钢穴(28)_艾西莫夫

二八

　　“我知道，局长，”贝莱说：“报告是根据我所给的资料填写的。我不希望报告上记录有个机器人持爆破鎗威胁人类的性命。”

　　“不，不，当然不能记录！”朱里尔显然吓坏了。他倾身向前，查看影像传讯机显像范围之外的某种东西。

　　贝莱猜得到他在干什么。朱里尔正在检查仪表，看传讯机有没有被装上窃听设备。

　　“这也算是你论证中的一点？”法斯托夫问。

　　“当然。机器人学的第一法则是，机器人不得伤害人类。”

　　“机·丹尼尔并没有伤害任何人。”

　　“不错。事后他甚至还表明过，不管在任何情况下他都不会开鎗。但是，就算他真的不会开鎗，我也没听说过有哪个机器人违反第一法则到了威胁要射杀人类的地步。”

　　“哦，你是机器人专家吗，贝莱先生？”

　　“不是。不过我修过一般机器人学及正电子脑分析。我对机器人略知一二。”

　　“很好。”法斯托夫欣然接口道：“你知道，我是机器人学专家，我可以肯定告诉你，机器人的思考是完全直接演绎自宇宙实存的一切。它并不了解第一法则所代表的精神，只认识字面上的意义。你们地球的简单型机器人所遵循的第一法则，可能已附加了许多安全措施，所以，它们不可能做出威胁人类的行为。但是，像机·丹尼尔这种先进型机器人，却是另外一回事了。我想，如果我对当时的情况推断得没错的话，丹尼尔以威胁的方式阻止暴动是必要的。他的用意是在防止人类受到伤害。他是在遵守第一法则，不是违反它。”

　　贝莱心里有点恐惧，但外表却强自镇定。情况越来越不好应付了，不过他一定要跟这个外世界人一较高下，他不会输给他的。

　　他说：“也许你对我的每一点论证都能提出反驳，但我所说的仍然是事实。昨天晚上我们在讨论这件所谓的谋杀案时，这个自称是机器人的人声称，他之所以能够担任刑警，是因为他的正电子脑线路中装置了一种新的动机驱策力。你看多奇怪，一种驱策力，寻求正义！”

　　“我可以证明这是事实。”法斯托夫说：“这是三天以前，我亲自监督装置在他的线路上的。”

　　“正义驱策力？法斯托夫博士，正义是抽象名词，只有人类才可能使用这种名词。”

　　“如果你说，这是公平对待每个人的意思，是坚持公道或诸如此类的事情，如果你用这种方式来界定‘正义’的定义，那么，我承认你说得对，贝莱先生，它是一个抽象的名词。人类对抽象意念的了解，在我们目前的知识基础下，还没办法植入正电子脑中。”

　　“那么，你是以──以一个机器人学专家的立场承认这一点了？”

　　“对。问题是，机·丹尼尔所使用的‘正义’二字，是什么含意？”

　　“从我们的谈话内容来看，他的意思正是你、我以及任何一个人类所认知的意思，但却不可能是机器人所能了解的意思。”

　　“贝莱先生，你何不直接叫他界定这个名词的意义呢？”

　　贝莱的信心有点动摇了。他转向机·丹尼尔。“怎么样？”

　　“啊！伊利亚？”

　　“你对正义所下的定义是什么？”

　　“伊利亚，正义就是在充分执行所有法律规定的情况下，所存在的东西。”

　　法斯托夫点点头：“贝莱先生，就一个机器人而言，他这定义下得很好。充分执行所有法律规定的意愿已经设定在机·丹尼尔的线路上了。正义对他来说是个具体名词，它是以法律的执行作为基础，而法律执行的前提是有明确而特定的法律存在。这一点也不抽象。人类从抽象的道德观点来看，可以看出有些法律可能是恶法，执行这种法律会违反正义原则。你认为呢，机·丹尼尔？”

　　“违反正义原则的法律，”机·丹尼尔平静地说：“是言词上的一种矛盾。”

　　“对机器人而言是如此的，贝莱先生。你知道，你所谓的正义和机·丹尼尔所谓的正义绝不能混为一谈。”

　　贝莱突然转向机·丹尼尔。“你昨晚曾经离开我的公寓。”

　　“对，我离开过。”机·丹尼尔说：“如果我离开时吵醒了你，我很抱歉。”

　　“你去哪里？”

　　“男性个人私用间。”

　　一时之间，贝莱大为震惊。他早已断定就是这么回事，却没料到机·丹尼尔会自己说出来。他觉得信心又流失一部分了，但他仍然坚持他的立场。朱里尔正聚精会神注视着他们，他镜片后那双眼睛，一下看看这个，一下又看看那个。现在，贝莱已无退路，他一定要坚持他的论点，不管他们用什么诡辩来对付他都没用。

　　“当我们到达我所居住的那一区时，他坚持要跟我一道进入个人私用间。”贝莱说：“他的理由叫人难以相信。到了晚上，他又离开公寓去个人私用间，这一点他刚才已经承认了。如果他是人，那么他绝对有理由、有权利去个人私用间。但是，很显然的，一个机器人老是往个人私用间跑实在毫无意义。唯一的结论就是，他是人！”

　　法斯托夫点点头，似乎一点也没有被推倒的样子。“这很有趣。”他说：“我们不妨问一下丹尼尔，看他昨晚去个人私用间是为了什么。”

　　朱里尔俯身凑近影像传讯机：“对不起，法斯托夫先生，”他嗫嚅的说：“这不太好吧──”

　　“没关系，局长。”法斯托夫微抿薄唇，看起来似笑非笑的，“我相信丹尼尔的答复不会让你或贝莱先生尴尬的。丹尼尔，你何不告诉我们呢？”

　　机·丹尼尔说：“伊利亚的太太洁西昨晚离开公寓时对我还很友善。显然，她并没有怀疑我不是人类。但她回来时却已知道我是个机器人。很明显的，这消息的来源是在公寓之外。由此可见，我跟伊利亚的谈话已经被人听到了，否则外界不可能知道我的秘密。

　　“伊利亚告诉我，公寓的隔音设备很好。我们在屋子里低声交谈，一般的窃听方法是听不见我们谈话内容的。不过，大家都知道伊利亚是刑警。如果城市里果真有某个阴谋团体存在，其组织严密到可以设计谋杀沙顿博士，那么他们也很可能知道伊利亚已奉命主办谋杀案的调查工作。由此推论，他的公寓里可能──非常可能──已经被装设了定向电波侦测器。

　　“在伊利亚和洁西就寝之后，我曾尽可能把公寓仔细搜查一遍，但却没有发现传送器。这使得情况复杂起来。就算没有传送器，用定向二重光束器也可以窃听，不过这需要相当精密的设备。

　　“有了这层分析，才导致以下的结论。在城市里，有个地方是人们可以在里头做任何事而不会受到干扰或查问的，那就是个人私用间。你甚至可以在里头架设二重光束器都没关系。在个人私用间里，你有绝对的隐私，这习俗具有很强的约束力，不管你做什么都不会有人看你一眼。而伊利亚那一区的个人私用间离他的公寓很近，所以距离因素并不重要。只要一只手提箱型的二重光束器就行了。我是去个人私用间检查的。”

　　“你发现了什么？”贝莱迅即问道。

　　“什么都没有，伊利亚，没发现二重光束器。”

　　“那么，贝莱先生，”法斯托夫说：“你认为这合不合理？”

虚阁网(Xuges.com)