沙丘之子(18)_法兰克·赫伯特

一八

　　§十

　　要么我们抛弃了久受遵从的相对论，要么我们不再相信我们能精确地预测未来。事实上，通晓未来会带来一系列在常规假设下无法回答的问题，除非：第一，认定在时间之外有一位观察者；第二，认定所有的运动都无效。如果你接受相对论，那就意味着接受时间和观察者两者之间是相对静止的，否则便会出现舛错。这就等于是说无人能够精确地预测未来。但是，我们怎么解释声名显赫的科学家不断地追寻这个缥缈的目标呢？还有，我们又怎么解释穆哈迪呢？

　　──《有关预知的演讲》哈克·艾尔─埃达

　　＊＊＊

　　“我必须告诉你一些事，”杰西卡说道，“尽管我的话会激起你很多有关我们共同过去的回忆，而且会置你于险地。”

　　她停下来，看看甘尼玛的反应。

　　她们单独坐在一起，占据了泰布穴地一间石室内的一张矮沙发。掌控这次会面需要相当的技巧，而且杰西卡并不确定是否只有自己一个人在掌控。甘尼玛似乎能预见并强化其中的每一步。

　　现在已是天黑后快两个小时了，见面并互相认识时的激动已然沉寂。杰西卡强迫自己的脉搏回复到平静状态，并将自己的意识集中到这个挂着深色墙帷、放置着黄色沙发的石头小屋内。为了应对不断积聚的紧张情绪，她发现自己多年来第一次默诵抗拒恐惧的比·吉斯特祷告词：

　　“我绝不能害怕。恐惧会扼杀思维能力，是潜伏死神，会彻底毁灭一个人。我要容忍它，让它掠过我的心头，穿越我的身心。当这一切过去之后，我将睁开心灵深处的眼睛审视它的轨迹。恐惧如风，风过无痕，惟有我依然屹立。”

　　她默默地背诵完毕，平静地做了个深呼吸。

　　“有时会起点作用。”甘尼玛说道，“我是说祷告词。”

　　杰西卡闭上眼睛，想掩饰对她观察力的震惊。很长时间了，没人能这么深入地读懂自己。这情形令人不安，尤其是因为读懂自己的人是隐藏在孩子面具后的智慧。面对恐惧，杰西卡睁开了眼睛，知道了内心骚动的源头：我害怕我的孙儿们。两个孩子中还没有谁像阿丽亚那样显示出畸变恶灵的特征。不过，莱托似乎有意隐藏着什么。正是由于这个原因，他才被排除在这次会面之外。

　　冲动之下，杰西卡放弃了自己根深蒂固的掩饰情感的面具。她知道，这种面具在这里派不上什么用场，只能成为沟通的障碍。自从与公爵的那些温馨时刻流逝之后，她再也没有除下自己的面具。她发现这个举动既令她放松，又让她痛苦。面具之后是任何诅咒、祈祷或经文都无法洗刷的事实，星际旅行也无法把这些事实抛在身后。它们无法被忽略。保罗所预见的未来已被重新组合，这个未来降临到了他的孩子们身上。他们像虚无空间中的磁铁，吸引着邪恶力量以及对权力的可悲的滥用。

　　甘尼玛看着祖母脸上的表情，为杰西卡放弃了自我控制感到惊奇不已。

　　就在那一刻，她们头部运动出奇的一致。两人同时转过头，眼光对视，看到了对方心灵的深处，探究着对方的内心。无需语言，她们的想法在两人之间交流互通。

　　杰西卡：我希望你看到我的恐惧。

　　甘尼玛：现在我知道你是爱我的。

　　这是个绝对信任的时刻。

　　杰西卡说道：“当你的父亲还是个孩子时，我把一位圣母带到卡拉丹去测试他。”

　　甘尼玛点点头。那一刻的记忆是那么栩栩如生。

　　“那个时候，我们比·吉斯特已经十分注意这个问题了：我们养育的孩子应该是真正的人，而不是无法控制的动物一般的人。究竟是人还是动物，这种事不能光看外表来做出判断。”

　　“你们接受的就是这种训练。”甘尼玛说道。记忆涌入她的脑海：那个年迈的比·吉斯特，凯斯·海伦·莫希阿姆，带着剧毒的高姆刺和烧灼之盒来到卡拉丹城堡。保罗的手（在共享的记忆中，是甘尼玛自己的手）在盒子里承受着剧痛，而那个老女人却平静说什么如果他把手从痛苦中抽出，他会立刻被处死。顶在孩子脖子旁的高姆刺代表着确切无疑的死亡，那个苍老的声音还在解释着测试背后的动机：

