沙丘之子(96)_法兰克·赫伯特

九六

　　§四十五

　　一只小鸟在呼唤你，
　　发自它深红色的喙里。
　　它在泰布穴地呜叫，仅仅一次，
　　接着你就去了丧葬之地。

　　──《献给莱托的悼词》

　　＊＊＊

　　恍惚之中，莱托听到一阵女人头发上的水环发出的叮当声。他顺着小石室开着的门向外望去，只见萨巴赫坐在那里。半梦半醒之间，他觉得她现在这个样子和他在幻象中见到的一模一样。大多数比她小两岁的弗瑞曼女子都已经结婚了，没结婚的也至少有了婚约。因此，她的家庭留下她肯定是为了某种特殊的用途……或是为了某个特殊的人。她是个健康适婚的女人……显然如此。在幻象中，他的双眼看到了她来自地球的祖先。她长着黑色的头发和浅色的皮肤，深陷的眼窝使得她纯蓝的眼睛显出一抹绿色。鼻子小巧，嘴唇丰满，下巴消瘦。对他来说，她是个活生生的信号，表明迦科鲁图知道比·吉斯特的计划，至少有所怀疑。姐妹会希望他和他妹妹结婚，让这个残暴的帝国持续下去。难道迦科鲁图的人想用萨巴赫阻止这样的婚姻？

　　他的抓捕者知道这个计划，他们是怎么知道的？他们无法看到他所看到的预知幻象。他们没有跟随他前往未来的时空。反复的幻象显示萨巴赫是他的，而且仅仅属于他一个人。

　　萨巴赫头发上的水环再次发出了叮咚声，声音激发了他的幻象。他现在正骑在一条大沙虫上，乘客们头发上的水环叮咚作响，为他们的旅途带来了节奏感。不，不对……他现在身处迦科鲁图的小石室内，正进行着最危险的旅程：时而脱离感官所能感知的真实世界，时而又重返这个世界。

　　她在那儿干吗？头发上水环还时不时地发出叮咚声？哦，是的，她在调配着香料混合物，他们就是用它困住了他：往食品中添加香料精，让他一半身处现实世界，一半神游于世界之外，直到要么他就此死去，要么他祖母的计划成功为止。每次当他觉得自己已经赢了时，他们总是会再来一次。杰西卡夫人是对的──那只老母狗！这是什么样的经历啊！打开体内所有生命的全部回忆并没有用处，除非他能组织好所有的记忆数据，并能根据自己的意志来决定该回忆什么。那些生命是无序的原材料。他们中的任何人都能侵占他。迦科鲁图的人将大量香料用于他身上，这是一场不得不进行下去的赌博。

　　葛尼在等着我显示出某种迹象，但是我拒绝表露出来。这场试验还要进行多长时间？

　　他盯着门外的萨巴赫。她把兜帽抛在脑后，露出了鬓脚处的部落纹身：莱托没能一下子认出那个纹身，随后才意识到自己身处的环境。是的，迦科鲁图仍然存在。

　　莱托不知道自己究竟是要恨自己的祖母呢，还是要感谢她。她想让他能够清醒地意识、分析自己的本能。但本能只是人类这一物种的群体记忆，能告诉人们如何应对危机。来自体内其他生命的直接记忆能教给他的东西远比本能更多。他已经将他们的记忆整理完毕，而且看到了将自己的内心袒露给葛尼将带来的危险。但在纳穆瑞面前，他无法掩饰。纳穆瑞是另外一个问题。

　　萨巴赫走进小石室，手里拿着个小碗。他欣赏地看着着门外的灯光投射在她身后，在她头发边缘形成了一道彩虹。她轻柔地抬起他的头，开始喂他吃小碗里的东西。直到此刻，他才意识到自己是多么虚弱。他没有拒绝，而是让自己的思绪重又开始漫游。他想起与葛尼和纳穆瑞的那次会面。他们相信了他！纳穆瑞比葛尼相信的程度更深，但即便是葛尼也无法否认他的意识所看到的行星的未来。

　　萨巴赫用长袍的衣角擦了擦他的嘴。

　　哦，萨巴赫，他想着，回忆起了那些使他的内心充满痛苦的幻象。许多个夜晚，我在露天的水面旁做梦，听着风从我的头顶刮过。许多个夜晚，我的肉身躺在了岩洞旁，梦到了炎炎夏日中的萨巴赫。我看到了她正在储藏那些在红热的塑钢片上烤熟的香料面包。我看到了引水渠中清澈的水面，宁静，波光粼粼，而我的心中却有沙暴在肆虐。她喝着咖啡，吃着甜点。她的牙齿在阴影中闪闪发亮。我看到她把我的水环编入她的头发。她胸部散发的琥珀香气飘入了我内心最深处。她的存在压迫和折磨着我。

　　来自体内记忆的压力爆发开来。他感觉到了缠绕在一起的身体，做爱的声音，嘴唇，呼吸，潮湿的呼吸，舌头。

　　哦，让这一切变成现实吧。如果实现，那该多好啊！

　　“萨巴赫，”他喃喃自语道，“哦，我的萨巴赫。”

