虚阁网　>　阿西莫夫　>　机器人与帝国　|　上页　下页

四五

“计划失败了。” 　　丹尼尔说：“这也是众所皆知的事，可是你并未回答我的问题。那些人形机器人到哪里去了？” 　　“可以假设它们被销毁了。” 　　“这种假设并不一定正确。它们实际上真的被销毁了吗？” 　　“这是个合情合理的假设。不然该怎么处理失败的作品？” 　　“我们只知道那些人形机器人不见了，如何肯定它们是失败的作品？” 　　“既然它们被销毁了，难道还不够肯定吗？” 　　“我并未提到‘销毁’，吉斯卡好友，我们没有证据那么说，我们只知道它们不见了。” 　　“若非失败了，它们怎么可能从未亮相呢？” 　　“如果不是失败的作品，难道就没有理由不让它们亮相吗？” 　　“至少我想不到，丹尼尔好友。” 　　“再想想，吉斯卡好友。别忘了我们正在谈论的问题，我们认为或许光是由于足以乱真的外形，人形机器人就具有潜在的危险性。而在我们先前的讨论中，你我都觉得有人正在奥罗拉上筹划一项攻击银河殖民者的计划——当然是狠狠一击，绝不拖泥带水。而且根据我们的判断，攻击的重点一定是地球，目前我都没说错吧？” 　　“没错，丹尼尔好友。” 　　“那么，阿玛狄洛博士有没有可能就是这个计划的核心人物？过去两百年来，他对地球的厌恶早已人尽皆知。假如阿玛狄洛博士曾经制造一批人形机器人，后来它们却通通不见了，最有可能会被送到哪里去呢？记住一件事，如果索拉利的机器人学家有办法扭曲三大法则，奥罗拉的机器人学家同样能这么做。” 　　“你是在暗示，丹尼尔好友，那些人形机器人被送到地球去了？” 　　“完全正确。它们正在利用人类的外表欺骗地球人，以便为阿玛狄洛博士攻击地球的计划铺路。” 　　“你没有任何证据。” 　　“但这是可能的。你自己想想，这一步步的推理可有任何问题。” 　　“果真如此的话，我们就得赶到地球去。我们必须亲自赶去，设法阻止这场灾难。” 　　“对，应该这样。” 　　“但是嘉蒂雅女士不太可能会去地球，而她不去的话，我们也去不成。” 　　“如果你能影响船长，让他把太空船驶向地球，嘉蒂雅女士就不得不一起去了。” 　　吉斯卡说：“那么做一定会伤到他。他下定决心要回到他自己的世界贝莱星，如果我们要他冒出前往地球的念头，至少得先让他把贝莱星上的事处理完毕。” 　　“那时恐怕太迟了。” 　　“我也没办法，我绝不能伤害任何人类。” 　　“万一真的太迟了——吉斯卡好友，想想这意味着什么。” 　　“这种问题我没法想，我只知道绝不能伤害任何人类。” 　　“那就表示第一法则不够完善，我们必须……” 　　他讲不下去了。两个机器人双双陷入无助的沉默。 　　30 　　随着太空船逐渐接近，贝莱星显得越来越清晰。嘉蒂雅透过舱房里的观景器目不转睛地看出去，这是她首度亲眼见到一个殖民者世界。 　　几天前，当丹吉跟她提到这段旅程时，她曾表示强烈抗议，但他只是一笑置之。“你还有什么好办法呢，夫人？我必须把你的同胞，”他稍微强调了“你的”两字，“所发明的这件武器，设法送到我的同胞手上。而且，我还得向他们汇报一番。” 　　嘉蒂雅冷冷地说：“奥罗拉立法局同意让你将我带去索拉利是有条件的，而条件就是你必须把我带回去。” 　　“其实不尽然，夫人。针对这一点，双方或许有些非正式的共识，可是并没有白纸黑字的正式协议。” 　　“对我或任何一个文明人而言，非正式的共识也是有约束力的，丹吉。” 　　“这点我绝不怀疑，嘉蒂雅女士，可是我们行商除了认识钱，就只认识法律文件上的签名。只要收了钱，无论在任何情况下，我都不会违反合约上的白纸黑字，或是拒绝履行我的义务。” 　　嘉蒂雅扬起下巴。“你是否在暗示我必须付钱，你才会把我送回家？” 　　“夫人！” 　　“得了吧，丹吉，少在我面前假装发火。如果我会成为你们那个世界的囚犯，你不妨直说，顺便把原因告诉我——让我知道自己现在到底是什么身份。” 　　“你并非我的囚犯，现在不是，将来也不是。事实上，我会尊重那个非正式的共识。反正总有一天，我会送你回家的。然而，我必须先去贝莱星一趟，而你必须跟我一起去。” 　　“我为什么必须跟你去？” 　　“我们那个世界上的同胞都想见你，你是来自索拉利的英雄，你救了全体船员，你一定要给他们一个对你欢呼的机会。而且，你还是老祖宗的好朋友。” 　　“这方面，他们知道——或自以为知道多少？”嘉蒂雅厉声追问。 　　丹吉咧嘴一笑。“我向你保证，绝对没有任何负面印象。你是个传奇人物，而传奇人物一律是尊贵伟大到夸张的程度——不过我必须承认，你的事迹的确很容易被人夸大，夫人。若是平常的时候，我也不会想要你到我们的世界，因为你并不怎么像传奇人物。你不够高大，不够美丽，也不够威严。可是等到索拉利上那件事传开之后，你就会突然符合传奇人物的一切条件了。事实上，他们或许根本不想放你走呢。千万别忘了，我们现在说的可是贝莱星，这颗行星上的居民把老祖宗的故事看得特别认真，而你是那个故事的一部分。” 　　“你不能拿这件事当作囚禁我的借口。” 　　“不会的，我向你保证。而且我还能保证，迟早一定会送你回家——少安毋躁——少安毋躁。” 　　虽然明知自己有权大发雷霆，嘉蒂雅的心情却不知不觉平复了。她的确想看看银河殖民者居住的世界是什么样子，况且那并非普通的殖民者世界，而是独一无二的贝莱星。它是由以利亚·贝莱的儿子创建的，而以利亚自己的晚年也在那里度过。在那个世界上，他留下了很多东西——包括他的名字、他的后代，以及他的传奇事迹。 　　所以她目不转睛地望着那颗行星，心中则一直想着以利亚。 　　31 　　虽然始终目不转睛，她还是失望了。大片云层覆盖着这颗行星，几乎什么也看不见。根据她相当有限的太空旅行经验，她觉得相较于其他的住人行星，此地的云层似乎浓密得多。再过几个小时就要着陆了，然后…… 　　讯号灯突然亮了起来，嘉蒂雅赶紧先按下“稍候键”，过了一会儿，才改按“请进键”。 　　丹吉带着笑容走了进来。“我来得不是时候吗，夫人？” 　　“其实还好。”嘉蒂雅说，“我只是必须先戴上手套，插上鼻孔滤器。我知道应该一直戴着，但我实在不胜其扰，而且说不上来为什么，我越来越不担心感染了。” 　　“俗话说得好，熟悉滋生轻视，夫人。” 　　“别称之为轻视吧。”嘉蒂雅不知不觉也笑了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页