钢穴(46)_艾西莫夫

四六

　　§机器人第一法则

　　“不是这样。”机·丹尼尔静静地说。

　　“是吗？我们何不让盖瑞裘博士来决定？”

　　他们说话的时候，这位机器人专家一下看看这个，一下看看那个。最后，他的目光停留在贝莱身上：“啊，贝莱先生？”

　　“我请你到这儿来，是希望你对这个机器人做权威性的分析。我可以安排市立标准局的实验室让你使用。如果你需要任何设备而他们没有的话，我也可以帮你弄来。我要的是一个迅速而明确的答案，不惜任何费用和麻烦。”

　　贝莱站起来。他的声音听起来非常镇定，但他自己知道，在这镇定的背后，有一种歇斯底里的情绪正蓄势待发。他甚至觉得，这时如果能掐住盖瑞裘博士的脖子逼他说出自己所要的答案，那么他真的会这样做，管他什么科学不科学。

　　“怎么样，博士？”他说。

　　盖瑞裘博士不安地笑了一声。“亲爱的贝莱先生，我不需要实验室。”

　　“为什么？”贝莱担心地问。他站在那儿，浑身肌肉紧绷，似乎在颤抖。

　　“测验第一法则并不困难。你知道，我从来不需要测验第一法则，不过要做也很简单。”

　　贝莱张嘴深深吸了一口气，缓缓吐出来。“请你说清楚一点好吗？你是说，你可以在这里测验它？”

　　“对，当然可以。你看，贝莱先生，我给你打个比方吧。假如我是医生，要检验病患的血糖，那么我就需要一个化学实验室。假如我要测量他的基础新陈代谢率、测验他的皮质功能，或者追查一种先天性功能异常的起因，那么我就需要精密的设备。然而在另一方面，我如果想知道病人是不是瞎了，我只要在他眼前移动手掌；我如果想知道病人是不是死了，只要摸摸他的脉搏就行了。

　　“我的意思是说，要测验的特性越是重要、越是基本，所需的测验设备就越简单。这道理用在机器人身上也一样。第一法则是很重要很基本的东西，它能影响每一个环节。如果没有第一法则，机器人在许多方面的反应都会出现异常现象。”

　　他说着，取出一个扁平的黑色东西，这东西拉长以后就成了小型的阅读镜。他把一卷旧胶卷放入轴槽，接着取出一只码表以及好几片白色的塑料长条。他把这些塑料片组合起来，变成一支活动的计算尺，尺上有三种不同的刻度。贝莱看不懂它上面的标记和符号。

　　盖瑞裘博士轻敲阅读镜，微微一笑，好像做点实际的工作可以让他高兴点。

　　“这是我的机器人手册，我走到哪儿就带到哪儿，好像衣服一样。”他有点不好意思地笑着说。

　　盖瑞裘将阅读镜贴近眼睛，手指很巧妙地操纵着控制器。阅读镜呼呼转动，停住，接着又呼呼转动，停住。

　　“固定装置的索引。”这位机器人专家很得意地说。由于阅读镜挡住了他的嘴，所以他的声音有点含糊。“是我自己制造的，可以省下不少时间。不过，现在这个不重要，对吧？让我看看……嗯，嗯──请你把椅子挪近一点好吗，丹尼尔？”

　　机·丹尼尔向他挪近一点。当这位机器人专家在做准备工作时，机·丹尼尔一直冷漠专注地看着他。

　　贝莱把爆破鎗移开。

　　接下来的事让贝莱很不解、很失望。盖瑞裘博士开始问机·丹尼尔一些似乎没有意义的问题，然后做一些似乎没有意义的动作。他不时看看计算尺，也不时去看阅读镜。

　　他问的其中一个问题是：“如果我有两个侄儿，两人年龄相差五岁，小的一个是女孩，那么大的那个是男孩还是女孩？”

　　机·丹尼尔答道：“根据资料，无法回答。”贝莱想，除了这样回答，还能怎么说？

　　盖瑞裘的反应则是看看码表，然后把右手尽量往外伸，“请你用你左手的第三指来碰我的中指尖好吗？”

　　丹尼尔毫不迟疑地立刻照他的话做。

　　盖瑞裘博上的测验在十五分钟之内就完成了。他默默地用计算尺最后再计算一遍，然后连扯几下把计算尺拆开。接着他收好码表，把手册从阅读镜中取出，再将阅读镜折好。

　　“就这样？”贝莱皱着眉头说。

　　“对。”

　　“这未免太荒谬了吧？你根本没有问任何关于第一法则的问题嘛。”

　　“噢，亲爱的贝莱先生，假如医生用小皮槌敲你的膝盖，看你的膝盖会不会猛地跳动，藉此来观察你是否有神经疾病时，难道你会不能接受吗？当医生仔细看着你的眼睛，就你瞳孔对光线的反应来判断你是否服用某种生物碱时，难道你会讶异吗？”

　　“好吧。可是又怎么样？你的判断到底是什么？”

　　“丹尼尔配备了完完整整的第一法则！”这位机器人专家用力点头，表示绝对肯定。

　　“你错了。”贝莱的声音有些嘶哑。

　　出乎贝莱意料的，盖瑞裘博士的身体突然一僵，挺得比原来更直。他直挺挺像块木板似的，同时瞇起眼睛，露出愤怒的目光。

　　“你是在教我做事吗？”

　　“我并不是说你的能力不好。”贝莱伸出一只大手，摆出恳求的姿势，“我是说，你有没有可能犯错？你自己也说过，没有人知道有害性机器人的原理。一个盲人可以用点字或声音画线器来读书，但是，假设我们并不知道点字或声音画线器，那么当一个人知道某本胶卷书的内容时，我们就说他有眼睛可以看，难道这不可能犯错吗？”

　　“嗯，”这位机器人专家又和蔼可亲起来了：“我了解你的意思了。然而，一个盲人事实上还是无法用眼睛看书的，我就是在试验这个。相信我，不管一个有害性机器人可能或不可能做什么，毫无疑问的，机·丹尼尔的确具备了第一法则。”

虚阁网(Xuges.com)