沙丘之子(103)_法兰克·赫伯特

一〇三

　　§五十

　　预知幻象中的未来不可能总是被过去的法则所羁绊。伸向未来的各条线索以很多目前未知的法则交织而成的。幻象中的未来自有其法则。它不会遵从真逊尼的秩序，也不会符合科学的规律。它需要的是此时此刻的努力。

　　──《卡利马：穆哈迪语录》哈克·艾尔─埃达

　　＊＊＊

　　穆里茨熟练地将扑翼机飞到苏鲁齐上空。莱托坐在他身旁，身后是荷枪实弹的贝哈莱斯。从现在起，他只能相信这两个人，还有他紧紧抓住不放的那条出现在他幻象中的线索。如果这些都失败了──只有凭夏胡露保佑了。有时候，人们不得不屈从于某些更为强大的力量。

　　苏鲁齐的山丘在沙漠中显得很是扎眼。它的存在──不是在地图上，而是在现实生活中──述说着无数贿赂和死亡，涉及许多身居高位的“朋友”。莱托能看到在苏鲁齐心脏部位有一处被峭壁包围的洼地，峭壁之间有深不可测的峡谷，一直通向洼地中心。峡谷的底部两边排列着郁郁葱葱的草丛和灌木，中心地带还生长着一圈棕榈树，显示出这地方富含水份。建筑物看上去像散落在沙地上的绿色按钮。那里生活着从被驱逐的人中再次被驱逐出来的人，除了死亡之外，这些人再也没有别的地方可去了。

　　穆里茨在洼地上降落，降落地离其中一条峡谷的入口不远。扑翼机正前方是一座孤零零的建筑，是由沙藤和贝伽陀叶子编成的棚屋，隔热的香料纤维将沙藤和贝伽陀叶子绑在一起。莱托知道这种建筑会泄漏水汽，而且会饱受来自旁边植被的蚊虫们的攻击。这就是他父亲的生活条件。还有可怜的萨巴赫，她将在这里接受惩罚。

　　在穆里茨的命令下，莱托离开扑翼机，跳到沙地上，大步向棚屋走去。他能看到很多人在峡谷深处的棕榈林中工作。他们那衣衫褴褛的穷苦模样告诉了他这个地方所存在的压迫，这人甚至没有向他或是扑翼机看上一眼。莱托看到工人们身后蜿蜒着一条引水渠的石头堤岸，感到了空气中毋庸置疑的潮湿：这儿有露天的水面。经过棚屋时，莱托往里看了看，不出所料，里头的陈设相当粗糙。他走到引水渠边，低头看了看，只见暗色的水流中有食肉鱼游动时产生的漩涡。工人们避免和他的目光接触，继续干着手中的活计，清扫着石头堤岸上的沙尘。

　　跟在莱托身后的穆里茨说道：“你站的地方是食肉鱼和沙虫的分界地带。每个峡谷中都有沙虫。我们刚刚挖开这条水渠，打算除去食肉鱼，好把沙鲑吸引过来。”

　　莱托说道：“你们把沙鲑和沙虫卖到外星球。”

　　“这是穆哈迪的建议！”

　　“我知道。但是你的沙鲑和沙虫中，没有哪条离开沙丘之后还能存活很长时间。”

　　“是的，”穆里茨说道，“但总有一天……”

　　“一千年之后也不行。”莱托说道。他转身看着穆里茨脸上的怒容。各种问题流过穆里茨的内心，就像引水渠中的水流。这个穆哈迪的儿子真的能预见未来吗？但是……这类事情究竟应该怎么判断呢？