　　“听说过吗？有时，动物为了从捕兽夹中逃脱，会咬断自己的一条腿。那是兽类的伎俩。而人则会待在陷阱里，忍痛装死，等待机会杀死设陷者，解除他对自己同类的威胁。”

　　甘尼玛为记忆中的痛苦摇了摇头。那种灼烧！那种灼烧！当时，保罗觉得那只放在盒子里的痛苦不堪的手上的皮都卷了起来，肉被烤焦，一块块掉落，只剩下烧焦的骨头。而这一切只是个骗局──手并没有受伤。然而，受到记忆的影响，甘尼玛的前额上还是冒出了汗珠。

　　“你显然以一种我办不到的方式记住了那一刻。”杰西卡说道。

　　一时间，在记忆的带领下，甘尼玛看到了祖母的另一面：这个女人早年接受过比·吉斯特学校的训练，那所学校塑造了她的心理模式。在这种心理定势的驱使下，她会做出什么事来？这个问题重又勾起了过去的疑问：杰西卡回到阿拉吉斯的目的到底是什么？

　　“在你和你哥哥身上重复这个测试是愚蠢的行为，”杰西卡说道，“你已然知道了它的法则。我只好假定你们是真正的人，不会滥用你们继承的能力。”

　　“但你其实并不相信。”甘尼玛说道。

　　杰西卡眨了眨眼睛，意识到面具重又回到她的脸上，但她立即再次把它摘了下来。她问道：“你相信我对你的爱吗？”

　　“是的。”没等杰西卡说话，甘尼玛抬起手，“但爱并不能阻止你来毁灭我们。哦，我知道背后的理由：‘最好让人中的兽类死去，好过让它重生。’尤其当这个人中兽类带有亚崔迪的血统时。”

　　“至少你是真正的人，”杰西卡脱口而出，“我相信我的直觉。”

　　甘尼玛看到了她的真诚，于是说道：“但你对莱托没有把握。”

　　“是的。”

　　“恶灵？”

　　杰西卡只得点了点头。

　　甘尼玛说道：“至少现在还不是。我们两个都知道其中的危险。我们能看到它存在于阿丽亚体内。”

　　杰西卡双手摀住眼睛，想：在不受欢迎的事实面前，即便爱也无法保护我们。她知道自己仍然爱着女儿，并为无情的命运默默哭泣：阿丽亚！哦，阿丽亚！我为我必须承担的责任痛心不已。

　　甘尼玛清了清嗓子。

　　杰西卡放下双手，想：我可以为我可怜的女儿悲伤，但现在还有其他的事需要处理。她说：“那么，你已经看到了阿丽亚身上发生的事。”

　　“莱托和我看着它发生的。我们没有能力阻止，尽管我们讨论了多种可能性。”

　　“你确信你哥哥没有受到这个诅咒？”

　　“我确信。”

　　隐含在话中的保证清清楚楚，杰西卡发现自己已经接受了她的说法。她随即问道：“你们是怎么逃脱的呢？”

　　甘尼玛解释了她和莱托设想的理论，即他们没有饮下香料迷汤，而阿丽亚却经常服用，这点差别造成了他们的不同结果。接着，她向杰西卡透露了莱托的梦和他们谈论过的计划──甚至还说到了迦科鲁图。

　　杰西卡点点头。“但阿丽亚是亚崔迪家族的人，这可是极大的麻烦啊。”

　　甘尼玛陷入了沉默。她意识到杰西卡仍旧怀念着她的公爵，彷佛他昨天才刚刚死去，她会保护他的名誉和记忆，保护它们不受任何侵犯。公爵生前的记忆涌过甘尼玛的意识，更加深了她的这一想法，也使她更加理解杰西卡的心情。

　　“对了，”杰西卡用轻快的语调说，“那个传教士又是怎么回事？昨天那个该死的洁净仪式之后，我收到了不少有关他的报告，令人不安。”

　　甘尼玛耸耸肩。“他可能是──”

　　“保罗？”

　　“是的，但我们还无法检验。”

　　“贾维德对这个谣言嗤之以鼻。”杰西卡说道。

　　甘尼玛犹豫了一下，随后说道：“你信任贾维德吗？”

　　杰西卡的嘴角浮出一丝冷酷的微笑。“不会比你更信任他。”

　　“莱托说贾维德总是在不该笑的时候发笑。”甘尼玛说道。

　　“不要再谈论贾维德的笑容了。”杰西卡说道，“你真的相信我儿子还活着，易容之后又回到了这里？”

　　“我们认为有这种可能。莱托……”突然间，甘尼玛觉得自己的嗓子发干，记忆中的恐惧攫住了她的胸膛。她迫使自己压下恐惧，叙述了莱托做过的其他一些具有预见性的梦。

虚阁网(Xuges.com)