　　莱托深深地陷入了迷药的作用。萨巴赫带着碗离开了。她在门口停了一下，对纳穆瑞说道：“他又叫我的名字了。”

　　“回去和他待在一起，”纳穆瑞说道，“我必须找哈莱克讨论一下这个事情。”

　　萨巴赫把碗放在门口，转身回到石室内。她坐在小床旁，看着阴影中莱托那张脸。

　　他睁开双眼，伸出一只手，碰了碰她的脸颊。他开始和她说话，告诉她，她在幻象世界中的样子。

　　他说话时，她把他的手握在手心。他的样子是多么甜美……多么甜美啊──她倒在床上，枕着他的手。她睡着了，没有意识到他抽开了手。莱托坐了起来，感觉着自己极度虚弱的身体。香料和它引发的幻象吸干了他的精力。他搜寻着自己的每个细胞，聚起所有残余的力量。随后，他爬下了床，没有惊扰萨巴赫。他不得不离开，但他知道自己走不了多远。慢慢地，他穿上蒸馏服，套上长袍，沿着通道溜到外面。那儿有几个人，都在忙着自己的事。他们知道他，但他的事不归他们管：纳穆瑞和哈莱克应该知道他在干什么，再说萨巴赫就在附近。

　　他找到了一条他需要的小路，鼓起勇气，沿着它走了下去。

　　在他身后，萨巴赫正在熟睡，直到哈莱克回来把她弄醒。

　　她坐了起来，抹了抹眼睛，看到了空荡荡的小床，还看到白已的叔叔站在哈莱克身后，愤怒写在他们的脸上。

　　她的表情提出问题，纳穆瑞回答道：“是的，他溜了。”

　　“你怎么能让他逃走？”哈莱克愤怒地喝道，“怎么可能？”

　　“有人看见他向低处的出口去了。”纳穆瑞说道，声音奇怪地平静。

　　萨巴赫在他们面前害怕地蜷缩成一团，渐渐想起了刚才的事。

　　“他怎么逃走的？”哈莱克问道。

　　“我不知道，我不知道。”

　　“现在是晚上，再说他很虚弱。”纳穆瑞说道，“他走不远的。”哈莱克转身看着他，“你想要这个男孩死吗？”

　　“这么做不会让我难过。”

　　哈莱克再次面对萨巴赫。“告诉我发生了什么。”

　　“他碰了碰我的脸颊。他一直在说他的幻象……说我们在一起。”她低头看着空空的床，“他让我睡着了。他对我使了魔法。”

　　哈莱克瞥了纳穆瑞一眼。“他会不会藏在这里的什么地方？”

　　“如果藏在穴地里，会找到他的。但他朝出口去了，他在外面。”

　　“魔法。”萨巴赫低声道。

　　“没有魔法，”纳穆瑞说道，“他把她催眠了。我也曾经几乎着了他的道，还记得吗？当时我还说我是他的朋友。”

　　“他非常虚弱。”哈莱克说道。

　　“那只是他的身体，”纳穆瑞说道，“但是他走不远。我弄坏了他蒸馏服的足踝泵。就算我们找不到他，他也会被渴死。”

　　哈莱克几乎要转过身来给纳穆瑞一拳，但他强忍着没有动。杰西卡警告过他，纳穆瑞可能会杀了那个男孩。上帝啊！他们走上了一条什么道路，亚崔迪人对付亚崔迪人。他说道：“有没有可能他只是在迷药的作用下梦游？”

　　“有什么分别？”纳穆瑞问道，“如果他逃走，他必须死。”

　　“天一亮我们就开始搜寻。”哈莱克说道，“他有没带弗瑞曼救生包？”

　　“大门的水汽密封条后总是放着几个，”纳穆瑞说道，“他要不拿一个的话就太傻了。我向来不认为他是个傻子。”

　　“那么，给我们的朋友传个信息吧。”哈莱克说道，“告诉他们发生了什么。”

　　“今晚传不了信息，”纳穆瑞说道，“马上要起沙暴了。部落跟踪它已经二三天了，今天午夜它将经过这里。通讯已经中断。这儿的卫星信号两个小时前就消失了。”

　　哈莱克发出一声深深的叹息。如果那个男孩碰到了沙暴，他肯定会死在外面。沙暴会把他的肉从骨头上啃下来，并把他的骨头挤成碎片。计划中的假死会变成真正的死亡。他用拳头击打着另一只手的掌心。沙暴会把他们困在穴地内，他们甚至无法展开搜寻。而且沙暴的静电已经切断了穴地与外界的通讯。

　　“蝙蝠，”他说。可以把信息记录在蝙蝠的声音里，让它飞出去传递警告。

　　纳穆瑞摇了摇头。“蝙蝠无法在沙暴中飞行。别指望了，它们比我们更敏感。它们会躲在悬崖下，直到沙暴过去。最好等卫星信号重新连接上，然后我们才能试着去找他的遗体。”

　　“如果他带上了弗瑞曼救生包，把自己埋在沙子里，他就不会死。”萨巴赫说道。

　　哈莱克转了个身，暗自咒骂着离开那两人。

虚阁网(Xuges.com)