　　穆里茨转了个身，带着莱托回到棚屋前。他掀开简陋的密封条，示意莱托进去。屋内远程的那堵墙跟前点着一盏香料灯，灯光下蹲着个小小的身影。油灯散发出一股浓郁的肉桂香味。

　　“他们送来一个新俘虏，让她照料穆哈迪的穴地。”穆里茨讥讽地说，“如果她干得好，她或许能保住她的水。”他的眼睛盯着莱托，“有人认为这是一种邪恶的取水方式。那些穿花边衬衣的弗瑞曼人在他们的新镇子里堆满了垃圾！堆满了垃圾！以前的沙丘什么时候见过堆满的垃圾！当我们抓到他们中某个人时，就像这意味──”他指了指灯光下的身影，“──他们常常由于恐惧而变得近乎疯狂。他们堕落了，堕落在他们自身的邪恶中，真正的弗瑞曼人瞧不上这类人。你听懂我的话了吗，莱托─巴泰？”

　　“我听懂了。”

　　蹲在那地方的身影没有移动。

　　“你说要指引我们，”穆里茨说道，“弗瑞曼人只能由流过血的人来带领。你能带领我们去什么地方？”

　　“克拉利兹克。”莱托说道。他的注意力一直在那个蹲着的身影上。

　　穆里茨紧紧地盯着他，靛青色眼睛上的眉毛皱得紧紧的。克拉利兹克？这不仅仅是战争或是革命；那是终极的斗争。这是一个最古老的弗瑞曼传说中的词汇：宇宙终结时的战争。克拉利兹克？

　　高个子弗瑞曼人艰难地咽了口唾沫。这小子就像城里那些花花公子一样让人怎么都猜不透！穆里茨转身看着蹲在灯光下的身影：“女人！给我们上香料饮料！”他命令道。

　　她迟疑了一下。“照他说的做，萨巴赫。”莱托说道。

　　她一下子站了起来，猛地转过身来。她紧盯着他，无法将目光从他脸上挪走。

　　“你认识这个人？”穆里茨问道。

　　“她是纳穆瑞的侄女。她冒犯了迦科鲁图，所以他们把她交给了你。”

　　“纳穆瑞？但是……”

　　她飞快地从他们身边跑开。门外响起她飞奔的脚步声。

　　“她跑不远的，”穆里茨说道，用手摸了摸鼻子，“纳穆瑞的亲戚？嗯，有趣。她做了什么错事？”

　　“她让我逃走了。”说完，莱托转过身去追萨巴赫。他看到她站在水渠边。莱托走到她身旁，低头看着渠水。旁边的棕榈林中有鸟，莱托听到了它们的叫声和扑打翅膀的声音，还听到了工人们扫走沙子时发出的唰唰声。但他仍然像萨巴赫那样，低头看着渠水。他眼角的余光看到了棕榈林中蓝色的长尾小鹦鹉，其中一只飞过水渠，他看到了水面银色漩涡上映着它的倒影，彷佛鸟和食肉鱼在同一个世界中嬉戏。

　　萨巴赫清了清嗓子。

　　“你恨我。”莱托说道。

　　“你让我蒙羞。你让我在我的族人面前蒙羞。他们召集了一次裁决会，然后就把我送到这儿来，让我在这里失去自己的水。这一切都是因为你！”

　　在他们身后不远处，穆里茨笑出了声。“看到了吗，莱托─巴泰，我们有许多供水者呢。”

　　“但我的水流淌在你的血管中。”莱托转身说道，“她不是你的供水者。萨巴赫决定了我的幻象，我跟随她。我穿过了沙漠来到苏鲁齐，找寻我的未来。”

　　“你和……”他指了指萨巴赫，随后仰头大笑起来。

　　“你们两个都不会相信，但未来必将如此。”莱托说道，“记住这句话，穆里茨，我找到了我的沙虫的足迹。”他感到泪水充满了他的眼眶。

　　“他把水给了我这个已经死去的人。”萨巴赫轻声道。

　　甚至连穆里茨都吃惊地瞪着他。弗瑞曼人几乎从不哭泣，眼泪代表着来自灵魂深处最宝贵的礼物。穆里茨窘迫地拉起口罩，又把兜帽往下拉了拉，盖住了他的眉毛。莱托的目光望着穆里茨身后，说道：“在苏鲁齐，他们仍然在沙漠边祈求露水。走吧，穆里茨，为克拉利兹克祈祷吧。我向你保证，它必将到来。”

虚阁网(Xuges.com)