　“我可以接受这个事实，夫人。”

　　“厄涅特，你会接受我的命令，回答我的问题吗？”

　　“会的，夫人，只要并未抵触原先的命令。”

　　“如果我问你，你在地球上的基地在哪里——换句话说，你认为你的主人住在哪里——你会回答吗？”

　　“我不能回答，夫人。只要问题和我的主人有关，我一律不能回答，绝无例外。”

　　“你可了解，如果你不回答，我会万分失望，从此再也无法恢复对机器人的信心。”

　　“我了解，夫人。”机器人含糊地答道。

　　嘉蒂雅望向丹尼尔。“我该继续吗？”

虚阁网(Xuges.com)