沙丘(181)_法兰克·赫伯特

一八一

　　§附录三　有关比·吉斯特动机和意图的报告

　　阿拉吉斯事件后，杰西卡夫人立即要求她自己的手下准备了一份综合性报告。本文即摘自这份报告。该报告真实公允，揭露了许多不为人知的内幕，其价值不可估量，远非一般性数据所能媲美。

　　比·吉斯特姐妹会的学校半带神秘色彩，一向暗箱操作，数百年来，始终坚持在人类中间执行她们的选择性育种计划。正是由于长期以来这种神秘的黑幕，我们倾向于夸大她们的作用，对她们的评价也大多言过其实。她们针对阿拉吉斯事件写了一份报告，名为《事实的考验》。但在对这份报告进行一系列分析之后，不难得出一个结论：这份报告暴露了她们对整起事件的忽视，可以说，比·吉斯特学校已经全然忘记了自己的任务。

　　也许有人会争辩说，比·吉斯特姐妹会只能根据她们所掌握的情报展开调查，她们无法直接接触到先知穆哈迪。但学校曾经战胜过比这更困难的阻碍，而她们在这起事件上所犯的错误也比以往任何时候更加严重。

　　比·吉斯特的计划有它自己的目标，即通过育种，最终培育出被她们称为“科维扎基·哈得那奇”的人。用她们的术语说，“他可以在同一时间身处许多不同的时空”。换成简单一些的话来讲，她们想要找的是一个心智超群的人，他可以理解并充份利用多维空间。

　　她们所要培育的是超级门塔特，一个具有宇航公会领航员那种预知能力的超级人类计算器。现在，敬请留意以下这些事实：

　　穆哈迪，出生时名为保罗·亚崔迪，是莱托公爵的儿子，其血统已经被密切追踪了一千多年。这位先知的母亲，杰西卡夫人，是伏拉迪米尔·哈肯尼男爵的亲生女儿，她所携带的基因特质对育种计划而言是非常重要的，这一点比·吉斯特们早在两千年前就已经知道了。她是由比·吉斯特培育出来的，而且接受过比·吉斯特训练，应该是该育种计划的理想工具。

　　＊＊＊

　　毫无偏差通往终点的路必定使行路者毫无所得。要证明这里有一座大山，只需向上稍稍攀爬即可。站在山顶的人是看不见山的。

　　──比·吉斯特谚语

　　＊＊＊

　　杰西卡夫人奉命生出一个亚崔迪的女儿来。育种计划原本打算让这个女儿与菲得·罗萨·哈肯尼结合，因为他是伏拉迪米尔·哈肯尼的侄子，这样的结合有很高的机会可以培育出科维扎基·哈得那奇。

　　然而，出于某种她从未完全清楚的原因，这位公爵的妾室违抗了下达给她的命令，毅然为公爵生了一个儿子。

　　虽然这是一起独立事件，然而，单单这起事件本身就应该引起比·吉斯特姐妹会的警觉，因为这表明，意外事件已经把一些不确定的参数带入系统之中。但实际上，被她们忽略的不止于此，还有许多更加重要的因素：

　　一、少年时期的保罗·亚崔迪就表现出拥有预知未来的能力。众所周知，他能够预见未来即将发生的事，所有场景都很精确，很有洞察力，四维空间的传统理论对此完全无法解释。

　　二、圣母凯斯·海伦·莫希阿姆，比·吉斯特姐妹会的学监，她曾经在保罗十五岁时为保罗做过真人鉴别测试，见证了保罗的超常能力，亲眼目睹他在测试中战胜了有史以来任何真人都没有达到过的痛苦极限。然而，她竟未能在她的报告中对此做任何特别说明。

　　三、当亚崔迪家族移居阿拉吉斯星之后，当地的土著弗瑞曼人纷纷向保罗欢呼，把他当成先知，称他为“天外纶音”。比·吉斯特姐妹会早就清楚地知道，阿拉吉斯是个自然环境恶劣的星球，其星球表面全是沙漠地貌，极度匮乏地表水，这样严苛的生存环境。使生命必需品极度匮乏，所有这一切，必然使这颗星球上的人民极易被人煽动。除此之外，阿拉吉斯上出产的食品都明显含有相当高的香料成份，食用者在香料的作用下本来就可以获得一定的预知能力。然而，弗瑞曼人对保罗的拥戴，以及香料对保罗可能产生的影响，都被比·吉斯特姐妹会的观察员曲解了。

　　四、当哈肯尼人和帕迪沙皇帝狂热的萨督卡军团收复阿拉吉斯之后，他们杀死了保罗的父亲和绝大多数亚崔迪部队，保罗和他的母亲却失踪了。几乎马上就有报告传出，说弗瑞曼人突然有了一个新的宗教领袖，一个叫“穆哈迪”的人，他也被尊为“天外纶音”。报告明白无误地指出，陪同他一起抵达的，是一位通过了塞亚迪娜仪式的新圣母，而这位圣母就是“生他的那个女人”。比·吉斯特姐妹会的记录清楚地表明，有关这位先知的弗瑞曼传说中有如下叙述：“他应是一位比·吉斯特女巫的儿子。”（就此事而言，也许有人会争辩说，早在数世纪之前，比·吉斯特姐妹会就已经派遣护使团来到阿拉吉斯，把一些与此相近的传说作为安全阀根植于当地土著心中，以便姐妹会的任何成员落难时，可以利用这些传说在当地找到避难所──所以，“天外纶音”的传说完全可以忽略不计，因为这明显是比·吉斯特姐妹会自己的诡计。但这一点如果成立，必须有一个前提：即比·吉斯特姐妹会忽视了保罗─穆哈迪的其他所有线索的荒唐做法是正确的。）

　　五、阿拉吉斯事件爆发初期，宇航公会曾向比·吉斯特姐妹会提出过建议。宇航公会暗示说，他们的领航员经常服用阿拉吉斯出产的香料迷药，这样才能在驾驶宇宙飞船穿越太空时获得有限的预知能力。而这些领航员现在“看到地平在线出现了大麻烦”，“非常担心未来会怎样”。这些话只能表明他们看出了事件的症结所在，看出这里正是未来的交汇点。无数的因果线，不管如何抉择，最终都会汇集于此。而通往未来的道路也完全被这个交汇点遮住了，领航员们有预知能力的眼睛再也看不出将来会如何发展。这一迹象表明，宇航公会的某些领航员已经将预知能力发展到了一个更高的层次。

　　（有些比·吉斯特很早以前就清楚地知道，香料对宇航公会而言是生死攸关的大事，但他们却不会直接干涉香料产地的事务，因为他们早就对此做出了相当无能的决定──至少，在控制香料源这一点上是很无能的。他们意识到，如果真要对阿拉吉斯采取行动，哪怕只走错一小步，也会引发一场巨大的灾难。而众所周知的是，宇航公会的领航员们早就预见到，要想控制香料，一定会导致这种乱局的出现。从宇航公会对阿拉吉斯事件最初的态度上看，我们不难得出这样一个明显的结论，高层势力中有人正企图控制香料源，所以宇航公会才如此惊惶失措。可比·吉斯特姐妹会竟完全未能觉察出来。）

　　在所有这些事实面前，我们不可避免地得出一个结论：比·吉斯特姐妹会在这起事件中的无能表现，完全是她们所不了解的冥冥之中的大规划的一部份。早已注定如此！

虚阁网(Xuges.com)